rhénanie oor Slowaaks
rhénanie
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
porýnie
Pour la Rhénanie-Palatinat, les projets de conversion englobaient le projet de l'«aérodrome militaire de Zweibrücken».
Pre Porýnie-Falcko projekty prestavby zahŕňali projekt „vojenské letisko Zweibrücken“.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rhénanie
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
Porýnie
Pour la Rhénanie-Palatinat, les projets de conversion englobaient le projet de l'«aérodrome militaire de Zweibrücken».
Pre Porýnie-Falcko projekty prestavby zahŕňali projekt „vojenské letisko Zweibrücken“.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Afin de poursuivre les efforts d'harmonisation du cadre législatif pour les voies de navigation intérieure de l'Union, la Commission est invitée à évaluer un régime de l'Union de normes de rejet et de dépôt pour les bateaux de navigation intérieure, en tenant compte de la convention relative à la collecte, au dépôt et à la réception des déchets survenant en navigation rhénane et intérieure du 9 septembre 1996 (CDNI).
Komisii bolo #. februára # doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii podľa článku # nariadenia Rady (ES) č. #/#, podľa ktorého podnik Holding Gonvarri S.L. (Španielsko) získava v zmysle článku # ods. # písm. b) nariadenia Rady kontrolu nad celým podnikom Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Slovensko), v súčasnosti kontrolovaným podnikom Arcelor Steel Service Centres SaS (Francúzsko) prostredníctvom kúpy akciínot-set not-set
Francfort-Hahn est un aéroport régional situé dans la région de Rhénanie-Palatinat, qui accueille principalement des vols passagers réguliers et charters à bas coûts, ainsi qu’un trafic de fret important.
Dátum narodeniaEurlex2019 Eurlex2019
sans préjudice des mesures adoptées en application de la directive #/#/CE et dès que possible, les exploitations porcines situées dans la zone de protection autour d’un foyer confirmé dans la municipalité de Borken, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, soient vidées de tous les porcs à titre préventif
Príslušné odvetvia hospodárstvaoj4 oj4
En parallèle avec la procédure pendante devant l’Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen (tribunal administratif supérieur pour le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie), les autorités allemandes ont, le 24 mai 2012, saisi le [Comité] à propos de Linoladiol N, en application de l’article 31, paragraphe 1, de la directive [2001/83].
V tomto prípade záhlavie riadku uvádzaEurlex2019 Eurlex2019
Rhénanie-Palatinat
Premysli si toEurLex-2 EurLex-2
Troisièmement, dans l'éventualité où les dépôts des entreprises participantes dans le pool de trésorerie ne suffisent pas pour répondre aux besoins de liquidité d'un participant, le Land de Rhénanie-Palatinat obtient un financement à court terme sur les marchés financiers en son nom propre et transfère ces fonds aux entreprises qui participent au pool de trésorerie.
Výrobca pre účely inšpekcie umožní notifikovanému orgánu vstup do priestorov výroby, kontroly, testovania a skladovania a poskytne mu všetky nevyhnutné informácie najmäEurLex-2 EurLex-2
Rhénanie-du-Nord-Westphalie
Aká smiešna predstavaEurLex-2 EurLex-2
La maladie a été éradiquée avec succès dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie et il a été mis fin à l'application du plan d'éradication adopté pour certaines zones de ce Land par la décision 2005/58/CE de la Commission du 26 janvier 2005 modifiant la décision 2003/135/CE en vue de mettre fin à l'application des plans d'éradication et de vaccination dans les Länder de Basse-Saxe et de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, et du plan d'éradication dans le Land de Sarre (Allemagne) (3).
Vo svojom rozhodnutí o začatí konania vo veci formálneho zisťovania Komisia vysvetlila, že v rámci prechodného mechanizmu podľa prílohy # časti # aktu o pristúpení neexistovala zo strany pristupujúcich krajín povinnosť notifikovať opatrenia, a preto bolo v zásade možné obsah takejto notifikácie obmedziťEurLex-2 EurLex-2
Par lettre du # octobre #, l'Allemagne a en outre communiqué les prises de position du gouvernement du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie et de la WestLB en réponse aux observations du Bundesverband deutscher Banken
Vážený pán Jarzembowski, toto sú návrhy.oj4 oj4
Les Regierungsbezirke de Rhénanie-du-Nord-Westphalie suivants:
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. novembra #, ktorým sa ustanovuje zákaz lovu halibuta grónskeho v zóne Organizácie pre rybolov v severozápadnom Atlantiku (NAFO) #LMNO plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou Španielskaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Aujourd’hui encore, la Rhénanie est une grande région sucrière: si la betterave y est cultivée en grande partie pour la production sucrière, l’activité des siroperies transformant la betterave est loin d’être anodine.
Nie som žiadna charitaEurLex-2 EurLex-2
En 2004, la Commission a autorisé des aides d’État destinées à prévenir le danger de l’EST en Rhénanie-Palatinat, qui avaient été notifiées par l’Allemagne conformément à l’article 107, paragraphe 3, point c), du TFUE, aux lignes directrices EST et aux lignes directrices du 12 août 2000 concernant les aides d’État dans le secteur agricole (19).
Šibe ti, Lutz?EurLex-2 EurLex-2
Concernant l'indication dans la décision d'ouverture que la marge de risque aurait normalement dû être fixée sur la base d'une appréciation de la probabilité de défaut par FFHG, l'Allemagne a indiqué qu'en intégrant FFHG au pool de trésorerie, le Land de Rhénanie-Palatinat n'avait pas octroyé un prêt à un tiers mais offert un prêt d'actionnaire à sa propre filiale.
V súlade s článkom # ods. # základného nariadenia sa prešetrovania ukončia do # mesiacov od dátumu uverejnenia tohto oznámenia v Úradnom vestníku Európskej únieEurLex-2 EurLex-2
modifiant la décision #/#/CE en ce qui concerne les plans d'éradication de la peste porcine classique chez les porcs sauvages et les plans de vaccination d'urgence de ces porcs contre la peste porcine classique dans certaines zones du Land de Rhénanie-Palatinat (Allemagne
Všeobecné ustanoveniaoj4 oj4
Mesure 5, compensation de FFHG pour les tâches relevant d'une mission de puissance publique (contrôles de sécurité) et mesure 6, subventions directes du Land de Rhénanie-Palatinat: la Commission estime que le financement public octroyé à FFHG sous la forme de subventions directes octroyées après le 12 décembre 2000 constitue une aide d'État au sens de l'article 107, paragraphe 1, du traité.
smernica #/EHS stanovuje špecifikácie emisných skúšok tých motorových vozidiel, na ktoré sa vzťahujeEurLex-2 EurLex-2
Dans le cas de trois fonds, couvrant respectivement les régions de Londres de la Rhénanie-du-Nord - Westphalie et des West Midlands, les profils de risque combinés et la dotation limitée des fonds ont fait courir un risque à l ’ ensemble du portefeuille en raison d ’ une diversification insuffisante des risques pris par le fonds.
Hoci horeuvedené tvrdenie nie je dokumentované v súvislosti s Irbesartan BMS, podobný účinok sa pri receptorových antagonistoch angiotenzínu # dá predpokladaťelitreca-2022 elitreca-2022
Pour les services aux particuliers, les parts de marché de LBBW s’élèvent à [< 7] % en Bade-Wurtemberg, [< 2] % en Saxe et [< 1] % en Rhénanie-Palatinat.
Aký prínos preukázal liek Storcin v týchto štúdiách?EurLex-2 EurLex-2
Saria a également engagé une action devant les juridictions inférieure et supérieure de Rhénanie-Palatinat afin qu'il soit établi que les versements de contributions annuelles constituent des aides d'État illégales, et que les montants soient récupérés
Keďže ciele tohto nariadenia, a to ustanovenie pravidiel a postupov, ktoré možno uplatniť na tovar, ktorý vstupuje do colného územia Spoločenstva alebo z neho vystupuje s cieľom umožniť účinné fungovanie colnej únie ako centrálneho piliera vnútorného trhu nie je možné uspokojivo dosiahnuťna úrovni členských štátov, ale ho možno lepšie dosiahnuť na úrovni Spoločenstva, môže Spoločenstvo prijať opatrenia v súlade so zásadou subsidiarity podľa článku # zmluvyoj4 oj4
Le LfM est soumis au contrôle juridique de l’État par le gouvernement du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (49). Ses comptes annuels sont contrôlés par la cour des comptes du Land (50).
Toto porovnanie preukázalo existenciu dumpinguEurLex-2 EurLex-2
Ses actionnaires sont: les associations de caisses d’épargne et de virement des régions de Wesphalie-Lippe et de Rhénanie, à savoir le Sparkassenverband und Giroverband Westfalen Lippe (SVWL/WLSGV), le Rheinischer Sparkassen und Giroverband (RSGV) qui ci-après seront désignés conjointement par les «associations de caisses d’épargne», le Land de Rhénanie du Nord-Westphalie (ci-après le «Land de NRW») et les deux Landschaftsverbände (groupements de communes) Rheinland (ci-après le «LVR») et Westfalen Lippe (ci-après le «LWL).
Poruchy cievEurLex-2 EurLex-2
Compte tenu des informations communiquées par l’Allemagne, il convient de revoir les mesures de protection contre la peste porcine classique dans ce pays, en particulier pour le territoire de Rhénanie-du-Nord-Westphalie.
Od dnešného dňa, ste veliteľom... spojeneckých Česko- slovenských vojskEurLex-2 EurLex-2
Objet: Transposition incomplète de Natura 2000 en Rhénanie-Palatinat
Máš nejaké víno alebo niečo také?EurLex-2 EurLex-2
Règlements d’application de la convention de Mannheim sur la navigation rhénane.
V prílohe I k rozhodnutiu #/#/ES sa položka pre Egypt nahrádza týmtoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aptitude à organiser la gestion des déchets en respectant la réglementation en matière d’environnement, par exemple la Convention relative à la collecte, au dépôt et à la réception des déchets survenant en navigation rhénane et intérieure (Convention CDNI).
Rozhranie zatiaľ nie je plne funkčnéEurlex2019 Eurlex2019
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.