plan anticrise oor Slowaaks

plan anticrise

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

protikrízový plán

voorbeelde

à mettre en œuvre les mesures anticrise conformément au plan européen pour la relance économique, telles que prévues, et dans le cadre du pacte de stabilité et de croissance;
v rámci Paktu stability a rastu vykonalo plánované protikrízové opatrenia v súlade s EERP;

à mettre en œuvre les mesures anticrise conformément au plan européen pour la relance économique, telles que prévues, et dans le cadre du pacte de stabilité et de croissance
v rámci Paktu stability a rastu vykonalo plánované protikrízové opatrenia v súlade s EERP

8.3.3 Le CESE estime qu'il n'est pas opportun, dans le cadre des mesures anticrise, de reléguer au second plan le soutien de l'acquis non formel, alors que le rôle gagne en importance et qu'il s'avère déterminant pour l'avenir et l'évolution de la jeunesse.
8.3.3 EHSV sa domnieva, že protikrízové opatrenia by nemali znamenať, že podpora neformálneho vzdelávania bude odsunutá bokom, pretože jeho úloha nadobúda na význame a už sa stal rozhodujúcim faktorom pre budúcnosť a rozvoj mladých ľudí.

Pour contenir les effets de la crise, les autorités slovaques ont laissé les stabilisateurs automatiques jouer pleinement et, conformément au plan européen pour la relance économique, ont adopté en novembre # et février # des mesures anticrise (représentant #,# % du PIB tant pour # que pour
S cieľom obmedziť vplyvy krízy umožnili slovenské orgány úplné pôsobenie automatických stabilizátorov a v súlade s európskym plánom na oživenie hospodárstva prijali v novembri # a vo februári # protikrízové opatrenia (#,# % HDP na rok # aj na rok

Pour contenir les effets de la crise, les autorités slovaques ont laissé les stabilisateurs automatiques jouer pleinement et, conformément au plan européen pour la relance économique, ont adopté en novembre 2008 et février 2009 des mesures anticrise (représentant 0,5 % du PIB tant pour 2009 que pour 2010).
S cieľom obmedziť vplyvy krízy umožnili slovenské orgány úplné pôsobenie automatických stabilizátorov a v súlade s európskym plánom na oživenie hospodárstva prijali v novembri 2008 a vo februári 2009 protikrízové opatrenia (0,5 % HDP na rok 2009 aj na rok 2010).

Conformément aux recommandations formulées dans le plan européen pour la relance économique, les États membres ont adopté des trains complets de mesures anticrise afin de juguler les conséquences de la crise financière sur la demande globale et d’éviter des destructions d’emplois excessives en réaction à un tassement temporaire de la production.
V súlade s odporúčaniami uvedenými v Európskom pláne na oživenie hospodárstva zaviedli členské štáty komplexné balíčky protikrízových opatrení, aby zastavili vplyv finančnej krízy na kumulovaný dopyt a predišli nadmernému úbytku pracovných miest v reakcii na dočasné krátenie výroby.