politique foncière oor Slowaaks
politique foncière
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
pozemková politika
agrárna politika
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans tous les pays, la politique foncière se trouve au centre des préoccupations économiques, sociales et environnementales.
Ale ak sliedila naokolo v tej skupine, ako hovoríte, tu nie je o čom rozprávať (?EurLex-2 EurLex-2
Différents types de réformes de la politique foncière [4]
Vzhľadom na svoju súčasnú úlohu ako dozorný orgán systému EURODAC sa EDPS mimoriadny zaujíma o návrh Komisie a má záujem na pozitívnom výsledku revízie systému EURODAC ako celkuEurLex-2 EurLex-2
La politique foncière présente des liens étroits avec la politique agricole et économique.
Poskytne nám to príležitosť obnoviť záväzky v oblasti pokroku z hľadiska demokracie a ľudských práv.EurLex-2 EurLex-2
Services de formation proposant des ateliers sur la politique foncière
LIEKOVÁ FORMAtmClass tmClass
Conseils financiers en matière de développement environnemental, de développement régional, de politique foncière
Počuli sme niečo na chodbe... a ona sa šla pozrieťtmClass tmClass
En Afrique, la mise en œuvre des lignes directrices pour les politiques foncières de 2009[18] sera soutenue.
Je potrebné vykladať článok # ods. # písm. e) piatu zarážku a článok # B písm. a) a písm. d) body # a # šiestej smernice Rady #/#/EHS zo #. mája # o zosúladení právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa daní z obratu v tom zmysle, že odplatné prevzatie zmluvy o životnom zaistení nadobúdateľom formou zaplatenia kúpnej ceny, na základe ktorej nadobúdateľ zmluvy so súhlasom poisteného preberá od daní oslobodenú zaisťovaciu činnosť, ktorú doteraz vykonával doterajší poisťovateľ a odteraz namiesto doterajšieho poisťovateľa poskytuje poistenému od daní oslobodené zaisťovacie služby, je potrebné považovať zaEurLex-2 EurLex-2
Conseils juridiques en matière de développement environnemental, de développement régional, de politique foncière
Aj vtedy, keď podnik pracuje so ziskom, môže trhovo konajúci investor upustiť od (ďalšej) kapitálovej dotácie, ak nemôže očakávať primerané výnosy (v podobe dividend alebo prírastku hodnoty) z investovaného kapitálutmClass tmClass
Services éducatifs assurant une formation en politique foncière
SPÔSOB A CESTA PODANIAtmClass tmClass
Conseils techniques en matière de développement environnemental, de développement régional, de politique foncière
Podľa tejto metódy sú očakávané budúce peňažné toky diskontované na základe príslušných výnosových kriviek AAA pre zostávajúcu dobu splatnostitmClass tmClass
Objet: Décret en matière de politique foncière et immobilière
Na druhej strane, ak sa nepoužili paralelné nádrže, počet rýb v kontrolnej skupine má byť rovnaký ako počet v každej testovanej koncentráciiEurLex-2 EurLex-2
vu les orientations de l'Union européenne en matière de politique foncière de novembre 2004,
Plavidlu, v súvislosti s ktorým sa nesplnili povinnosti stanovené v tomto nariadení, sa po obdobie nepresahujúce # mesiacov nevydá žiadna licencia ani osobitné rybárske povolenieEurLex-2 EurLex-2
La politique foncière a par conséquent un rôle à jouer pour prévenir la dégradation de l'environnement.
Nepotrebujeme, aby nás o demokracii poúčali tí, ktorí majú veľa práce vo svojich vlastných krajinách.EurLex-2 EurLex-2
L'engagement des bailleurs de fonds en matière de réforme et de politique foncières a évolué au fil des ans.
Postihnuté orgány alebo/a oblasti sa vyšetria makroskopicky a v prípade potreby histologickyEurLex-2 EurLex-2
Il est essentiel qu’il existe des politiques foncières nationales efficaces, obligeant les gouvernements à agir en priorité dans ce domaine.
Vec C-#/#: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z #. decembra # – Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska/Rada Európskej únie (Nariadenie (ES) č. #/#- Pasy a cestovné doklady vydané členskými štátmi- Normy pre bezpečnostné znaky a biometrické identifikátory- PlatnosťEurLex-2 EurLex-2
Conseils en matière de faisabilité économique de projets dans le domaine du développement environnemental, du développement régional, de la politique foncière
V súlade s článkom # dohovoru, zmenenom a doplnenom protokolom k dohovoru, akákoľvek zmena a doplnenie dodatku A nadobúda platnosť dvanásť mesiacov po jeho prijatí dvojtretinovou väčšinou zmluvných strán na multilaterálnej porade, pokiaľ jedna tretina zmluvných strán nevznesie námietkytmClass tmClass
La politique foncière libérale et le principe universellement admis de libre circulation des capitaux et des marchandises jouent également un rôle.
Znižovanie rizika a zraniteľnosti prostredníctvom posilnenia pripravenostiEurLex-2 EurLex-2
[18] UA/BAD/CEA, Cadre et lignes directrices pour les politiques foncières en Afrique, soutenu par le sommet de l'UA de juillet 2009.
Keďže konečná hodnota je v podstate hodnota peňažných tokov od roku [...] diskontovaných k roku [...], od súkromného investora sa žiada veriť, že aj keď jeho investícia nedosahuje výnosy do [...] rokov, predsa predstavuje dobrú investíciu z hľadiska vyhliadok od roku [...]EurLex-2 EurLex-2
L'élaboration d'une politique foncière incombe à l'État mais elle devra prendre en compte les préoccupations de nombreux acteurs non étatiques et y répondre.
Prinútil si ma zabudnúť na povinnostiEurLex-2 EurLex-2
Il faut aussi établir une politique foncière assortie de normes de construction sûre et de normes garanties d'aménagement du territoire qui en respectent l'équilibre.
To je moja sim' ka, CorrinaEuroparl8 Europarl8
La réforme de la politique foncière a un rôle clé à jouer dans les processus de démocratisation, la recherche d'une meilleure gouvernance et la décentralisation.
Profesorka Hancher v právnom stanovisku zdôrazňuje, že vplyv rozdielneho daňového zaobchádzania s dlhom a vlastným imaním na úrovni spoločnosti a možné riešenia negatívnych dôsledkov, ktoré to môže mať, sa nachádzajú na vysokých priečkach politických programov mnohých krajín OECDEurLex-2 EurLex-2
Orientations de l'UE visant à soutenir l'élaboration de la politique foncière [1] et les processus de réforme de cette politique dans les pays en développement
Výška pomoci na sušené krmivo v súlade s článkom # ods. # nariadenia (ES) č. #/# teda predstavuje # EUR za tonuEurLex-2 EurLex-2
- formulation de lignes directrices régionales et continentales sur la politique foncière et l’utilisation durable des ressources, en combinant les dimensions économique, juridique, sociale et environnementale;
Európa leží pokorená pod Nacistickou okupáciouEurLex-2 EurLex-2
36) — Aides accordées par les États — Réglementation régionale en matière de politique foncière et immobilière — Logements sociaux — Marchés publics de travaux — Liberté d'établissement — Libre prestation de services — Restrictions
Priama dopravaEurLex-2 EurLex-2
vu les orientations de l’Union européenne de 2004 visant à soutenir l’élaboration de la politique foncière et les processus de réforme de cette politique dans les pays en développement,
Ideš na kávu?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
159 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.