remboursement des aides oor Slowaaks

remboursement des aides

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

vrátenie pomoci

Les autorités grecques ont d’abord voulu traiter certaines questions liées au remboursement des aides par OA.
Grécke orgány najprv chceli vzniesť určité otázky týkajúce sa vrátenia pomoci spoločnosťou Olympic Airways.

voorbeelde

Engagement concernant le remboursement des aides d'État
Záväzok k splateniu štátnej pomoci

Objet: Remboursement des aides à l'agriculture
Vec: Náhrada poľnohospodárskych subvencií

Il en va de même pour les demandes de remboursement des aides financières nationales.
To isté platí aj pre žiadosti o uhradenie vnútroštátnej finančnej pomoci.

Objet: Délocalisation et remboursement des aides de l'UE
Vec: Umiestnenie a splatenie pomoci EÚ

Objet: Différences dans le remboursement des aides d'État dans le secteur financier
Vec: Nezrovnalosti v súvislosti s vyplácaním štátnej pomoci vo finančnom sektore

Le rapport entre les deux dépend des modalités de remboursement des aides
Vzťah medzi sumami pôžičiek a ich hrubými ekvivalentmi hotovostnej finančnej pomoci závisia od spôsobu splácania pomoci

Remboursement des aides directes lié à la discipline financière
Refundácia priamej pomoci vo vzťahu k finančnej disciplíne

Elles ont finalement refusé de poursuivre les versements et ont réclamé le remboursement des aides déjà accordées.
Nakoniec odmietli vyplatiť ďalšie platby a požiadali o vrátenie poskytnutej pomoci.

Le rapport entre les deux dépend des modalités de remboursement des aides.
Vzťah medzi sumami pôžičiek a ich hrubými ekvivalentmi hotovostnej finančnej pomoci závisia od spôsobu splácania pomoci.

Remboursement des aides directes lié à la discipline financière
Úhrada priamej pomoci vo vzťahu k finančnej disciplíne

Les autorités grecques ont d’abord voulu traiter certaines questions liées au remboursement des aides par OA.
Grécke orgány najprv chceli vzniesť určité otázky týkajúce sa vrátenia pomoci spoločnosťou Olympic Airways.

à titre subsidiaire, annuler l’ordre de remboursement des aides et
subsidiárne zrušil príkaz na vrátenie pomoci, a

Objet: Remboursement des aides européennes par les auteurs du scandale de la dioxine
Vec: Vrátenie finančných prostriedkov EÚ zo strany pôvodcu škandálu s dioxínom

Article 05 03 09: Remboursement des aides directes lié à la discipline financière
Článok 05 03 09: Refundácia priamej pomoci vo vzťahu k finančnej disciplíne

Objet: Remboursement des aides liées à la crise financière
Vec: Vrátenie pomoci poskytnutej počas finančnej krízy

- détail et calendrier du remboursement des aides déjà accordées,
- podrobnosti a časové rozvrhnutie vyplatenia už poskytnutej pomoci,

Pour procéder à un contrôle efficace de la demande de remboursement des aides prévues par l
Aby sa umožnila účinná kontrola žiadosti o úhradu pomoci ustanovenej v článku # nariadenia č. #/EHS, príslušný členský štát na požiadanie Komisie zašle v stanovenej lehote Komisii všetky sprievodné dokumenty alebo dokumenty iné než tie, ktoré sú uvedené v odseku # tohto článku, ktoré môžu byť dôležité pre výpočet vyššie uvedenej pomoci

Pour procéder à un contrôle de la demande de remboursement des aides prévues par l
Na účel kontrol žiadostí o náhradu pomoci stanovenej v článku # ods. # nariadenia (ES) č. #, členské štáty zašlú Komisii, na žiadosť posledne menovanej a v stanovenej lehote, akékoľvek podporné doklady alebo overené kópie týchto dokladov iných ako tých, ktoré sú uvedené v odseku #, ktoré môžu byť podstatné na účely výpočtu tejto pomoci

Ryanair et Airport Marketing Services sont tenus solidairement au remboursement des aides visées à l’article 1er, paragraphe 2.
Spoločnosti Ryanair a Airport Marketing Services sú spoločne a nerozdielne zodpovedné za vrátenie pomoci uvedenej článku 1 ods.