serveuse oor Slowaaks
serveuse
fr
Femme dont le travail est de servir les clients dans un restaurant, un café, etc.
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
servírka
fr
Femme dont le travail est de servir les clients dans un restaurant, un café, etc.
L'accusé a dans son casier un passé pour vol de maisons mises aux enchères quand elle était serveuse.
Obžalovaná má v zázname zatknutia za vykrádanie domov bohatých, keď tam robila ako servírka na párty.
čašník
Pas autant que le serveur palestinien que vous avez tué.
Nie tak draho, ako palestínskeho čašníka, čo ste zabili.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
servírka
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il a contacté mon labo de recherches il y a 6 mois, et, j'avais pas accès à la salle du serveur, et j'avais besoin de preuves.
Zoznam v odseku # nie je vyčerpávajúciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il ressortirait des prévisions de l’IDC que, au cours de la période 2003-2008, la part de marché de Microsoft sur le marché des systèmes d’exploitation pour serveurs de groupe de travail utilisés sur des serveurs coûtant moins de 25 000 USD restera presque stable alors que celle de Linux doublera.
POPIS PODOBLASTÍ A ČASTÍ NAFO V SEVEROZÁPADNOM ATLANTIKU POUŽÍVANÝCH NA ÚČELY ŠTATISTIKY RYBOLOVU A NARIADENÍ TÝKAJÚCE SA RYBOLOVUEurLex-2 EurLex-2
Conception, structuration et programmation ou autre création de programmes ou de systèmes informatiques (logiciels), en particulier des logiciels utilisés par les serveurs internet, intranet ou autres serveurs réseau, par les ordinateurs en réseau et les systèmes de réseau, incluant leur installation, leur mise en fonctionnement, leurs mises à jour et leur maintenance
Pacienti, ktorí spĺňali diagnostické kritériá pre veľkú depresívnu poruchu boli z týchto výskumných štúdií vylúčenítmClass tmClass
Serveurs télématiques et téléphoniques notamment pour les réseaux de communication mondiale (de type Internet)
Takže, uh... # papierov, hutmClass tmClass
76 Les requérantes au principal soutiennent que les législations en cause au principal, en augmentant de manière drastique le montant des taxes sur les jeux grevant l’exploitation des machines à sous dans les salles de jeux tout en prévoyant la transition vers un système d’exploitation sur la base d’un serveur central, puis en interdisant l’exploitation de ces machines hors des casinos, sans période transitoire appropriée ni indemnisation des opérateurs concernés, violent les principes de sécurité juridique et de protection de la confiance légitime.
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. #/# z #. júna # o spoločnej organizácii trhu s ryžou#, naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. #, a najmä jeho článokEurLex-2 EurLex-2
Cette infrastructure devrait comprendre entre autres les logiciels, le matériel et les installations nécessaires à l’administration, au fonctionnement et à la gestion du domaine de premier niveau .eu, tels que la base de données pour les données liées aux enregistrements TLD .eu, la base de données pour les registres accrédités TLD .eu, le serveur d’autorité principal pour le TLD .eu, le service fiduciaire pour les fichiers de zone du TLD .eu et les informations relatives à l’enregistrement du nom de domaine, les services de recherche publics et le site web présentant des informations actualisées relatives à la politique et à l’enregistrement en ce qui concerne le TLD .eu.
NL – HolandskoEuroParl2021 EuroParl2021
Logiciels permettant la création, l'édition, le téléchargement vers le serveur, l'envoi, l'affichage, le réperage, le blogage, le partage ou la fourniture par une autre voie de données y compris d'images, d'illustrations graphiques, de son, de texte ou d'informations audiovisuelles via l'internet ou un autre réseau de communications
celkový počet živého inventáru hovädzieho dobytka ako bol registrovaný na začiatku hodnotiaceho/inšpekčného obdobiatmClass tmClass
Agence de presse et d'informations (nouvelles). Location de temps d'accès à un centre serveur de bases de données. Transmissions d'informations sur réseaux Internet notamment en matière de ressources humaines, de recrutement de personnel et de recherche d'emploi. Transmission de messages. Transmission de données comptables, commerciales et/ou publicitaires par réseau Internet
To platí aj pre tebatmClass tmClass
Le serveur a interrompu la partie
S cieľom umožniť Komisii, aby rozhodla o potrebe výberu vzorky a v kladnom prípade k nemu pristúpila, sa týmto vyzývajú všetci vývozcovia/výrobcovia alebo zástupcovia konajúci v ich mene, aby sa Komisii prihlásili a v lehote stanovenej v bode # písm. b) bode i) a vo forme uvedenej v bode # poskytli o svojej spoločnosti alebo spoločnostiach tieto informácieKDE40.1 KDE40.1
Matériel pour l'automatisation de l'éclairage, des effets spéciaux et l'affichage de contenu multimédia lors de manifestations spéciales, réunions, séances de formation, foires commerciales et productions scéniques, cinématographiques et télévisées, à savoir, capteurs IRF, sonars, radars, caméras à infrarouges, microphones, caméras stéréoscopiques, détecteurs de lumière, détecteurs de pression et contrôleurs de lumière, moteurs, éléments de décors, caméras, projecteurs, dispositifs de détection, articles pyrotechniques et serveurs multimédias
Akú zámienku použijeme na získanie tých lodí?tmClass tmClass
pour numériser un cinéma, il faut également toute une série d'équipements et d'outils en complément du matériel de projection proprement dit (serveur, son, écran, adaptation de la salle de projection, etc.),
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# stanovuje spôsoby uplatnenia vývozných náhrad na ovocie a zeleninuEurLex-2 EurLex-2
Le protocole IMAP#rev# (Internet Message Access Protocol, protocole d' accès aux messages internet) vous permet d' accéder aux messages dans les dossiers de courrier électronique sur un serveur
Hej, zmrzlinu.. prosím ťaKDEdoc KDEdoc
Matériel de raccordement pour télécommunications et produits de câblage, à savoir connecteurs électriques, sorties modulaires, prises, panneaux de répartition, câble à paire torsadée en cuivre et ensembles de câbles pour la transmission de voix, de données et de contenu vidéo, à l'exclusion des ordinateurs et du matériel pour serveur
Počas výmeny informácií sa zistilo, že časť oznámených opatrení sa uviedlo do platnosti v rozpore s článkom # ods. # Zmluvy o EStmClass tmClass
Logiciels pour la gestion et la consolidation de serveurs de réseau, à savoir pour la surveillance, le contrôle, la conception et la configuration d'un réseau de serveurs et d'ordinateurs de bureau, d'ordinateurs blocs-notes et de terminaux
Ak napríklad démon CUPS nebeží, skúste sa pozrieť po súborovom systéme, v/usr/share/doc/cups/alebo/usr/share/doc/cups/documentation.htmltmClass tmClass
L'accès à l'information est assuré par les périodes de fonctionnement du serveur.
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. júna # o spoločnej organizácii trhu v sektore cukru, a najmä na jeho článok # ods. # piata zarážkaEuroparl8 Europarl8
Production de films et vidéo mis à disposition via un serveur Internet
STANOVENIE ROZMERU a MEDZIER OPIERKY HLAVYtmClass tmClass
Adaptateurs pour réseaux informatiques, Adaptateurs de serveurs, Interrupteurs, Routeurs et hub's"
Časť investícietmClass tmClass
La priorité de l'UE devrait dès lors être de garantir, de soutenir et de renforcer les sources permanentes d'information indépendantes à disposition des Bélarussiens, ainsi que de garantir l'existence de serveurs Internet non censurés.
súladu programov sčlánkom # nariadenia (ES) č. #/#, ako aj s vnútroštátnym rámcom a národnou stratégiouEurLex-2 EurLex-2
Ma serveuse préférée.
Áno, kto volá?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Réparation, entretien de cartes mères, cartes vidéographiques, serveurs, ordinateurs personnels et équipements informatiques internes
Takže takto si si svoj život nepredstavovala?tmClass tmClass
Courtage et location de temps d'accès à un centre serveur de bases de données
Ak tovar nie je prepustený do režimu tranzitu spoločenstva, kontrolná kópia T# musí obsahovať odkaz na dokument, týkajúci sa prípadného použitého režimu tranzitutmClass tmClass
Services de montage, installation, réparation et maintenance des équipements et appareils de télécommunication, centrales téléphoniques et de télécommunications, téléphones fixes et mobiles, de terminaux fixes et mobiles d'ordinateur, de réseaux informatiques, équipements informatiques, d'ordinateurs, de serveurs (ordinateurs), de périphériques d'ordinateurs, de logiciel, d'imprimantes, photocopieuses et scanners, d'appareils et équipements électroniques
Príslušný orgán môže povoliť uvoľnenie určitých zmrazených finančných prostriedkov alebo hospodárskych zdrojov alebo sprístupnenie určitých finančných prostriedkov alebo hospodárskych zdrojov za podmienok, ktoré považuje za vhodné potom, ako určí, že dotknuté finančné prostriedky alebo hospodárske zdroje sútmClass tmClass
Publication web, À savoir,Création d'un site Internet et téléchargement de celui-ci sur un serveur Internet
INJEKČNÁ LIEKOVKAtmClass tmClass
Services de données de courrier électronique et courtage internet, à savoir fourniture d'accès à toutes les plateformes techniques y afférentes (serveurs Internet)
Rozumie sa, že sa dá preukázať bezpečná prevádzka tohto typu brzdy a najmä to, že neexistuje riziko týkajúce sa viacnásobného primárneho zlyhaniatmClass tmClass
Ces identifiants peuvent laisser des traces qui, combinées aux identifiants uniques et à d'autres informations reçues par les serveurs, peuvent servir à créer des profils et à identifier les personnes.
Naopak, uviedlo opatrenie do účinnosti len týždeň po liste zo #. mája #, ktorým vyzvalo Komisiu, aby považovala pomoc za oznámenúnot-set not-set
206 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.