politique intérieure oor Slowaaks

politique intérieure

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

vnútorná politika

L’impact croissant des politiques intérieures dans les relations extérieures 6
Rastúci vplyv vnútorných politík na vonkajšie vzťahy 7

voorbeelde

Monsieur le Président, je vais parler de la Biélorussie et non de la politique intérieure hongroise.
autor. - Budem hovoriť o Bielorusku a nie o vnútornej politike Maďarska.

(DE) Monsieur le Président, Madame Morvai, je suis au plus près la politique intérieure hongroise.
(DE) Veľmi pozorne sledujem vnútornú politiku Maďarska.

Ici, elles sont utilisées comme un moyen de soulever des problèmes de politique intérieure.
Využívajú sa tu ako prostriedok na predkladanie záležitostí domácej politiky.

Cela signifie qu'il ne s'agit pas seulement d'une question de politique intérieure lituanienne.
Znamená to, že to nie je vnútorná záležitosť litovskej politiky.

Autres politiques intérieures
Ostatné vnútorné politiky

Dans le domaine de l'énergie, politique intérieure et politique extérieure vont de pair.
Vnútorná a vonkajšia politika v energetike sa navzájom dopĺňajú.

Ce programme considère que l'extension de l'espace Schengen représente une priorité pour la politique intérieure de l'Union européenne.
Tento program považuje rozšírenie schengenského priestoru za prioritu vnútornej politiky Európskej únie.

Politiques intérieures
Vnútorné politiky

La situation politique intérieure est dramatique en ce qui concerne les droits de l'homme et la démocratie.
Pokiaľ ide o ľudské práva a demokraciu, vnútorná politická situácia je dramatická.

Cohérence entre la politique intérieure et extérieure
Súdržnosť medzi vnútornými a vonkajšími opatreniami

Politiques intérieures et extérieures doivent impérativement aller de pair.
Vnútorná a vonkajšia politika musia spolu súvisieť.

Rompre avec la tradition de toujours bloquer ou retarder les mesures à prendre en matière de politique intérieure.
Porušte tradíciu večného blokovania alebo odďaľovania toho, čo treba urobiť, z dôvodov vnútropolitických záujmov.

Les politiques intérieures et extérieures dans le domaine de l’ELSJ sont inextricablement liées.
Na účely vymedzenia vonkajšieho aspektu v oblasti PSBS je potrebné zohľadniť predovšetkým vnútorné politické funkcie PSBS.(

Laissons maintenant de côté notre situation politique intérieure pour nous concentrer sur le bilan de la Présidence belge.
Nechajme v tejto chvíli vnútornú politickú situáciu a sústreďme sa na výsledok belgického predsedníctva.

Ces régimes tombent uniquement s'ils perdent le soutien de ceux dont dépendent les politiques intérieures.
Tieto režimy môžu padnúť, len keď vnútorná situácia dospeje k tomu, že režim stráca podporu tých, od ktorých závisí vnútorná politika.

2007 était une grande année pour la politique intérieure européenne.
Rok 2007 bol pre európsku vnútornú politiku skvelým rokom.

L’impact croissant des politiques intérieures dans les relations extérieures 6
Rastúci vplyv vnútorných politík na vonkajšie vzťahy 7

J'ai noté quelque chose, c'est que la politique intérieure italienne a accaparé plus de la moitié du débat.
Všimol som si jednu vec, a to, že viac než polovica rozpravy sa venovala vnútornej politike Talianska.

Sur le chapitre 6 : Politiques intérieures
Návrhy ku kapitole 6: Vnútorné politiky

renforcement du lien entre politiques intérieures et extérieures;
posilnenie prepojenia medzi vnútornými a vonkajšími politikami;

La politique intérieure dont nous avons parlé commel' emploi, le logement et l' éducation
Vnútorná politika, o ktorej už dobrú chvíľu hovoríme,...... ako zamestnanie, ubytovanie, vzdelávanie

Est-ce de la politique intérieure espagnole?
To je tá španielska vnútorná politika?

Mais je ne veux pas me focaliser sur la politique intérieure tchèque.
Nechcem sa však venovať českej vnútornej politickej scéne.

Les politiques intérieures et extérieures de l'UE sont inextricablement liées.
Medzi vnútornými a vonkajšími politikami EÚ existuje neoddeliteľné prepojenie.