Festival du Printemps de Prague
Pražská jar
printemps oor Slowaaks
printemps
fr
Saison suivant l'hiver, où les plantes commencent à pousser et les jours rallongent.
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
jar
fr
Saison suivant l'hiver, où les plantes commencent à pousser et les jours rallongent.
Avena sativa L., y compris les mélanges d'avoine et d'autres céréales semés au printemps.
Avena sativa L. vrátane zmesí ovsa a ostatných obilnín siatych na jar.
vesna
Jar
fr
saison
Avena sativa L., y compris les mélanges d'avoine et d'autres céréales semés au printemps.
Avena sativa L. vrátane zmesí ovsa a ostatných obilnín siatych na jar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
jar, vesna
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Par conséquent, sur la base de l’analyse des résultats obtenus jusqu’ici et des enseignements tirés, qui sont exposés dans la présente communication, la Commission envisage d’examiner s’il est possible, conformément à la demande du Conseil européen, de proposer aux États membres, avant le printemps 2010, un nouveau texte de loi européen sur l’innovation, qui comprendra toutes les conditions en faveur du développement durable et constituera une partie intégrante et essentielle du futur programme de réforme européen.
Len ťa nechcem vidieť so zlomeným srdcomEurLex-2 EurLex-2
Cette extension doit avoir lieu sans délai en tenant compte du fait que le risque de propagation de l'organisme spécifié dans le reste du territoire de l'Union augmente avec le début de la période de vol des insectes vecteurs au début du printemps.
Nič mi nie je.Ale istežeEurLex-2 EurLex-2
Sur la base des prévisions du printemps 2015 de la Commission, il existe un risque d'écart par rapport à l'objectif à moyen terme en 2015, étant donné que les projections tablent sur une déviation du solde structurel de 0,4 % du PIB par rapport à l'objectif à moyen terme.
Ach, len také motanie saEurLex-2 EurLex-2
Le Land accorde aux exploitations agricoles et aux entreprises horticoles menacées [limitées pour ces dernières aux zones de culture de Wesendahl/Werneuchen et de Havelland et à la circonscription (Kreis) de l'Elbe-Elster] des aides visant à atténuer les effets des aléas climatiques du printemps et de l'été
Vec: Politická diskriminácia v členských štátochoj4 oj4
Pour la première fois en 2008 et ensuite chaque année, la Commission inclut, dans son rapport annuel destiné au Conseil européen de printemps, une section résumant les rapports des États membres visés à l'article 29, paragraphe 1, en particulier les progrès accomplis dans la réalisation des priorités de l'Union européenne en matière de promotion de la compétitivité et de création d'emplois, y compris en vue de réaliser les objectifs des lignes directrices intégrées pour la croissance et l'emploi 2005-2008, comme prévu à l'article 9, paragraphe 3.
Komisia je poverená schvaľovať v mene Spoločenstva zmeny a doplnenia v prílohách dohody, ktoré sú potrebné na zabezpečenie súladu medzi týmito prílohami a údajmi o príslušných úradoch tak, ako vyplývajú z ustanovení článku # písm. a) smernice #/#/ES, a údajmi uvedenými v jej príloheEurLex-2 EurLex-2
Puis, durant le printemps 1931, alors que je n’avais que 14 ans, j’ai pris position pour Jéhovah et pour son Royaume.
Oznámenie uverejnené podľa článku # ods. # nariadenia Rady (ES) č #/# vo veci COMP/#.# – Toyotajw2019 jw2019
Les bêtes naissent au printemps, généralement à partir du mois d’avril (plus tard que les autres agneaux irlandais) et sont nourries par leur mère pendant une période de lactation naturelle qui dure jusqu’à 16 semaines ou tout au long de leur vie.
Choroba z povolaniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le déficit a représenté 2,1 % du PIB en 2013 et, selon les prévisions du printemps 2014 des services de la Commission, il devrait, dans l’hypothèse de politiques inchangées, se maintenir à 2,1 % du PIB en 2014 puis tomber à 1,6 % du PIB en 2015.
nesmie byť mladší ako # rokovEurLex-2 EurLex-2
vu la composition du groupe d’experts de haut niveau sur la surveillance financière dans l’Union européenne, présidé par Jacques de Larosière, et son rapport à la Commission du # février # dans la perspective du Conseil européen du printemps
Môže byť potrebné odstránenie látky a zaistenie stabilného kardiovaskulárneho stavuoj4 oj4
Pousse encore la vivacité de lilas, une génération après la porte et le linteau et les le rebord sont allés, déployant ses fleurs parfumées, chaque printemps, d'être plumé par le voyageur rêverie; planté et tendance fois par les mains des enfants, en face verges parcelles - maintenant debout wallsides de retraite les pâturages, et au lieu de donner aux nouveau- hausse des forêts; - le dernier de cette stirpe, la sole survivant de cette famille.
Vec: Bezpečnosť pracovníkov v továrni ThyssenKrupp v TuríneQED QED
Le Conseil européen de Printemps de 2006 a reconnu l'importance particulière de réformes structurelles renforcées pour les États membres qui partagent l'euro et a souligné le besoin d'une coordination efficace des politiques au sein de la zone euro.
Členské štáty oznámia Komisii text hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smerniceEurLex-2 EurLex-2
Se fondant sur son évaluation du programme de convergence, et compte tenu des prévisions de la Commission du printemps 2015, le Conseil est d'avis que le Danemark respectera globalement les dispositions du pacte de stabilité et de croissance.
Nakamura Hwang má rovnaké informácie, ako myEurLex-2 EurLex-2
vu la communication de la Commission au Conseil européen de printemps intitulée «Travaillons ensemble pour la croissance et l'emploi.
Disperzia vo vode sa skúša v súlade s IDF-normou #A/#. Konzistentnosť zahŕňa nasledovné vlastnosti: tuhosť a roztierateľnosťEurLex-2 EurLex-2
considérant que le recouvrement de leurs avoirs par les pays du printemps arabe en transition constitue un impératif moral et juridique et un enjeu éminemment politique dans les relations de l'Union européenne avec ses voisins du sud; considérant qu'il s'agit également d'un enjeu économique important pour les voisins méridionaux de l'Union concernés, ces avoirs, s'ils sont restitués et employés avec transparence et efficacité, étant susceptibles de contribuer à la reprise de leur économie; considérant que le recouvrement des avoirs envoie un message ferme contre l'impunité des personnes mêlées aux affaires de corruption et de blanchiment d'argent;
Tretia komoraEurLex-2 EurLex-2
La Grèce a communiqué le 5 mars 2004 à la Commission, à l'appui de ses mesures nationales concernant le colza de printemps issu de l'événement de transformation Topas 19/2, des informations complémentaires qui ont des implications directes sur l'évaluation scientifique des mesures nationales prises par la France.
rozhodnutie #/ES, ktoré sa týka dovozu voľne žijúcej a chovanej zveriny a králičieho mäsa a rozhodnutie #/ES, ktoré sa týka dovozu mäsových výrobkov vzhľadom na určité pristupujúce štátyEurLex-2 EurLex-2
Selon la communication budgétaire de printemps, le solde nominal des administrations publiques devrait se détériorer pour s’établir à 11,8 % du PIB en 2020 et le ratio de la dette publique au PIB atteindre 65,2 % en 2020.
SUBVENCOVANIEEuroParl2021 EuroParl2021
Ainsi, au cours de deux semestres, à l'automne et au printemps, les élèves ont passé trois heures par jour dans notre studio de 400 mètres carrés.
Minimálna dĺžka trvania projektov je # mesiacov a maximálna dĺžka # mesiacovted2019 ted2019
(20) Selon les prévisions du printemps 2013 des services de la Commission étendues jusqu'en 2016, qui reposent sur des hypothèses de politiques inchangées, aucune mesure supplémentaire ne semble nécessaire à ce stade pour opérer l'amélioration recommandée du solde structurel en 2013 (et le nouvel objectif de déficit de 6,5 % du PIB), mais les plans budgétaires devront être rigoureusement exécutés à tous les niveaux de l'administration.
% od #. apríla do #. júnaEurLex-2 EurLex-2
L'Union européenne apportera également une contribution significative à cet objectif en respectant les valeurs définies lors du sommet de printemps 2007 du Conseil européen.
vyzýva parlamenty krajín AKT, aby žiadali svoje vlády a aj Komisiu o to, aby boli zapájané do prípravy a uplatňovania národných a regionálnych strategických dokumentov, ktoré sa týkajú spolupráce medzi Úniou a ich krajinou (obdobie # –Europarl8 Europarl8
Au printemps, quand il aura fondu.
Nifedipín je počas gravidity kontraindikovaný (Pozri časťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour financer l'offensive Taliban au printemps de 2011, le gouverneur de l'ombre Taliban de la province d'Helmand a transmis des centaines de milliers de dollars à RMX.
Oznámenie o výberovom konaní PE/#/S na miesto riaditeľa (funkčná skupina AD, trieda #)- Riaditeľstvo pre vzťahy s politickými skupinamiEurLex-2 EurLex-2
Je partage l'avis du commissaire Wallström selon lequel il serait fantastique de pouvoir conclure ces longues négociations dans le cadre de la présidence slovène, afin d'être prêts à affronter les électeurs lors des élections qui auront lieu au cours du printemps 2009.
porušenie povinnosti odôvodnenia podľa článku # ES, pretože v nariadení č. #/# chýba odôvodnenie, prečo bol zahrnutý do nadbytočných množstiev cukor skladovaný na súkromných hospodárstvach a prečo neboli zohľadnené okolnosti, za ktorých sa vytvorili zásobyEuroparl8 Europarl8
Compte tenu de ce qui précède, la rapporteure espère que le Conseil européen de printemps 2010 aboutira à un accord sur des orientations claires et des mesures concrètes pour préserver l'emploi et créer de nouvelles perspectives d'emploi dans le cadre de la stratégie UE 2020.
Stiahla som ju z internetu z reklamy na obchod pre batoľatánot-set not-set
En vue de l'établissement d'une base de données intégrant tous les rapports d'inspection, conformément aux opinions exprimées dans certaines de ses communications [par exemple la communication relative aux infractions graves], la Commission a engagé, au printemps #, un débat avec les États membres
Celý deň mám v tejto veci tušáka.Ibaže, v predstavách, to bolo trocha okázalejšieoj4 oj4
D'après la version actualisée des prévisions du printemps 2016 de la Commission, la croissance du PIB réel devrait atteindre 2,9 % en 2016.
V súlade s postupmi a praxou Spoločenstva a s prihliadnutím na usmernenia uverejnené Svetovou zdravotníckou organizáciou sa opätovne posúdilo a prehodnotilo celoživotné a krátkodobé vystavenie spotrebiteľov účinkom azinfos-metylu prostredníctvom potravinových produktoveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.