teigne oor Slowaaks

teigne

/tɛɲ/ naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

krasoň stromovýpoľník chobotnaný

Soortgelyke frases

teindre
farbiť · zafarbiť

teinte
farba · odtieň · tón

Teinte, spectre de couleurs entier des cycles
Odtieň, prechádza celým farebným spektrom

voorbeelde

La mite dont il est question ici est sans doute la mite des vêtements ou teigne, en particulier lorsqu’elle est au stade de larve destructrice.
Moľ, o ktorom je tu zmienka, je zjavne moľa šatová, zvlášť vo svojom ničivom štádiu larvy.

Traitement de la teigne.
Liečba dermatofytózy.

Le jour du mariage, j'expédie ces teignes en Suisse.
V deň, keď sa zoberieme, pošlem týchto sopliakov preč do Švajčiarska.

Traitement de la teigne.
Liečba trichofytózy.

Une vraie teigne.
Podlým ako čert.

Pour lutter contre la teigne de l’olivier, on utilise du diméthoate et le traitement est double lorsque les seuils établis sont dépassés.
Pri Prays oleae sa aplikuje dimetoát a ošetrenie sa zdvojnásobí v prípade, že počty prekročia stanovené hraničné hodnoty.

Produits pour le traitement de la diarrhée, du muguet, de la teigne annulaire, des pieds d'athlètes et des infections fongiques
Prípravky pre liečbu hnačky, múčnice, pliesne, dermafytózy nôh a hubových infekcií

« Mais amassez-vous des trésors dans le ciel, où la teigne et la rouille ne détruisent point, et où les voleurs ne percent ni ne dérobent.
Ale zhromažďujte si poklady v nebi, kde (ich) ani moľ ani hrdza neničí a kde sa zlodeji nevlamujú a nekradnú.

19 Ne vous amassez pas des trésors sur la terre, où la teigne et la rouille détruisent, et où les voleurs percent et dérobent ;
19 Neukladajte si poklady na zemi, kde ničí moľ a hrdza a kde sa zlodeji vlamujú a kradnú;

« Ne vous amassez pas des trésors sur la terre, où la teigne et la rouille détruisent, et où les voleurs percent et dérobent.
„Nezhromažďujte si poklady na zemi, kde (ich) moľ a hrdza ničí a kde sa zlodeji vlamujú a kradnú.

Et dès qu'ils auront atteint leur maturité, je ferai une potion qui ramènera miss Teigne à la vie.
Len čo dorastú, vyrobíme elixír, ktorý pani Norrisovú oživí.

8 Car la teigne les dévorera comme un vêtement, et la gerce les rongera comme de la laine.
8 Lebo moľ ich zožerie ako odev a červ ich zožerie ako vlnu.

20 mais amassez-vous des atrésors dans le ciel, où la teigne et la rouille ne détruisent point, et où les voleurs ne percent ni ne dérobent.
20 Ale ukladajte si poklady v nebi, kde moľ ani hrdza neničí a kde sa zlodeji nevlamujú ani nekradnú.

Les infections les plus fréquentes qu’ils provoquent sont la teigne, le pied d’athlète et la candidose.
Najbežnejšie hubové ochorenia sú ochorenia kože, ako napríklad epidermofýcia nôh a kandidóza.

Je n'ai jamais touché à miss Teigne.
Pani Norrisovej som sa nedotkol.

Je tourne autour du pot pour dire que je me sens cerné et rudement teigne, depuis peu.J' aimerais que t' acceptes cette arme comme geste d' excuse
Nehovorí sa mi to ľahko, ale v poslednej dobe som sa cítil mizerne a choval som sa hrubo, a bol by som rád, keby si ten kolt mohol prijať ako ospravedlnenie

La fausse-teigne des crucifères, papillon de nuit minuscule, a une envergure de seulement deux centimètres et demi, mais régulièrement elle vole de l’Europe continentale à la Grande-Bretagne en traversant la mer du Nord déchaînée.
Drobný Plutella maculipennis má rozpätie krídel iba 2,5 centimetra, ale pravidelne lieta medzi Európou a Britániou cez nepokojné Severné more.

Tuberculose Bronchopneumonie Herpès ophtalmique Infection beta hémolytique à Streptocoque Candidose Candidose génitale Infection urinaire Cystite Teigne Nasopharyngite Rhinite
Stafylokoková bakterémia Tuberkulóza Bronchopneumónia Herpes ophthalmicus Betahemolytická streptokoková infekcia Kandidóza Genitálna kandidóza Infekcia močových ciest Cystitída Vyrážka na tele Nazofaryngitída Rinitída

Mauvais comme une teigne, mais il fait pitié.
Je zlý ako čert, ale je mi ho ľúto.

À sa libération, à la fin de la guerre, il pesait 32 kilos, il avait une mâchoire et le nez cassés, il souffrait de dysenterie, et il était atteint de la teigne et du paludisme.
Keď bol na konci vojny prepustený, vážil iba 32 kilogramov, mal zlomenú čeľusť a nos a trpel dyzentériou, dermatofytózou a maláriou.

Moi, je ne me fous pas de vous parce que vous ressemblez à une sale petite teigne de Brooklyn Beach.
Nevidíš, že by som si z teba robil srandu, za to, že vyzeráš ako Barney Rubble z Brooklyn Beach * ( Flinstonovci ).