politique linguistique oor Slowaaks

politique linguistique

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

jazyková politika

Toutefois, le pouvoir de décision en matière de politique linguistique repose principalement sur les États membres.
Rozhodovaciu právomoc o záležitostiach jazykovej politiky však majú predovšetkým členské štáty.

voorbeelde

Toutefois, le pouvoir de décision en matière de politique linguistique repose principalement sur les États membres.
Rozhodovaciu právomoc o záležitostiach jazykovej politiky však majú predovšetkým členské štáty.

Langue standard Norme linguistique Politique linguistique
Miera ovládania jazykovej normy.

Objet: Élaboration d'une politique linguistique européenne
Vec: Vypracovanie európskej jazykovej politiky

Elle ne se confond pas avec la politique linguistique en faveur des migrants
Nemožno ju zamieňať s jazykovou politikou v prospech prisťahovalcov

Politique linguistique
Jazyková politika

Objet: Politique linguistique de l'UE — frais de traduction
Vec: Jazyková politika EÚ - náklady na preklady

Objet: Élaboration d'une politique linguistique européenne.
Vec: Vypracovanie európskej jazykovej politiky

Politique linguistique pour les avis de la BCE
Jazyková politika v prípade stanovísk ECB

Le règlement no 1 et les politiques linguistiques des institutions de l’Union européenne
Nariadenie č. 1 a jazykové politiky inštitúcií Európskej únie

Elle ne se confond pas avec la politique linguistique en faveur des migrants.
Nemožno ju zamieňať s jazykovou politikou v prospech prisťahovalcov.

Objet: Politique linguistique de l'UE- frais de traduction
Vec: Jazyková politika EÚ- náklady na preklady

Il n'appartient pas au Parlement européen de définir les exigences et les recommandations de la politique linguistique.
Európsky parlament nie je zodpovedný za formulovanie požiadaviek a odporúčaní pre jazykovú politiku.

Elle a fait voter en 2012 la loi sur les principes de la politique linguistique nationale, toujours en vigueur.
Zákon o zásadách štátnej jazykovej politiky bol prijatý v roku 2012 a je stále platný.

Il est inconcevable que l'Union européenne exclue d'emblée, faute d'une politique linguistique ouverte à tous, 10 % de ses citoyens(2).
Je neuveriteľné, že v čase, keď sa EÚ chce priblížiť k svojim občanom, hneď z počiatku vylúči 10 %(2) z nich, pretože chýba jazyková politika zahŕňajúca všetky jazyky.

Avec la politique linguistique du précédent gouvernement slovaque et l'actuelle loi hongroise sur les médias, je doute que Márai ait jamais pu exister.
Pochybujem, že pri jazykovej politike bývalej slovenskej vlády a súčasnom mediálnom zákone v Maďarsku by Márai vôbec kedy existoval.

En conséquence, les États membres continuent de décider de leur politique linguistique nationale, y compris en ce qui concerne les langues régionales et minoritaires.
Preto budú členské štáty v oblasti domácej jazykovej politiky naďalej rozhodovať samy, a to aj vo vzťahu k regionálnym a menšinovým jazykom.

Les États membres établissent, publient et tiennent à jour des lignes directrices, décrivant en particulier leur politique linguistique dont des dispositions en matière de communication.
Členské štáty stanovia, zverejnia a aktualizujú usmernenia, najmä s opisom svojej jazykovej politiky vrátane ustanovení o komunikácii.

64 Dans notre échantillon, sept consultations publiques ont été lancées après l'entrée en vigueur de la nouvelle politique linguistique de la Commission en avril 2017.
64 Spomedzi verejných konzultácií v našej vzorke začala Komisia sedem z nich až po nadobudnutí účinnosti jej novej jazykovej politiky v apríli 2017.

Cette stratégie est mise en œuvre en étroite collaboration avec les États membres, qui gardent cependant le pouvoir de décision quant à leur politique linguistique intérieure.
Táto stratégia sa zavádza v úzkej spolupráci s členskými štátmi. Tie však aj naďalej rozhodujú o internej jazykovej politike.

S'il existe des réglementations gouvernant les langues, l'Union européenne est toujours dépourvue, au niveau des institutions et dans les États membres, d'une politique linguistique cohérente et juridiquement contraignante.
Hoci existujú jazykové predpisy a nariadenia, v súčasnosti neexistuje na úrovni inštitúcií ani v členských štátoch právne záväzná jazyková politika pre EÚ.

L'analyse de ces données devrait permettre une comparaison plus productive des politiques linguistiques et des méthodes d'enseignement des langues entre États membres, en vue de recenser et de partager les bonnes pratiques.
Analýza takýchto údajov by mala umožniť produktívnejšie porovnanie jazykových politík a metód používaných pri výučbe jazykov medzi členskými štátmi s cieľom identifikovať a vymieňať si osvedčené postupy.