avec plaisir
nie je za čo · prosím · za málo
plaisir oor Slowaaks
plaisir
fr
Sentiment agréable ponctuel causé par un évènement ou une action particuliers.
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
potešenie
Vous m'avez dit que je ne devrais pas lui refuser le plaisir.
Ty si mi povedal, aby som mu neodopieral potešenie.
radosť
Ton identité te manquera, mais tu prendras goût aux plaisirs simples.
A hoci ti bude chýbať tvoja bývalá totožnosť, naučíš sa milovať jednoduchšie radosti života.
zábava
Apprécier tout le plaisir d'être un patron et ériger son propre empire.
Zachytáva všetku zábavu bytia riaditeľom podniku a budovania vlastnej podnikateľskej ríše.
Radosť
fr
état
Ton identité te manquera, mais tu prendras goût aux plaisirs simples.
A hoci ti bude chýbať tvoja bývalá totožnosť, naučíš sa milovať jednoduchšie radosti života.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Plaisir
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il n’y a pas de doute, une conversation détendue autour d’une bonne tasse de café ou de thé, selon votre goût, est un plaisir simple de la vie.
Dokumenty, ktoré je potrebné vložiť do uvedených troch obálok, sú stanovené v súťažných podkladoch uvedených v oddiele # tejto výzvy na predkladanie ponúk do súťažejw2019 jw2019
Ce fut un plaisir de vous rencontrer, aussi, Votre Majesté.
Vec COMP/M.# – Sun Capital/DSM Special ProductsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous m'avez dit que je ne devrais pas lui refuser le plaisir.
Na vonkajšej obálke bude táto adresaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Calvin soutenait que les chrétiens doivent mener une vie sainte et vertueuse, s’abstenant non seulement du péché, mais aussi des plaisirs et de la frivolité.
časť: písmeno ajw2019 jw2019
Tu peux me faire plaisir?
Čo by som mal urobiť?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avec plaisir, si tu as la monnaie sur deux centimes.
Ženy vo fertilnom veku musia používať vhodnú antikoncepciuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amour des plaisirs plutôt qu’amour de Dieu. — 2 Timothée 3:4.
Čiastka, ktorá sa má vymôcť, bude určená v súlade s pravidlami stanovenými v článku # nariadenia (ES) čjw2019 jw2019
Aujourd’hui, toutefois, j’ai une épouse merveilleuse et deux fils, et nous trouvons tous ensemble beaucoup de plaisir à enseigner à notre prochain la vérité sur Dieu.
Pravdaže.O čom si myslíš, že toto bolo?jw2019 jw2019
Jéhovah ne veut pas nous priver de ce plaisir, mais il faut être réaliste et comprendre qu’en elles- mêmes ces activités ne permettent pas de s’amasser des trésors dans le ciel (Matthieu 6:19-21).
Prezentácia a šírenie všeobecných informácií v prospech výrobcov bergamotového esenciového olejajw2019 jw2019
ses qualités nutritionnelles font de l'huile d'olive un élément fondamental d'un régime sain et équilibré: elle parvient à marier les plaisirs culinaires et les exigences d'une alimentation saine et équilibrée,
Chcete istotu?EurLex-2 EurLex-2
Je sais combien cela ferait plaisir à Fiona.
ÚVOD A ROZSAH PÔSOBNOSTIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Lorsque, sur ma moto, je recherchais les sensations fortes, explique- t- il, je ne faisais plaisir qu’à moi- même.
Potvrdenie výdavkovjw2019 jw2019
rapporteure. - Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, c'est un très grand plaisir pour moi de présenter ce soir le rapport sur les aspects financiers du traité de Lisbonne qui est préparé, depuis quelque temps, à la commission des budgets.
Vstrekovací ventil VEuroparl8 Europarl8
Au lieu de supposer que vous savez comment manifester de la considération pour votre conjoint, demandez- lui ce qui lui ferait le plus plaisir.
Necítim sa byť odmenenájw2019 jw2019
Les éditeurs de ce journal se feront un plaisir de vous aider à connaître le vrai Jésus.
Ak je potrebné udeliť individuálne práva na používanie rádiových frekvencií a čísel, členské štáty udelia takéto práva na požiadanie akémukoľvek podniku na účely poskytovania sietí alebo služieb na základe všeobecného povolenia uvedeného v článku #, pričom uplatnia ustanovenia článkov # a # a článku # ods. # písm. c) tejto smernice a akékoľvek iné predpisy zabezpečujúce efektívne využívanie týchto zdrojov v súlade so smernicou #/#/ES (rámcová smernicajw2019 jw2019
Nouvelle présentation Quel plaisir de voir comment Réveillez-vous !
Protokol č. # sa mení a dopĺňa taktojw2019 jw2019
Le vin c'est pour le plaisir.
Členovia Komisie vykonávajú svoje funkcie úplne nezávisle a vo všeobecnom záujme SpoločenstvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je voulais que ceux qui allaient implanter un médicament génial dans le centre du plaisir de mon cerveau, croient que j'avais un cancer.
V súlade s článkom # ods. # špecifického programu prijala Komisia Európskych spoločenstiev (ďalej len Komisia), #. decembra #, pracovný program (ďalej len pracovný program), ktorý podrobnejšie bližšie špecifikuje ciele a vedecké a technologické priority špecifického programu a tiež harmonogram jeho realizácieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considérant que la gastronomie peut être définie comme l'ensemble des connaissances, des expériences, ainsi que des formes d'arts et d'artisanats qui permettent de manger de manière saine et avec plaisir;
V takomto prípade môže lekár rozhodnúť o vykonaní ďalších vyšetreníeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
constate avec plaisir que la croissance économique de la Croatie progresse de façon régulière, soutenue par un programme ambitieux en matière de réformes et par des investissements solides du secteur privé, et espère que cela se traduira bientôt par des emplois plus nombreux et de meilleure qualité,
Prebratie sa z bezvedomia môže byť urýchlené injekciou hormónu glukagón, ktorá môže byť podaná osobou, ktorá bola oboznámená so spôsobom aplikácieEurLex-2 EurLex-2
Je ne bougera pas pour le plaisir de l'homme, I.
Čo je Pegasys?QED QED
Nous avons vu avec grand plaisir des personnes apporter des changements dans leur vie à mesure qu’elles étudiaient la Bible et finalement devenir des serviteurs de Jéhovah.
Podľa prípadového práva Súdneho dvora Európskych spoločenstievjw2019 jw2019
Mais nous ne devons toutefois pas réglementer pour le plaisir de réglementer - nous devons réglementer parce que nous avons besoin de marchés qui fonctionnent à nouveau correctement, en finançant les emplois et les investissements.
Neviň ElliuEuroparl8 Europarl8
James, si vous pouviez mettre votre doigt dessus, et voyons si nous pouvons le faire, votre dilemne en ce moment c'est à cause de votre amour du péché, à cause du plaisir que le péché vous donne, et vous ne voulez pas l'abandonner.
Sú zodpovední, pretože sú to oni, kto má moc.QED QED
Ca me fait plaisir aussi.
Odtiahla tvár prec a civela nanho z horaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.