paradis oor Slowaaks

paradis

/pa.ʁa.di/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

nebo

naamwoord onsydig

raj

manlike

Raj

concept religieux désignant un lieu où la vie est éternelle

nebesia

n-p

nebesá

n-p

Paradis

eienaam manlike

Soortgelyke frases

Grand Paradis
Gran Paradiso

paradis fiscal
Daňový raj

Pommier paradis
Malus sylvestris

graines de paradis
Aframomum melegueta · Amomum melegueta · aframóm rajský · aframóm rajský (melegueta) · guinejské korenie

Oiseau du Paradis
Rajka

Oiseau du paradis
Rajka

Oiseau de paradis
Súhvezdie Rajka

voorbeelde

Leur vie dans le Paradis.
večný život získať smú.

En France, des frères lui avaient donné le livre Vous pouvez vivre éternellement sur une terre qui deviendra un paradis et elle voulait en savoir plus.
Svedkovia vo Francúzsku jej dali knihu Môžeš žiť navždy v pozemskom raji a ona chcela vedieť viac.

27 Aujourd’hui, les adorateurs de Jéhovah sont heureux de se trouver dans un paradis spirituel.
27 Dnes sa Jehovovi ctitelia tešia z duchovného raja.

Un ange de douceur qui est tombé du paradis et a atterri sur le pénis d'un homme marié.
Malý anielik, ktorý spadol z neba a pristal na penisoch ženatých chlapov.

Le Parlement européen a déjà demandé à la BEI d'appliquer des critères plus stricts que ceux de l'OCDE en ce qui concerne l'utilisation de paradis fiscaux pour l'investissement dans les pays en développement.
Európsky parlament už vyzval EIB, aby uplatňovala prísnejšie kritériá v súvislosti s využívaním daňových rajov pri investovaní v rozvojových krajinách, než sú kritériá OECD.

b) À quoi ressemblera la vie dans le Paradis, et quel aspect de cette vie vous attire le plus ?
b) Ako bude vyzerať život v Raji a na čo z toho sa najviac tešíš ty?

Jésus peut maintenant utiliser cette valeur légale de son sacrifice pour que les hommes croyants soient rendus à la vie parfaite dans le paradis terrestre (1 Pierre 3:18 ; 1 Jean 2:2).
(Matúš 20:28; Ján 3:16) Teraz Ježiš môže použiť túto právoplatnú hodnotu svojej obete, aby umožnil veriacim ľuďom život v dokonalosti na rajskej zemi.

En conséquence, ils ont perdu, pour eux- mêmes et pour tous leurs descendants imparfaits, le droit de vivre dans le Paradis. — Genèse 3:1-19; Romains 5:12.
Výsledkom bolo to, že stratili právo na život v raji pre seba a pre všetkých svojich nedokonalých potomkov. — 1. Mojžišova 3:1–19; Rimanom 5:12.

Quand elle les a finalement rencontrés avec Serafín, son mari, ils avaient déjà le livre Vous pouvez vivre éternellement sur une terre qui deviendra un paradis* et la Bible, et ils étaient impatients de commencer l’étude.
Keď sa Mary a jej manžel Serafín napokon s týmito rodičmi stretli, mali už knihu Môžeš žiť navždy v pozemskom raji* i Bibliu a dychtivo túžili začať študovať.

Une récente étude du Parlement européen (5) souligne que «les “Panama Papers” ont mis en évidence le rôle des paradis fiscaux en tant que facilitateurs de l’évasion fiscale et la nature agressive de certaines pratiques d’évasion fiscale qui masquent la frontière entre fraude et évasion.
V nedávnej štúdii Európskeho parlamentu (5) sa uvádza, že Panama Papers zdôraznili úlohu daňových rajov, ktoré uľahčujú daňové úniky, a agresívny charakter niektorých praktík vyhýbania sa daňovým povinnostiam, pri ktorých sa maskuje rozdiel medzi podvodom a daňovým únikom.

En un mot, l’histoire de la Chine commença dans un paradis”.
Skrátka, dejiny Číny sa začínali rajom.“

Le paradis est tout à fait l'inverse.
Raj je úplným opakom.

“ On peut dire sans exagérer que la Guyana est ‘ le paradis des pionniers ’ ! ” déclare Ricardo Hinds, coordinateur du Comité de la filiale.
„Preto nebudem zveličovať, keď Guyanu nazvem priekopníckym rajom,“ hovorí Ricardo Hinds, súčasný koordinátor výboru odbočky.

19 L’immense majorité des serviteurs de Dieu vivront éternellement dans le Paradis, sur terre, gouvernés par Christ et ses 144 000 codirigeants.
19 Veľká väčšina verných ľudí bude večne žiť v pozemskom raji, nad ktorým bude vládnuť Kristus so 144 000 spoluvládcami.

Ces dernières années, le sujet a été discuté lors de sommets européens et internationaux, en consacrant une attention spécifique à la lutte contre l'évasion fiscale et les paradis fiscaux.
V uplynulých rokoch sa o tejto otázke diskutovalo na európskych a medzinárodných samitoch, pričom mimoriadna pozornosť sa venovala boju proti daňovým únikom a daňovým rajom.

Imaginez- vous l’émerveillement et la joie de ces vétérans en visitant ces magnifiques installations implantées dans sept hectares de paradis ?
Viete si predstaviť ten nevýslovný úžas a radosť týchto dlhoročných služobníkov, keď prechádzali týmito nádhernými budovami, ktoré sú vsadené do prostredia podobného záhrade na takmer 7-hektárovom pozemku?

Mais le paradis terrestre ne sera pas uniquement fait de belles demeures, de jardins et de parcs.
Ale po Armagedone bude k pozemskému raju patriť oveľa viac, nielen krásne domy, záhrady a parky.

Que devons- nous faire pour rester dans le paradis spirituel ?
Čo musíme robiť pre to, aby sme zostali v duchovnom raji?

Un fonds de capital-risque éligible ne devrait pas s’établir dans un paradis fiscal ni sous une juridiction non coopérative, tels que les pays tiers qui se caractérisent, notamment, par l’exemption d’impôt ou un impôt pour la forme, l’absence d’accord réel de coopération entre les autorités compétentes de l’État membre d’origine du gestionnaire du fonds de capital-risque et les autorités de surveillance du pays tiers dans lequel est établi le fonds en question, ou l’absence de véritable échange d’informations en matière fiscale.
Kvalifikované fondy rizikového kapitálu by nemali byť zakladané v daňových rajoch alebo nespolupracujúcich jurisdikciách, ako sú tretie krajiny, pre ktoré je charakteristické, že neukladajú žiadne dane alebo ukladajú nominálne dane, nemajú náležité ustanovenia o spolupráci medzi príslušnými orgánmi domovského členského štátu správcu fondu rizikového kapitálu a orgánmi dohľadu tretej krajiny, v ktorej má kvalifikovaný fond rizikového kapitálu sídlo, a nepodieľajú sa na účinnej výmene informácií v daňových veciach.

Les membres de ce groupe avaient acquis la conviction que la seconde venue de Jésus allait marquer le début de sa présence invisible et que le monde connaîtrait une époque de détresse. Cette époque serait suivie par le Règne millénaire du Christ, qui instaurerait le Paradis sur la terre et conduirait les humains obéissants à la vie éternelle.
Uistili sa o tom, že Ježišovým druhým príchodom sa začne jeho neviditeľná prítomnosť, že pred nimi je čas svetovej tiesne, a po ňom bude nasledovať Kristova tisícročná vláda, ktorá obnoví na zemi raj s večným životom pre poslušné ľudstvo.

D’emblée, je précise que, selon la juridiction de renvoi, il ressort de la genèse du BRK que la modification de 2002 visait à débarrasser les Antilles néerlandaises d’une réputation de «paradis fiscal» tout en maintenant au même niveau la charge fiscale déjà existante pesant effectivement sur les dividendes liés à une participation qui sont distribués des Pays-Bas vers les Antilles néerlandaises.
Na úvod poukazujem na to, že podľa vnútroštátneho súdu je z legislatívnej histórie BRK zrejmé, že cieľom novely z roku 2002 bolo zbaviť Holandské Antily obrazu „daňového raja“ a že existujúce skutočné daňové zaťaženie podielových dividend vyplácaných z Holandska na Holandské Antily sa malo zachovať.

5 Quels besoins seront comblés dans le Paradis terrestre?
5 Aké ľudské potreby budú v pozemskom raji uspokojené?

Elle a passé son dernier jour au paradis.
Svoj posledný deň strávila v raji.

[16] L'objectif du NAIS est de prendre part aux accords d'échange d'informations ciblé conclus avec de nombreux autres pays, y compris les «paradis fiscaux» et certains États membres.
[16] Cieľom NAIS bolo uzatvoriť dohody o cielenej výmene informácií s mnohými ďalšími krajinami, vrátane s tzv. „daňovými rajmi“, ako aj s niektorými členskými štátmi.

21 Dans le Paradis, les ressuscités seront en mesure de combler certaines de nos lacunes dans la connaissance que nous avons du passé.
21 V raji budú môcť vzkriesení doplniť určité medzery v našom poznaní minulosti.