parade oor Slowaaks

parade

/pa.ʁad/ werkwoord, naamwoord vroulike

flotter (drapeau)

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

prehliadka

vroulike

Marry, voudriez-vous prendre le bras de Joan pendant la parade?
Marie, mohla by si počas prehliadky držať Joan za ruku?

paráda

vroulike

odrazenie

Soortgelyke frases

Love Parade
Love Parade

The Soft Parade
The Soft Parade

voorbeelde

Nous sommes un Parlement, et pas une parade de Noël.
Toto je Parlament, a nie vianočný sprievod.

Schimek (Foto Paradies) (Marque de l’Union européenne — Procédure de nullité — Marque de l’Union européenne verbale Foto Paradies — Motif absolu de refus — Absence de caractère distinctif — Article 7, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009 [devenu article 7, paragraphe 1, sous b), du règlement (UE) 2017/1001])
Schimek (Foto Paradies) (Ochranná známka Európskej únie — Konanie o vyhlásenie neplatnosti — Slovná ochranná známka Európskej únie Foto Paradies — Absolútny dôvod zamietnutia — Nedostatok rozlišovacej spôsobilosti — Článok 7 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009 [teraz článok 7 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) 2017/1001])

Ce qui est incroyable c'est qu'il a dit qu'il a mis de côté des coupures de presse durant toute mon enfance, que ce soit quand j'ai gagné le concours d'orthographe en CE1, marché avec les filles scouts, vous savez, la parade d'Halloween gagné ma bourse pour la faculté, ou n'importe quelle victoire sportive, et il utilisait ça, et l'intégrait dans son enseignement aux étudiants internes, des étudiants en médecine des écoles de médecine Hahnemann et Hershey.
Neobyčajná vec je, že povedal, že si schovával novinové ústrižky počas celého môjho detstva. či to bolo vyhranie súťaže v hláskovaní v druhej triede, pochodovanie s Dievčenskými skautkami, viete, Halloweenový sprievod získanie môjho vysokoškolského štipendia, alebo nejaké športové víťazstvo, a používal to, integrujúc to pri učení študentov, študentov medicíny z Hahnemannskej zdravotnícje školy a Hershey zdravotníckej školy.

Le Maire dit que la ville pense organiser une parade en votre honneur.
Starosta povedal, že si myslia, že usporiadať prehliadku vo svojej cti.

Parade d'amour.
" Krásna prehliadka "

Elle se situerait ainsi pendant la phase de parade nuptiale de l’espèce concernée.
Spadá tak do obdobia dvorenia predmetného druhu.

Par conséquent, le niveau de sensibilisation des intéressés n'est pas suffisant pour que des mesures de protection et des parades efficaces puissent être mises au point.
Následne neexistuje dostatočná miera uvedomovania si týchto rizík u zainteresovaných strán, vzhľadom na čo sa nenavrhujú účinné bezpečnostné záruky a protiopatrenia.

Ne me dis pas que c'est encore une parade...
Povedz mi, že to nie je ďalší sprievod.

Outre le fait de ne pas attirer l’attention, une parade supplémentaire contre le vol consiste à démontrer que vous êtes un vrai chrétien.
Okrem toho, že je potrebné byť nenápadný, ďalšou ochranou pred lúpežou je dávať najavo, že si pravý kresťan.

On lit dans Parade Magazine qu’avec ou sans médicaments, “les problèmes relationnels constituent peut-être la principale difficulté à surmonter”.
Či už s liekmi alebo bez nich, „tou najnáročnejšou úlohou môžu byť spoločenské tlaky, ktoré musí trpiaci prekonať“, informuje Parade Magazine.

C’est la parade des petits manchots de Phillip Island*.
Prichádza slávnostný sprievod tučniakov modrých z ostrova Phillip!

J'ai envie d'étudier la parade nuptiale du... ranger américain.
Premýšľala som, že budem pozorovať rituály dvorenia amerického rangera.

Il y a lieu d’observer, ensuite, que le degré de succès d’un album étant à tout moment connu grâce aux hit-parades, les majors pourront, contrairement à ce que soutient la Commission, aisément déterminer si la modification du PPV d’un album s’inscrit ou non dans la politique de prix convenue.
Ďalej je potrebné poznamenať, že keďže je stupeň úspechu albumu vždy známy vďaka hitparádam, veľké spoločnosti môžu na rozdiel od toho, čo tvrdí Komisia, ľahko určiť, či k zmene VPC určitého albumu došlo alebo nedošlo v medziach dohodnutej cenovej politiky.

Des parades nuptiales colorées
Dvorenie plné farieb

Grâce aux soins attentionnés dont ont déjà fait l’objet la faune et la flore de Phillip Island, vous aussi pourrez peut-être un jour avoir la joie d’être parmi les spectateurs qui murmurent avec enthousiasme : “ Regardez ! La parade commence ! ”
Vďaka nežnej starostlivosti, ktorá sa už prejavila divým zvieratám na ostrove Phillip, budete mať možno aj vy jedného dňa príležitosť byť medzi divákmi, ktorí vzrušene šepkajú: „Prichádza slávnostný sprievod tučniakov modrých!“

se félicite du fait que les manifestations de masse qui ont été organisées à Anvers et à Paris pour exprimer l'horreur que ces événements inspirent à la population et le soutien de l'opinion publique à la lutte contre le racisme, la xénophobie et l'antisémitisme ont rassemblé des milliers de personnes; se félicite également des manifestations en faveur de la tolérance qui ont eu lieu en Pologne, et notamment de l'accueil chaleureux réservé à la parade Gay Pride de 2006 à Varsovie;
víta skutočnosť, že na hromadných demonštráciách v Antverpách a Paríži, ktorých zámerom bolo vyjadriť zhrozenie verejnosti nad týmito udalosťami a podporu verejnosti v boji proti rasizmu, xenofóbii a antisemitizmu, sa zúčastnili tisíce ľudí; víta aj demonštrácie za toleranciu v Poľsku a najmä srdečné prijatie pochodu Gay pride 2006 vo Varšave;

Aung Myo Myat, un jeune Birman, nous donne la parade : “ Je préparais toujours mon sac à l’avance. ”
„Školský batoh som si vždy balil dostatočne včas,“ hovorí Aung Mjo Mjat z Mjanmarska.

La seule parade, c' est de cracher sur le balai
Jedinou cestou von je napluť na metlu

C'était comme à la parade.
Ako by som strielal kačky v sude.

J’ai monté un groupe de parade équestre qui a participé au défilé d’investiture présidentielle à Washington en 1973.
Organizoval som mimoriadnu slávnostnú jazdeckú jednotku, ktorá sa zúčastnila na prezidentskej inauguračnej prehliadke vo Washingtone, D. C., v roku 1973.

Il ne devait pas y avoir une parade?
Nechystá sa nejaká párty alebo niečo?

Ton petit ami intolérant au lactose va se transformer en un ballon plein de gaz de la parade du Macy.
Váš laktózy-netolerantný priateľ bude zase do plynu-naplnený Macy Deň balón. ( Všetci sa smejú )

437 La requérante formule une série de griefs par lesquels elle soutient, en substance, que la Commission s’est fondée à tort sur la nécessité d’une transparence totale du marché, qu’elle n’a pas examiné la pertinence des remises promotionnelles pour l’appréciation de la transparence du marché et qu’il n’est pas démontré que les remises promotionnelles suppriment ou réduisent la transparence nécessaire dans la mesure où elles ne concernent que marginalement les albums figurant dans les hit-parades ou les albums les plus vendus et n’affectent pas réellement les prix nets, notamment en ce qu’elles ne représentent qu’un quart à un tiers de toutes les remises.
437 Žalobca predkladá radu výhrad, ktorými v podstate tvrdí, že Komisia nesprávne vychádzala z nevyhnutnosti úplnej transparentnosti trhu, že neskúmala relevantnosť akciových zliav na účely posúdenia transparentnosti trhu a že sa nepreukázalo, že akciové zľavy odstraňujú alebo znižujú nevyhnutnú transparentnosť, keďže sa albumov uvedených v hitparádach alebo najpredávanejších albumov týkajú len okrajovo a nemajú skutočný vplyv na čisté ceny, najmä preto, že predstavujú len jednu štvrtinu až jednu tretinu všetkých zliav.

Ce conflit perpétuel oppose les rusés corbeaux aux agriculteurs, les premiers trouvant rapidement la parade aux tactiques des seconds.
Vrany a roľníci majú medzi sebou pretrvávajúci konflikt, pričom prefíkané vrany rýchle prehliadli taktické vynálezy roľníkov.

Fritz Vollrath, biologiste à l’université d’Oxford, pourrait bien avoir découvert une parade.
No biológ Fritz Vollrath z Oxfordskej univerzity objavil prostriedok na ich odplašenie.