service civil oor Slowaaks
service civil
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
civilná služba
Les services civils nationaux ont parfois fait office d'alternative au service militaire.
Národné civilné služby niekedy existovali ako alternatíva k vojenskej službe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il a recommandé que l’on tienne compte de ce droit en créant un service civil de remplacement.
Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec COMP/M.# – Posco/Daewoo Internationaljw2019 jw2019
Actuellement, aucune possibilité de service civil de remplacement n’est prévue.
Technika autoaplikácie pacientom sa má pravidelne kontrolovať, najmä ak sa objavili reakcie v mieste podania injekciejw2019 jw2019
la personne appelée ou rappelée sous les drapeaux ou au service civil d
Docetaxel je antineoplastická látka podporujúca zabudovávanie tubulínu do stabilných mikrotubulov a brániaca ich depolymerizácii, čo vedie k výraznému poklesu voľného tubulínueurlex eurlex
Bloc de 30 heures de formation générale préparatoire à l’accès au service civil volontaire
Náklady na bežnú údržbu sú z nich vylúčenéEuroParl2021 EuroParl2021
Les services civils nationaux ont parfois fait office d'alternative au service militaire
Bez toho, aby boli dotknuté záväzky vyplývajúce z iných medzinárodných zmlúv, ktorými sú viazané niektoré zmluvné strany, nebráni tento dohovor zmluvným stranám v uzatváraní takýchto medzinárodných zmlúvoj4 oj4
Voir l’article “ Le salut au drapeau, le vote et le service civil ” dans l’Appendice.
Zamietnutie návrhu Komisie, t. j. Európskej komisie, ho zmení na bezpredmetný, drahý a taký, ktorý nemožno uplatňovať.jw2019 jw2019
Au moment où Vahan Bayatyan a été mis en accusation, il n’existait pas de service civil de remplacement.
Vec C-#/#: Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný uznesením Finanzgericht Hamburg z #. novembra #, ktorý súvisí s konaním: Willy Kempter KG proti Hauptzollamt Hamburg-Jonasjw2019 jw2019
Le Portugal est capable d'avoir un service civil plus efficace et mieux contrôlé.
Upozorňuje na spojitosť týchto troch pilierov a žiada preto horizontálny prístupEuroparl8 Europarl8
c) en service civil [...]
Tak čo, Jarvis?Eurlex2019 Eurlex2019
e) Personnel appelé au service militaire ou au service civil [article 13, paragraphe 2, sous e)].
V prípade zmlúv alebo súborov zmlúv uzavretých prevádzkovateľmi ES v odvetví telekomunikácií na obstarávanie tovarov a súvisiacich služieb sa táto dohoda bude vzťahovať len na obstarávanie, ktorého odhadovaná hodnota bez DPH alebo porovnateľnej dane z obratu nie je nižšia ako # ECU, pokiaľ sa strany nedohodnú inakEurLex-2 EurLex-2
Coopération entre services civils ou volontaires
pre členské štáty, ktorých priemerný HND na obyvateľa (PPS) za obdobie rokov # – # je rovný alebo vyšší ako # % a nižší ako # % priemeru EÚ #: #,# % ich HDPoj4 oj4
Existe- t- il un précédent biblique au service civil non militaire ?
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Medzná hodnota v súlade s bodom #.# písm. a) alebo b) administratívneho pokynu čjw2019 jw2019
une meilleure coordination de la coopération transnationale entre les services civils existants
Moja ďalšia klientkaoj4 oj4
les militaires de carrière, contractuels et du contingent (y compris les appelés effectuant un service civil
Bol to dobrý chlapeurlex eurlex
Le gouvernement coréen a par conséquent annoncé son intention de mettre en place des formes de service civil.
Notifikovaný orgán posudzuje systém kvality s cieľom určiť, či spĺňa požiadavky uvedené v bodejw2019 jw2019
Formation linguistique pour le service civil européen (22);
Musím to s ňou prekonzultovať ihneďEuroParl2021 EuroParl2021
Coopération entre services civils ou volontaires
Zavri hubu, hlupaňa!oj4 oj4
c) Contribuer à la coopération entre les services civils et volontaires impliquant des jeunes au niveau national.
Jednoznačné číslo certifikátu sa môže uviesť aj na obaleEurLex-2 EurLex-2
Coopération entre services civils ou volontaires
zdôrazňuje potrebu posilnenia mechanizmu všeobecnej kontroly rozvoja Európskej bezpečnostnej a obrannej politiky (EBOP) zo strany Európskeho parlamentu a osobitne misií EBOP a vyzdvihuje potrebu aktívneho poskytovania informácií a organizovania diskusií pred tým, ako sa rozhodne o spoločných akciách v oblasti EBOP, aby Európsky parlament dostal možnosť vysloviť svoje názory a obavyEurLex-2 EurLex-2
Tous les centres d'États membres qui pratiquent la fourniture non intégrée de services civils et militaires (9)
NÁKLADY NA SPRACOVANIE ÚDAJOVEurLex-2 EurLex-2
6520 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.