parachute oor Slowaaks

parachute

/paʁa'ʃyt/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

padák

manlike

dispositif servant à ralentir la chute|1

Si nous abandonnons la capsule sans parachute, on tue Walter.
Keby sme odpálili kabínu bez padákov, zabili by sme Waltera.

Padák

Son parachute s'est déployé, son équipement semble bon.
Padák sa jej otvoril, výstroj vyzerá v poriadku.

voorbeelde

Appareils de survie pour systèmes aérospatiaux, à savoir, dispositifs automatiques de gonflage à activation hydraulique, systèmes automatiques d'ouverture de parachute à activation hydraulique, appareils respiratoires à oxygène, pièces de masques à oxygène et appareils respiratoires, radeaux de sauvetage pneumatiques et leurs pièces et accessoires, et transmetteurs de balise de ralliement d'urgence
Zariadenia na udržiavania životných podmienok v leteckých a vesmírnych systémov, menovite automatické nafukovacie systémy, uvádzané do činnosti pomocou vody, automatické systémy na uvoľňovanie padákov, uvádzané do činnosti pomocou vody, kyslíkové dýchacie zariadenia, časti pre kyslíkové masky a dýchacie systémy, záchranné člny a ich časti a súčiastky a núdzové lokalizačné vysielače

parachutes de récupération pour missiles guidés, véhicules sans pilote ou véhicules spatiaux;
Vratné padáky pre riadené strely, diaľkovo riadené lietadlá bez pilota alebo vesmírne nosiče.

Cette entité produit des engins téléguidés, des parachutes, des parapentes, des paramoteurs, etc..
vyrába bezpilotné lietadlá (unmanned aerial vehicles – UAVs), padáky, padákové klzáky, motorové padákové klzáky atď.

Où est passé mon putain de parachute?
Do riti, kde mám padák?

parachutes, parapentes et matériel connexe, comme suit, et leurs composants spécialement conçus:
Padáky, padákové krídla a ďalej uvedené súvisiace zariadenia a ich špeciálne navrhnuté súčasti:

Et sans parachute.
A navyše ešte aj zapieral.

Parachutes (y compris parapentes) et rotochutes, et leurs parties
Padáky (vrátane riaditeľných padákov) a rotujúce padáky; ich časti a súčasti

Jusqu'à remboursement du Trésor, il y aura des limitations aux déductions fiscales et parachutes dorés.
Kým sa peniaze vrátia do štátnej pokladne, budú obmedzené odpočty z daní a dohody na odstupnom.

Puis j'ai ouvert mon parachute.
A potom som si otvoril padák.

Un ballon libre non habité de la catégorie «lourd» qui est équipé d’un dispositif de suspension (autre qu’un parachute ouvert aux couleurs très voyantes) de plus de 15 m de longueur ne sera pas exploité de nuit au-dessous d’une altitude-pression de 18 000 m (60 000 ft) à moins que le dispositif de suspension ne soit coloré par bandes alternées de couleurs très voyantes ou que des banderoles de couleur ne soient fixées à ce dispositif.
Ťažký neobsadený voľný balón vybavený závesným zariadením (okrem jasne zafarbeného otvoreného padáka) dlhším ako 15 m sa nesmie prevádzkovať medzi západom a východom slnka pod tlakovou nadmorskou výškou 18 000 m (60 000 ft), ak závesné zariadenie nie je sfarbené pruhmi jasných farieb alebo k nemu nie sú pripevnené farebné stužky.

Parachutes et rotochutes (y compris les parachutes dirigeables) et leurs parties et accessoires
Padáky, (vrátane ovládateľných padákov) a rotujúcich padákov, ich časti

Parachutes, paramoteurs, ballons notamment publicitaires
Padáky, motorové padáky, balóny, a to najmä reklamné

Bracelet tissé en corde de parachute de type militaire, en cuir ou en d'autres matériaux et divers boutons
Tkané náramky z vojenských padákových šnúr, kože alebo iných materiálov a rôznych gombíkov

C'est comme si je sautais en parachute avec tous mes amis!
Akoby som zoskočil padákom so všetkými kamarátmi!

Articles textiles de protection et de sécurité, tels que ceintures de sécurité, parachutes, gilets de sauvetage, descentes de secours, dispositifs contre les incendies, corsets antiprojectiles, vêtements de protection spéciaux (par exemple ceux procurant une protection contre le feu, les agents chimiques ou d’autres risques de sécurité)
Ochranné a bezpečnostné textilné výrobky, ako sú bezpečnostné pásky, padáky, záchranné vesty, pomôcky pre protipožiarnu ochranu, nepriestrelné vesty, špeciálne ochranné oblečenie (napríklad také, ktoré poskytuje ochranu proti ohňu, chemickým činidlám alebo inému ohrozeniu bezpečnosti)

e) fusée éclairante rouge à parachute;
e) padákové svetlice vydávajúce červené svetlo;

«Aéronefs», «véhicules plus légers que l’air» et parachutes dirigeables, ainsi que les équipements et composants connexes, comme suit, autres que ceux visés à la liste 2 du présent arrêté ou à l’annexe I du «règlement double usage»:
Tieto „lietadlá“, „prostriedky ľahšie ako vzduch“ a riaditeľné padáky a súvisiace zariadenia a súčasti okrem tých, ktoré sú uvedené v zozname 2 tohto nariadenia alebo v prílohe I k „nariadeniu o dvojakom použití“.

parachutes non visés par ailleurs dans la liste commune des équipements militaires de l’Union européenne;
Padáky nešpecifikované inde v zozname vojenského materiálu EÚ

Une explosion et les 3 parachutes principaux s'ouvrent.
Zas nastala obrovská explózia a objavili sa tri padáky.

parachutes d'approche et parachutes de décélération pour atterrissage;
Približovacie padáky a padáky na spomaľovanie pristátia.

Renseignements complémentaires: cette entité produit des engins téléguidés, des parachutes, des parapentes, des paramoteurs, etc.
Ďalšie informácie: Vyrába bezpilotné lietadlá, padáky, padákové klzáky, motorové padákové klzáky atď.