Conférence de Téhéran
Teheránska konferencia
téhéran oor Slowaaks
téhéran
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
teherán
Ancien chef de la commission du pétrole et des transports de la ville de Téhéran.
Bývalý vedúci komisie mesta Teherán pre naftu a dopravu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Téhéran
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
Teherán
Ancien chef de la commission du pétrole et des transports de la ville de Téhéran.
Bývalý vedúci komisie mesta Teherán pre naftu a dopravu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Société de gestion maritime implantée à Téhéran. Elle assure la gestion technique de nombreux navires de SAPID.
Nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. júla #, ktorým sa ustanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. #/# (Ú. v. EÚ L #, #.#.#, s. #), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. #/# (Ú. v. EÚ L #, #.#.#, sEurLex-2 EurLex-2
(Téhéran) (représentants: S.
Koeficient b jeEurLex-2 EurLex-2
Ancien juge à la première section du tribunal d'Evin, et désormais juge à la branche 71 de la Cour pénale de la province de Téhéran.
Páni, toto miesto je ohrozenáEurLex-2 EurLex-2
Adresse: BP #-#, Téhéran, Iran
Poskytuješ mu to, k čomu si sa zaviazala?oj4 oj4
Conseiller du maire de Téhéran.
Exubera je inzulín používaný na liečbu dospelých pacientov s cukrovkou (diabetom) #. typu, ak táto choroba nie je riadne kontrolovaná tabletami proti cukrovkeEuroParl2021 EuroParl2021
Ancien chef de la police de Téhéran (jusqu'en janvier 2010).
Tlak palivaEurLex-2 EurLex-2
Enfin, nous nous souviendrons qu'à Téhéran, Yalta et Potsdam, Staline n'étais pas seul; les dirigeants des puissances occidentales ont participé à ses décisions.
Predpoklad zhody podľa EN #:# podlieha vzhľadom na základné zdravotné a bezpečnostné požiadavky #.#.#.# a v súvislosti s obsahom Cr (VI) v materiáloch na rukavice detekčnému limitu testovacej metódy, ktorý je pre Cr (VI) # mg/kg alebo menejEuroparl8 Europarl8
Partie requérante: Mohammad Sarafraz (Téhéran, Iran) (représentant: T.
Odber vzoriek sa začína (BS) pred alebo súbežne so začatím postupu štartovania vozidla a končí sa tak, ako je stanovené v príslušnom skúšobnom postupe (doplnok # alebo doplnok #a) (koniec odberu vzoriek – ESEurLex-2 EurLex-2
Ancien gouverneur général («Farmandar») de la province de Téhéran jusqu'en septembre 2010, il a été responsable de l'intervention des forces de police et, par conséquent, de la répression à l'égard des manifestants.
Niektoré zúčastnené strany poukázali na fakt, že prešetrovanie sa týkalo situácie v EÚ pätnástich členských štátov (EÚ #), zatiaľ čo opatrenia sa budú vzťahovať na dovozy do rozšírenej Únie dvadsiatich piatich členských štátovEurLex-2 EurLex-2
(Téhéran, Iran) (représentant: M.
E-#/# (FR) Alain Cadec (PPE) Komisii (#. decembraEurLex-2 EurLex-2
Ancien procureur adjoint à Téhéran jusqu'en 2013.
Inhalačné použitieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Depuis la mi-juin 2009, Valfajr partage les mêmes bâtiments qu'IRISL à Port Rashid à Dubaï. Elle partage également les mêmes bâtiments qu'IRISL à Téhéran.
gastrointestinálny systémEurLex-2 EurLex-2
Juge de droit commun dans le nord de Téhéran.
Nariadenie Komisie (EÚ) č. #/# zo #. augusta #, ktorým sa menia a dopĺňajú reprezentatívne ceny a výška dodatočných dovozných ciel na niektoré produkty v sektore cukru stanovené nariadením (ES) č. #/# na hospodársky rokEurLex-2 EurLex-2
(NL) Monsieur le Président, Madame la Baronne Ashton, Mesdames et Messieurs, il y a deux ans, c'est-à-dire avant les manifestations de Tunisie, d'Égypte et de Lybie, le peuple de Téhéran est descendu dans la rue.
Maximálna intenzita pomociEuroparl8 Europarl8
Fonds enregistré aux Îles Caïman, bénéficiant d'une licence délivrée par le gouvernement iranien pour les investissements étrangers sur la bourse des valeurs de Téhéran.
Rumunsko v roku 2009 zaznamenalo 35 % nárast domáceho násilia oproti roku 2008.EurLex-2 EurLex-2
Le 8 février 2011, M. Koushkaki, qui conteste la légalité de la seconde décision de refus de l’ambassade d’Allemagne à Téhéran, a saisi la juridiction de renvoi d’un recours visant à ce que le visa demandé lui soit octroyé
myslí si, že prvoradým poslaním agentúry musí zostať úloha, aby zhromažďovala a analyzovala informácie, založené na nezávislej a dôveryhodnej metodológii a na znaleckých posudkochEurLex-2 EurLex-2
Les forces placées sous son commandement ont mené des attaques brutales contre des manifestations de protestation pacifiques et sont responsables de violences dirigées contre la résidence universitaire de Téhéran, dans la nuit du 15 juin 2009.
Odolnosť povrchu rozptylového skla voči mechanickému poškodzovaniuEurlex2019 Eurlex2019
Corps responsable de la sécurité du grand Téhéran, a joué un rôle clé dans la violente répression des manifestants en 2009.
ŠPECIFIKOVANÝ VÝKONEurLex-2 EurLex-2
demande par conséquent un effort soutenu de la part de la VP/HR et du Conseil visant à exhorter fermement l'Iran à respecter les droits de l'homme; insiste sur la nécessité d'une politique européenne envers l'Iran exprimant la solidarité de l'Union avec tous ceux qui résistent à la répression et qui luttent pour les libertés fondamentales et la démocratie; insiste sur le fait qu'une présence de l'UE sur le terrain pourrait faire en sorte que les États membres, ainsi que l'UE, évaluent correctement l'évolution dans tous les domaines et communiquent avec les autorités iraniennes; estime que l'ouverture d'une délégation de l'UE à Téhéran pourrait avoir lieu à un moment approprié dans l'évolution des rapports entre l'Union et l'Iran;
Príslušná osoba, alebo jej zamestnávateľ budú sa svoje služby odmeňovaní na základe pevne stanoveného cenníka, ktorý bude súčasťou finančných dojednaní vypracovaných správnou radouEurLex-2 EurLex-2
Si nous voulons réellement soutenir les étudiants iraniens, nous devons soutenir les courageux étudiants de l'université de Téhéran qui ont manifesté ces cinq derniers jours en exigeant un changement de régime.
Všetko len kôli malému nedorozumeniuEuroparl8 Europarl8
Ancien responsable du pouvoir judiciaire à Téhéran.
Neriedený denaturovaný lieh: jeden objemový diel metylalkohol v # objemových dieloch etylalkoholuEurlex2019 Eurlex2019
Ancien directeur du club de football de Téhéran Persepolis
V lehote # dní od dátumu obehu správy rozoslanej Komisiou, môžu členský štát alebo Komisia predložiť pripomienky alebo poskytnúť odôvodnené námietky k zavedeniu na trh danej potraviny alebo prídavnej látkyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Procureur adjoint à Téhéran.
A že urobí kvôli tomu všetkoEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.