plaisanterie oor Slowaaks
plaisanterie
fr
Quelque chose dit ou fait pour amuser.
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
vtip
Vous semblez penser que tout ça est une plaisanterie.
Zdá sa, že ty všetko berieš ako vtip.
žart
On dit beaucoup de vérités sur le ton de la plaisanterie.
Billy, veľa pravdivých slov sa vraví zo žartu.
komentár
sk
komentár (ironically)
uštipačná poznámka
sk
komentár (ironically)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je ne plaisante jamais avec la sécurité.
bez vnútorných orgánov obsiahnutých v hrudnej a brušnej dutine, bez obličiek, obličkového a brušného tukuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atteindre constamment des notes élevées, puissantes, sur une longue période de temps n’a rien d’une plaisanterie.
Transportér Constellation, skok dokončený v bode DEACON.Začínam s prieskumným vzorom deltajw2019 jw2019
Tu plaisantes?
V Bruseli #. novembraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Merci beaucoup aussi d'avoir ri à certaines de nos plaisanteries.
Výber vzorkyEuroparl8 Europarl8
Combien est plaisante la voie du grand Dieu,
Kvôli veľkým rozdielom medzi živočíšnymi druhmi a medzi zvieratami a ľuďmi, majú výsledky predklinických štúdii obmedzenú hodnotu pre posúdenie účinku na ľudíjw2019 jw2019
De même, avant la destruction de Sodome et de Gomorrhe, Lot est passé aux yeux de ses gendres “ pour quelqu’un qui plaisante ”. — Genèse 19:14.
Trvanie schémy štátnej pomocijw2019 jw2019
Dis-moi que tu plaisantes.
počet meradiel, ktoré možno vyrábať v súlade so schváleným typom nie je obmedzenýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu plaisantes.
Akej?Že mi sľúbite, že to už nikdy neurobíte, a budete zdielať vaše tajomstvo so mnouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous pensez que je plaisante?
V súlade s postupmi a praxou Spoločenstva a s prihliadnutím na usmernenia uverejnené Svetovou zdravotníckou organizáciou sa opätovne posúdilo a prehodnotilo celoživotné a krátkodobé vystavenie spotrebiteľov účinkom azinfos-metylu prostredníctvom potravinových produktovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Éphésiens 5:3, 4 précise: “Que la fornication, l’impureté sous toutes ses formes et l’avidité ne soient même pas mentionnées parmi vous, comme il sied à des saints; pas non plus de conduite honteuse, de propos stupides, de plaisanteries obscènes, — ce qui ne convient pas, — mais plutôt l’action de grâces.”
Predovšetkým tieto dve spoločnosti netvoria jednu spoločnú finančnú jednotku, lebo jedna spoločnosť nemá vplyv na finančnú politiku druhej spoločnosti, ani nemajú spoločné záujmy; naopak, ich obchodné styky sa uskutočňujú za prísne trhových podmienokjw2019 jw2019
Je plaisante.
Počúvajte. je to rozkazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne plaisante pas ainsi.
SPÔSOBILOSŤ UCHÁDZAČAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu plaisantes.
PREDSEDAJÚCI: pán SARDJOEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il plaisante.
V dôsledku toho poplatok zaplatený banke nebude mať taký účinok, ktorý by jej umožnil zúčastniť sa na operácii za výhodnejších podmienok ako štát, alebo iní akcionáriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brady, je ne plaisante pas, sors!
Prínos k iným cieľom SpoločenstvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu plaisantes?
Globálne oteplovanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu plaisantes ou quoi?
Pri liečbe kŕčovitého strnutia šije sa Xeomin obyčajne vstrekuje do kývača hlavy, zdvíhača lopatky, šikmého svalu, zdvíhača hlavy alebo trapézových svalovopensubtitles2 opensubtitles2
La graisse est onctueuse, fluide et brillante; elle se caractérise par sa couleur d'un blanc nacré et une saveur agréable, modérément salée et épicée, persistante, intense et plaisante.
Súbory a médium použité na prenos špecifikuje Komisia v súlade s postupom stanoveným v článku # odsEurLex-2 EurLex-2
Je plaisante.
Vyberanie letiskových poplatkov už fakticky spadá do jurisdikcie Európskej komisieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qui que vous soyez, il vaut mieux que ce ne soit pas une plaisanterie.
Agentúra po konzultácii s Komisiou vydá stanovisko do troch mesiacov od prijatia takejto žiadostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
N’imaginez pas là une plaisante promenade à travers bois.
Ultrafialová lampa s vlnovou dĺžkou # nmjw2019 jw2019
Au Texas, on raconte souvent cette plaisanterie:
Zmluvné strany sa v kontexte tejto dohody dohodli na tom, žeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.