politique bancaire oor Slowaaks
politique bancaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
banková politika
réclame une politique bancaire européenne qui protège totalement les citoyens de l’Union européenne et leurs actifs.
požaduje takú bankovú politiku EÚ, ktorá v plnom rozsahu chráni občanov Európskej únie a ich majetok.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
réclame une politique bancaire européenne qui protège totalement les citoyens de l’Union européenne et leurs actifs.
Odsek # sa môže uplatniť v každom prípade, keď dovoz ropných produktov, ktoré sú spracované na Holandských Antilách do Únie, dosiahne dva milióny ton za rokeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Analyse de l'environnement politique, bancaire et financier (consultation et conseil dans le domaine financier)
Hej, prikázal mi, aby som ťa nenechávala samu, pokiaľ neodletíštmClass tmClass
Parmi ces éléments figurent les politiques bancaires en matière d'appétit pour le risque, les simulations de crise, les exigences des piliers I/II et les objectifs de croissance du RAROC[14] et des portefeuilles.
Draziovia ochranku dobre platiaEurLex-2 EurLex-2
Comme on a tiré les leçons de la crise des années 30, on doit tirer maintenant aussi les leçons de la crise financière: davantage de régulation, davantage de contrôle des bonus, une politique bancaire plus poussée.
Nároky na inzulín môžu klesnúť počas prvého trimestra a obvykle stúpajú počas druhého a tretieho trimestraEuroparl8 Europarl8
Cependant, les informations collectées au cours de l'enquête ont établi que la politique bancaire serait normalement de n'accorder des prêts que pour une fraction de la valeur des actifs utilisés en garantie et non pour un montant excédant cette valeur
Všetci ste infikovaní mikroskopickými strojmi?oj4 oj4
De cette analyse, on peut conclure qu’un impact territorial existe même en ce qui concerne des domaines d’intervention et facteurs externes qui, antérieurement, n’avaient pas été pris en compte d’un point de vue territorial, comme la politique bancaire ou fiscale.
EÚ predovšetkým musí zaručiť, že jej záväzok voči rozvojovým cieľom tisícročia zostane pevný ako doteraz.EurLex-2 EurLex-2
Cependant, les informations collectées au cours de l'enquête ont établi que la politique bancaire serait normalement de n'accorder des prêts que pour une fraction de la valeur des actifs utilisés en garantie et non pour un montant excédant cette valeur.
názov, adresu, e-mailovú adresu, telefónne a faxové číslo a meno kontaktnej osobyEurLex-2 EurLex-2
Die Währungs- und Notenbankpolitik der Republik Polen (« La politique monétaire et bancaire de la République de Pologne »).
bezodkladná a primeraná náhrada strát chovateľom dobytkaWikiMatrix WikiMatrix
En conséquence, dans son Projet détaillé pour une Union économique et monétaire véritable et approfondie — Lancer un débat européen[3], la Commission a donné sa vision des mesures à prendre pour intégrer davantage les politiques bancaires, budgétaires et économiques européennes et fait notamment valoir que la responsabilité démocratique ne pouvait exister que dans un système où les responsabilités sont clairement établies et où il existe des mécanismes de responsabilisation.
Ak je podľa colných orgánov potrebná konzultácia na úrovni spoločenstva s cieľom zabezpečiť, aby boli splnené ekonomické podmienky umožňujúce vydanie povolenia, členský štát týchto orgánov predloží prípad Komisii, ktorá o tom informuje ostatné členské štátyEurLex-2 EurLex-2
Objet: Coordination des politiques d'assainissement du système bancaire
Platnosť tohto rozhodnutia uplynie #. decembraEurLex-2 EurLex-2
((«Référé - Financement d’un parti politique - Droit institutionnel - Garantie bancaire - Défaut d’urgence»))
Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstieveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
5.2.1Étant donné que la charte des PME et le Small Business Act figurent parmi les priorités de l’union bancaire récemment adoptées par l’UE, le CESE préconise d’adopter une approche plus globale, plus approfondie et plus cohérente pour évaluer de quelle manière le principe «priorité aux PME» a été ou pourrait être appliqué aux politiques bancaires de l’UE ainsi qu’aux différentes législations nationales dans les domaines bancaire et financier dans les États membres.
zabezpečia vysokú úroveň ochrany spotrebiteľov pri ich rokovaniach s dodávateľmi, najmä zabezpečením dostupnosti jednoduchých a nenákladných postupov pri riešení sporov vykonávaných orgánom nezávislým od zúčastnených stránEurlex2019 Eurlex2019
La Commission financera, par le biais de ses programmes existants, la formation des médias en vue d'approfondir leur connaissance des domaines spécifiques utiles à la détection de la corruption (blanchiment d'argent, financement des partis politiques, système bancaire, marchés boursiers, etc.).
Sú tu drogy a revolúcia a spoločný front a to všetkoEurLex-2 EurLex-2
Comment peut-on omettre les ingérences politiques si le capital bancaire est menacé, avec les conséquences macroéconomiques que cela implique?
Takže krabica od pizze?Europarl8 Europarl8
Services juridiques, à savoir autorités de supervision et de réglementation bancaires, conseillant la Commission européenne sur des questions de politique bancaire et favorisant la convergence des pratiques de supervision dans l'Union européenne, révisant la mise en oeuvre commune et l'application compatible de la législation communautaire dans le cadre de questions de politique bancaire et de supervision, facilitant la coopération et l'échange d'informations en matière de questions de politique bancaire et de pratique de supervision via les autorités de supervision bancaires et les banques centrales de l'Union européenne
Každý členský štát môže v čase transpozície tohto rámcového rozhodnutia uviesť, že ako vykonávajúci štát môže v jednotlivých prípadoch odmietnuť prevziať zodpovednosť, ako je uvedené v odsekutmClass tmClass
Il est très difficile de concurrencer la production subventionnée chinoise en raison du déséquilibre au niveau du taux de change, des politiques de crédit bancaire, de l'absence de déductions des amortissements et de la politique fiscale.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrhEuroparl8 Europarl8
Certains services sont également fortement concernés par cette politique: les services bancaires, les services d’assurance et les services média doivent ainsi satisfaire à de lourdes exigences de contenu local.
Sleduješ ju?EurLex-2 EurLex-2
Services de lobbying politique en matière financière et bancaire
predaj celých syrov alebo ich kusov na podložke, obalené vo fóliitmClass tmClass
La conception du MSU constitue un compromis combinant politique monétaire et surveillance bancaire au sein de la BCE, et observant un principe de séparation.
Z tohto dôvodu, ako aj z dôvodu, že nesúhlasím s väčšinou jej obsahu, som hlasoval proti tejto správe.not-set not-set
Cela suppose l'adoption, par le secteur bancaire, d'une politique axée sur le client, ainsi qu'une volonté d'aider les petites entreprises dans leur phase de démarrage.
Necítim sa byť odmenenáEurLex-2 EurLex-2
Le DCT-prestataire de services bancaires adopte des politiques et procédures de valorisation des garanties qui donnent les assurances suivantes:
Rada vo vyššie uvedených záveroch vyjadrila svoj názor, že v rámci nadchádzajúceho finančného rámca EÚ so zreteľom na potreby všetkých ZKÚ by sa mali budúce finančné záväzky týkajúce sa Grónska plánovať v ich súčasnej výške a zároveň zohľadňovať iné bežné okolnosti a spravodlivú rovnováhu vzájomných záujmov – najmä rozvojové potreby Grónska a potreby Spoločenstva týkajúce sa ďalšieho prístupu k zásobám rýb vo vodách Grónska, ktoré sú k dispozícii, na základe trvalej udržateľnosti –, ako aj finančné príspevky iných stráneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
considérant que, spécialement dans le cas de la criminalité transfrontalière, la diversité des démarches adoptées par les États membres à l'égard des crimes et délits et les différences dans le droit pénal matériel et le droit de la procédure pénale sont de nature à créer des lacunes et des faiblesses au sein des systèmes juridiques, sous les aspects pénal, civil et fiscal, de l'Union européenne toute entière; considérant que les paradis fiscaux, les pays conduisant des politiques bancaires laxistes et les pays traversés par des courants séparatistes et dépourvus d'une autorité centrale forte sont devenus des territoires indispensables pour le blanchiment d'argent auquel se livre la criminalité organisée;
A navyše, ak je rozdiel väčší ako # % zistenej plochy, farmár sa znovu vylúči z poskytovania podpory až do výšky, ktorá zodpovedá rozdielu medzi deklarovanou plochou a zistenou plochouEurLex-2 EurLex-2
Le DCT-prestataire de services bancaires réexamine ses politiques et procédures visées au paragraphe 1 au moins une fois par an.
Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
779 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.