plan conceptuel oor Slowaaks

plan conceptuel

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

panel deja

voorbeelde

Le type local est identique, sur le plan conceptuel, au type paneuropéen correspondant.
Miestny typ je pojmovo rovnaký ako súvisiaci celoeurópsky typ.

Le type d'habitat paneuropéen est, sur le plan conceptuel, un sous-type du type local correspondant.
Celoeurópsky typ habitatu je pojmovo subtypom svojho súvisiaceho miestneho typu.

L’élément figuratif de la marque demandée contribuerait donc à distinguer les marques en conflit sur le plan conceptuel.
Obrazový prvok prihlasovanej ochrannej známky tak z koncepčného hľadiska prispieva k rozlišovaniu kolidujúcich ochranných známok.

Sur le plan conceptuel, aucune comparaison n’est possible.
Z pojmového hľadiska nie je možné žiadne porovnanie.

Sur le plan conceptuel, les signes en cause étaient tous deux associés à la silhouette d’un sapin.
Z koncepčného hľadiska sa obe predmetné označenia spájajú so siluetou jedle.

Moins rigoureuses sur le plan conceptuel, ces deux méthodes semblent néanmoins acceptables dans l
I keď tieto metódy z koncepčného hľadiska nie sú také presné, čo sa týka dostupnosti údajov sa javia v súčasnej situácii ako prijateľné

sur le plan conceptuel, l
Na koncepčnej úrovni použitie rámca národných účtov, ktorý pokrýva celý hospodársky systém vyžaduje, aby boli ceny a fyzické jednotky pre rôzne výrobky a toky v systéme určené konzistentne

L’évaluation de l'«impact des statistiques» est compliquée, tant sur le plan conceptuel que sur le plan pratique.
Hodnotenie „vplyvu štatistiky“ je komplikované z hľadiska koncepcie aj praxe.

Sa mention dans la marque demandée ne constitue donc pas un élément significatif sur le plan conceptuel.
Uvedenie tohto pojmu v prihlasovanej ochrannej známke teda nepredstavuje podstatný prvok z koncepčného hľadiska.

Ainsi, les signes en conflit seraient différents sur le plan conceptuel.
Kolidujúce označenia sú tak podľa napadnutého rozhodnutia z koncepčného hľadiska odlišné.

Il s’ensuit que sur le plan conceptuel les deux marques en conflit sont susceptibles d’évoquer le même concept.
Z toho vyplýva, že z koncepčného hľadiska môžu obe kolidujúce ochranné známky vyvolať rovnakú predstavu.

Les signes ne sont ainsi pas similaires sur le plan conceptuel.
Takže označenia nie sú podobné z koncepčného hľadiska.

Sur le plan conceptuel, elles constituent ce qui est communément appelé le « règlement uniforme ».
Z koncepčného hľadiska sú známe ako „ jednotný súbor pravidiel “.

20 Enfin, selon la requérante, les deux marques en conflit diffèrent également sur le plan conceptuel.
20 Nakoniec, podľa žalobcu sa obe kolidujúce ochranné známky tiež odlišujú z hľadiska koncepčného.

De surcroît, il conviendrait de distinguer sur le plan conceptuel entre l’avantage pur et l’avantage réel.
Okrem toho je potrebné rozlíšiť z pojmového hľadiska formálne zvýhodnenie a reálne zvýhodnenie.

En second lieu, la requérante considère que les signes sont différents sur le plan conceptuel.
Po druhé žalobca tvrdí, že označenia sú rozdielne z koncepčného hľadiska.

95 Sur le plan conceptuel, les signes en cause sont tous deux associés à la silhouette d’un sapin.
95 Z koncepčného hľadiska sa obe predmetné označenia spájajú so siluetou jedle.

Ainsi, il y a lieu de retenir que les signes en cause sont similaires sur le plan conceptuel.
Preto je potrebné prijať záver, že predmetné označenia sú z koncepčného hľadiska podobné.

Le type local est un sous-type, sur le plan conceptuel, du type paneuropéen correspondant.
Miestny typ je pojmovo subtypom svojho súvisiaceho celoeurópskeho typu.

Il en irait ainsi également sur le plan conceptuel, puisque les deux signes renvoient au concept d’« aile ».
Rovnako to platí aj z koncepčného hľadiska, keďže obe označenia odkazujú na pojem „krídlo“.

Le type d'habitat paneuropéen n'est pas, sur le plan conceptuel, un sous-type du type local correspondant.
Celoeurópsky typ habitatu nie je pojmovo subtypom svojho súvisiaceho miestneho typu.

Sur le plan conceptuel, les signes en cause seraient tous deux associés à la silhouette d’un sapin.
Z koncepčného hľadiska sa obe predmetné označenia spájajú so siluetou jedle.