système d'information oor Slowaaks

système d'information

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

informačný systém

Les administrations douanières des États membres créent et maintiennent un système d'information automatisé commun qui répond aux besoins des douanes, ci-après dénommé«système d'information des douanes».
Colné orgány členských štátov zavedú a sprevádzkujú spoločný automatizovaný informačný systém na colné účely, ďalej nazývaný ako "colný informačný systém".

Informačný systém

Les administrations douanières des États membres créent et maintiennent un système d'information automatisé commun qui répond aux besoins des douanes, ci-après dénommé«système d'information des douanes».
Colné orgány členských štátov zavedú a sprevádzkujú spoločný automatizovaný informačný systém na colné účely, ďalej nazývaný ako "colný informačný systém".

informačné systémy

Les administrations douanières des États membres créent et maintiennent un système d'information automatisé commun qui répond aux besoins des douanes, ci-après dénommé«système d'information des douanes».
Colné orgány členských štátov zavedú a sprevádzkujú spoločný automatizovaný informačný systém na colné účely, ďalej nazývaný ako "colný informačný systém".

Soortgelyke frases

système d'information de gestion
manažérske informaèné systémy · manažérsky informačný systém · riadiaci informačný systém

management du système d'information
Manažérsky informačný systém

systèmes d'information foncière
informaèné systémy o pôde

système d'information scolaire
Školský informačný systém

système d'information géographique
Geografický informačný systém · geografické informaèné systémy · geografický informačný systém

sécurité des systèmes d'information
počítačová bezpečnosť

système d'alerte rapide et d'information sur l'alimentation (saria)
informaèné systémy skorého varovania pre výživu (ewfis)

système d'information Schengen
Schengenský informačný systém

système d'information sur l'environnement
informačný systém životného prostredia

voorbeelde

soutien à l'introduction de systèmes d'informations douanières modernes,
- podpora pri zavedení moderných colných informačných systémov,

Entretemps, l'accès au système d'information Schengen est bien entendu une première étape très importante.
Zatiaľ je prístup k Schengenskému informačnému systému, samozrejme, veľmi dôležitým prvým krokom.

système d'informations de maintenance;
Informačný systém údržby;

La tâche principale d’eu-LISA consiste à garantir l’exploitation efficace, sécurisée et continue desdits systèmes d’information.
Hlavnou úlohou agentúry eu-LISA je zabezpečiť efektívnu, bezpečnú a nepretržitú prevádzku uvedených IT systémov.

- Mesures visant à empêcher l’accès aux systèmes d’information et aux données stockées
- opatrenia na predchádzanie prístupu do informačných systémov a k uloženým údajom.

établir des plans de sûreté pour les systèmes d’information, y compris les aspects de sécurité de l’information,
príprava bezpečnostných plánov pre informačné systémy vrátane aspektov informačnej bezpečnosti,

Système d'information Schengen (SIS II)
Schengenský informačný systém (SIS II)

Système d'information électronique
Elektronický informačný systém

Les réseaux et les services et systèmes d'information jouent un rôle crucial dans la société.
Siete a informačné systémy a služby zohrávajú v spoločnosti kľúčovú úlohu.

Utilisation du système d’information Schengen aux fins du retour des ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier ***I
Využívanie Schengenského informačného systému na účely návratu neoprávnene sa zdržiavajúcich štátnych príslušníkov tretích krajín ***I

Sécurité des réseaux et des systèmes d'information des opérateurs de services essentiels
Bezpečnosť sietí a informačných systémov prevádzkovateľov základných služieb

établissant les caractéristiques du réseau du système d’information Schengen II (3e pilier)
ktorým sa ustanovujú sieťové požiadavky na Schengenský informačný systém II (3. pilier)

· systèmes d’information européens[10] facilitant l'échange d'informations et l'accès aux données communes;
· európske informačné systémy[10] uľahčujúce výmenu informácií a prístup k spoločným údajom,

ii) met au point et exploite tout système d'information nécessaire pour atteindre les objectifs de la directive;
ii) rozvíjať a prevádzkovať každý informačný systém potrebný na dosiahnutie cieľov uvedenej smernice;

Objet: Agence pour la gestion opérationnelle des systèmes d'information à grande échelle
Vec: Agentúra na prevádzkové riadenie rozsiahlych informačných systémov

XX 01 02 11 05 - Systèmes d’information et de gestion
XX 01 02 11 05 - Riadiace a informačné IT systémy

lancement de THETIS, système d’information sur lequel s’appuie le nouveau régime d’inspection par l’État du port.
spustenie systému THETIS, informačného systému na podporu nového systému štátneho prístavného dozoru v EÚ (PSC).

sur l'établissement, le fonctionnement et l'utilisation du système d'information Schengen de deuxième génération (SIS II)
o zavedení, prevádzke a používaní Schengenského informačného systému druhej generácie (SIS II)

Fourniture d'éducation et de formation liées à la conscience de sécurité des systèmes d'information face aux vulnérabilités recensées
Poskytovanie vzdelávania v oblasti bezpečnostného povedomia o informačných systémoch a tréningu v oblasti reakcie na identifikované riziká

Objet: Système d'information Schengen
Vec: Schengenský informačný systém

b) le fonctionnement efficace, sécurisé et continu des systèmes d’information à grande échelle;
b) účinnú, bezpečnú a nepretržitú prevádzku rozsiahlych informačných systémov;

Accès aux réseaux, systèmes d'information et bases de données
Prístup k sieťam, informačným systémom a databázam

Les systèmes d’information assurent la protection de l’intégrité des documents détenus et communiqués
Informačné systémy chránia integritu predložených dokumentov a dokumentov, ktoré sú vo vlastníctve

Système d'informations de la cabine passagers;
Informačný systém kabíny cestujúcich;

Systèmes d’information
Informačné systémy