radio rurale oor Slowaaks
radio rurale
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
vidiecky rozhlas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
considérant que les radios rurales constituent un outil fondamental pour la vulgarisation agricole et le développement rural,
upozorňuje, že je potrebné umožniť slobodu prejavu a praktizovania vierovyznania a myslenia v Číne; potvrdzuje potrebu komplexného zákona o náboženstve, predovšetkým vzhľadom na diskusie čínskych úradníkov o definícii náboženstva a hlavne legálneho náboženstva, ktorý by spĺňal medzinárodné normy a zaručoval skutočnú slobodu vierovyznania; odsudzuje rozpor medzi ústavnou slobodou vierovyznania (zakotvenou v článku # čínskej ústavy) a neprestajným zasahovaním štátu do záležitostí náboženských spoločenstiev, najmä pokiaľ ide o vzdelávanie, výber, vymenúvanie a politickú indoktrináciu duchovnýchnot-set not-set
considérant que les radios rurales constituent un outil fondamental pour toucher le monde agricole et pour le développement rural,
Mám naozaj šťastie, že ťa mám, RoseEurLex-2 EurLex-2
considérant que les radios rurales constituent un outil fondamental pour toucher le monde agricole et pour le développement rural
druhy, ich botanické názvy uvedené kurzívou, ktoré môžu byť v skrátenej forme bez mien autorov alebo ich bežné názvy alebo obojeoj4 oj4
- le respect du pluralisme dans l'audiovisuel, notamment, la création de radios rurales libres et la révision de la loi sur la presse,
Príslušný orgán rozošle svoj návrh rozhodnutia v súlade s článkom # spolu so všetkými pripomienkami od registrujúceho alebo následného užívateľa agentúre a príslušným orgánom ostatných členských štátovEurLex-2 EurLex-2
le respect du pluralisme dans l'audiovisuel, notamment la création de radios rurales libres et la révision de la loi sur la presse,
Môžem ti nejako pomôcť?EurLex-2 EurLex-2
estime que les petits agriculteurs devraient pouvoir accéder à une information intelligible, bien ciblée et largement diffusée dans les langues locales, notamment par une chaîne de radio rurale, et souligne la nécessité de mettre au point des technologies de l'information et de la communication permettant de réduire la fracture numérique dans les zones rurales;
A zničohonič som tuEurLex-2 EurLex-2
estime que les petits agriculteurs devraient pouvoir accéder à une information intelligible, bien ciblée et largement diffusée dans les langues locales, notamment par une chaîne de radio rurale, et souligne la nécessité de mettre au point des technologies de l'information et de la communication permettant de réduire la fracture numérique dans les zones rurales
Kamarát toho mŕtveho poliša s vami naozaj chce hovoriťoj4 oj4
appelle à une amélioration de la coopération tant régionale qu'internationale propre à faciliter le partage des technologies de communication et à financer en permanence des solutions à faible technologie, comme la radio dans les régions rurales et les plus reculées
Toľko rozhovorov o tom, o tamtom, poradcov, psychológovoj4 oj4
24. appelle à une amélioration de la coopération tant régionale qu'internationale propre à faciliter le partage des technologies de communication et à financer en permanence des solutions à faible technologie, comme la radio dans les régions rurales et les plus reculées;
Ona ma nenechala, teda onaEurLex-2 EurLex-2
appelle à une amélioration de la coopération tant régionale qu'internationale propre à faciliter le partage des technologies de communication et à financer en permanence des solutions à faible technologie, comme la radio dans les régions rurales et les plus reculées;
Príjemca poskytne všetky podrobné informácie vyžiadané Parlamentom alebo každou externou organizáciou poverenou Parlamentom, aby Parlament mohol riadne preveriť plnenie programu činnosti a ustanovení dohody o poskytnutí príspevkuEurLex-2 EurLex-2
soutient toutes les actions gouvernementales encourageant les radios de service public, commerciales, communautaires et rurales, car elles sont largement considérées comme l'outil le plus approprié et le plus rentable pour promouvoir l'information et la communication au service du développement;
Ak je poskytovateľ licencie aj dodávateľom produktov na príslušný trh, musí sa zohľadniť aj predaj poskytovateľa licencie na príslušnom trhu produktovnot-set not-set
soutient toutes les actions gouvernementales encourageant les radios de service public, commerciales, communautaires et rurales, car elles sont largement considérées comme l'outil le plus approprié et le plus rentable pour promouvoir l'information et la communication au service du développement;
Tí, ktorí požiadali o možnosť zúčastniť sa v užšej súťaži alebo rokovacom konaní sa označujú akoEurLex-2 EurLex-2
soutient toutes les actions gouvernementales encourageant les radios de service public, commerciales, communautaires et rurales, car elles sont largement considérées comme l'outil le plus approprié et le plus rentable pour promouvoir l'information et la communication au service du développement
Miesto urèeniaoj4 oj4
Une utilisation efficace des technologies liées au spectre pourrait aussi contribuer à la réduction de la consommation d'énergie des équipements radio et limiter l'incidence sur l'environnement dans les zones rurales et isolées.
Z tohto dôvodu by sa tieto krajiny mali uznať za chránené oblasti pre Cryphonectria parasitica (Murrill) Barrnot-set not-set
Une utilisation efficace des technologies liées au spectre pourrait aussi contribuer à la réduction de la consommation d’énergie des équipements radio et limiter l’incidence sur l’environnement dans les zones rurales et isolées.
Iné bezpečnostné charakteristiky (napríklad fyzické, personálne a procedurálne) majú vyhovovať požiadavkám pre najvyššiu úroveň utajenia a všetkým označeniam kategórie informácií spracovávaných v SYSTÉMEEurLex-2 EurLex-2
Une utilisation efficace des technologies liées au spectre pourrait aussi contribuer à la réduction de la consommation d'énergie des équipements radio et limiter l'incidence sur l'environnement dans les zones rurales et isolées.
Odporúčaná liečbaEurLex-2 EurLex-2
reconnaissant que les États ACP s'engagent, avec le soutien nécessaire de la communauté internationale, à prendre des initiatives dans des domaines tels que l'accès et le recours aux technologies de l'information et de la communication (TIC) pour la réduction des risques de catastrophe, et reconnaissant la nécessité continue de maintenir des solutions de communication traditionnelles, telles que la radio haute fréquence pour des zones rurales et reculées
Štúdie týkajúce sa bezpečnosti používania doplnkovej látky pre cieľové zvieratáoj4 oj4
Il convient également de moderniser la gestion du spectre radio en mettant sur pied des techniques qui permettront de faciliter la fourniture de ces services dans les zones rurales.
so zreteľom na správu poradného výboru pod vedením Petra Sutherlanda z januára # o budúcnosti WTOEuroparl8 Europarl8
Cette technologie radio permettait de fournir une téléphonie numérique de haute qualité et des services de transfert de données à vitesse réduite dans de nombreuses zones rurales.
Ale ja ju nemilujemEurLex-2 EurLex-2
Pour pallier l’absence d’électricité et la rareté des piles dans la plus grande partie des régions rurales d’Afrique, une petite usine implantée près du Cap, en Afrique du Sud, fabrique un poste de radio portable avec générateur à manivelle intégré.
Čo keby sa s ňou len porozprávame?jw2019 jw2019
Dans le cas de l'Irlande, on estime qu'à l'échelon national, près de la moitié des centraux (ceux situés dans des zones rurales), desservant quelque 15 % des consommateurs de télécommunications, sont alimentés par cette dorsale radio numérique et ne pourront jamais être reliés à la large bande à haut débit à travers l'infrastructure de télécommunications existant à l'échelon national.
Odváži sa nerozpustný zvyšok druhej skúšanej vzorky, ktorý zodpovedá zložke (cEurLex-2 EurLex-2
considérant que, dans les régions lourdement frappées par l'analphabétisme, la radio est la technologie de communication la plus appropriée, car elle est accessible au plus grand nombre et en particulier aux communautés rurales exclues, aux femmes et aux jeunes
V závislosti od charakteru alebo stavu týchto látok môže byť nevyhnutná hermetická tesnosť dosiahnuť nepriepustnosťou ochrannej vrstvy a/alebo inými prostriedkami, ako je ventilácia a pretlakové systémy, navrhnuté tak, aby zabránili spätnému rozptylu znečisťujúcich látokoj4 oj4
32 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.