région d’altitude oor Slowaaks

région d’altitude

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

vysočiny

horské údolia

kopce

pahorkatina · predhoria · vysočina · vyvíšené oblasti

voorbeelde

Se présentant sous la forme de vastes étendues dénudées implantées sur un soubassement granitique, cette région d’altitude est arrosée et soumise à une influence continentale et océanique
Táto vysoko položená oblasť, ktorú predstavujú rozsiahle denudačné plochy spočívajúce na granitovom podloží, je zavlažovaná dažďami a vystavená vplyvom kontinentálneho a oceánskeho podnebia

«Se présentant sous la forme de vastes étendues dénudées implantées sur un soubassement granitique, cette région d’altitude est arrosée et soumise à une influence continentale et océanique.
„Táto vysoko položená oblasť, ktorú predstavujú rozsiahle denudačné plochy spočívajúce na granitovom podloží, je zavlažovaná dažďami a vystavená vplyvom kontinentálneho a oceánskeho podnebia.

Se présentant sous la forme de vastes étendues dénudées implantées sur un soubassement granitique, cette région d’altitude est arrosée et soumise à une influence continentale et océanique.
Táto vysoko položená oblasť, ktorú predstavujú rozsiahle denudačné plochy spočívajúce na granitovom podloží, je zavlažovaná dažďami a vystavovaná vplyvom kontinentálneho a oceánskeho podnebia.

Se présentant sous la forme de vastes étendues dénudées implantées sur un soubassement granitique, cette région d’altitude est arrosée et soumise à une influence continentale et océanique
Táto vysoko položená oblasť, ktorú predstavujú rozsiahle denudačné plochy spočívajúce na granitovom podloží, je zavlažovaná dažďami a vystavovaná vplyvom kontinentálneho a oceánskeho podnebia

En effet les unités pastorales d’altitude des régions de l'aire géographique représentent # % des unités d’altitude du département de Savoie
Chovné prevádzky vo vyššej nadmorskej výške regiónov zemepisnej oblasti reálne predstavujú # % prevádzok vo vyššej nadmorskej výške departmánu Savojsko

En effet les unités pastorales d’altitude des régions de l'aire géographique représentent 92 % des unités d’altitude du département de Savoie.
Chovné prevádzky vo vyššej nadmorskej výške regiónov zemepisnej oblasti reálne predstavujú 92 % prevádzok vo vyššej nadmorskej výške departmánu Savojsko.

Mais cela ne constitue pas un obstacle insurmontable pour les ministres chrétiens qui annoncent la bonne nouvelle du Royaume de Dieu et qui sont très actifs dans nombre de régions en altitude.
Ale pre hlásateľov dobrého posolstva o Božom Kráľovstve to nie je neprekonateľná prekážka.

Il s’agit d’une région surtout montagneuse dont l’altitude dépasse les 1 000 mètres.
Táto oblasť je prevažne hornatá, presahuje nadmorskú výšku 1 000 metrov n.m.

Il s’agit d’une région surtout montagneuse dont l’altitude dépasse les # mètres
Táto oblasť je prevažne hornatá, presahuje nadmorskú výšku # metrov n.m

Il compte également de nombreuses régions humides à moyenne altitude (appelées forêts pluviales) où prospèrent la majorité des orchidées.
Väčšine orchideí sa darí na miestach so strednou nadmorskou výškou a vysokou vlhkosťou, teda v hmlových lesoch, ktorých je v tejto krajine veľa.

D’un point de vue géographique, le macroclimat, combiné avec les qualités du Moschofilero, joue un rôle crucial dans la différenciation entre les vins issus de la même variété, produits dans l’aire et les autres vins du Péloponnèse provenant de régions dont l’altitude est moins élevée.
Na geografickej úrovni zohráva makroklíma v kombinácii s vlastnosťami odrody Moschofilero kľúčovú úlohu pri odlíšení vín z danej oblasti od vín vyrobených z rovnakej odrody v iných oblastiach Peloponézskeho polostrovu v nižších nadmorských výškach.

Altitude d’arrivée en région terminale (TAA)
Minimálna nadmorská výška pre koncové úseky príletu (TAA)

La valeur de l’altitude d’arrivée en région terminale
Hodnota minimálnej nadmorskej výšky pre prílety

Toute surveillance à haute altitude dans la région?
Tam nadmorská výška dohľad?

Les habitants des régions côtières de basse altitude risquent de devoir déménager, à moins que l’on n’entreprenne des travaux coûteux pour contenir la mer.
Obyvatelia nízko položených pobrežných oblastí by sa museli vysťahovať, pokiaľ by sa nezrealizovali nákladné projekty na vybudovanie hrádzí.

Les communes de la région d'Alcarria se situent à une altitude comprise entre 700 et 900 mètres.
Obce provincie La Alcarria ležia v nadmorskej výške medzi 700 a 900 metrov.

Les communes de la région d'Alcarria se situent à une altitude comprise entre # et # mètres
Obce provincie La Alcarria ležia v nadmorskej výške medzi # a # metrov

Dans les régions situées à la même altitude, mais dans l’ouest de la Crète, les températures moyennes sont inférieures de 1 à 1,5 °C.
Priemerné teploty v rovnakej nadmorskej výške na západnej Kréte sú o 1 °C až 1,5 °C nižšie.

Les habitats et les espèces généralement associés se rencontrent dans des régions présentant des similarités de climat, d'altitude et de géologie.
Biotopy a druhy, ktoré sa zvyčajne vyskytujú spoločne, sa vzťahujú na oblasti vyznačujúce sa podobnou klímou, nadmorskou výškou a geológiou.

les exploitations agricoles de la région de la Vera situées à une altitude inférieure à 500 m sont exclues,
poľnohospodárske podniky kraja de la Vera, ktoré sa nachádzajú v nižšej nadmorskej výške ako 500 m, sú vylúčené,

considérant que les zones de montagne ne constituent pas une forme de paysage homogène mais comprennent des formes de massif et des altitudes diverses (hautes montagnes, montagnes de moyenne altitude, glaciers, régions non productrices),
keďže horské oblasti nie sú homogénne, ale zahŕňajú najrôznejšie typy pohorí a nadmorské výšky (vysokohorské a stredohorské oblasti, ľadovce, nevyužívané oblasti),