teindre
farbiť · zafarbiť
teinte oor Slowaaks
teinte
fr
Une propriété des objets résultant de la lumière qu'ils réfléchissent, transmettent, ou émettent, cette lumière provoquant une sensation visuelle dépendante des longueurs d'onde mises en jeu.
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
odtieň
La gamme des teintes comprend des jaunes, des rouges, des bruns et des noirs.
Rozsah odtieňov zahŕňa žltú, červenú, hnedú a čiernu.
farba
fr
Une propriété des objets résultant de la lumière qu'ils réfléchissent, transmettent, ou émettent, cette lumière provoquant une sensation visuelle dépendante des longueurs d'onde mises en jeu.
Son poste de manœuvre doit être facilement accessible et repéré en une teinte rouge reflétant la lumière.
Ovládacie stanovište musí byť ľahko prístupné a označené reflexnou červenou farbou.
tón
Le cadre de cette lithographie exceptionnelle est teinté d'or.
A tieto výnimočné kameňotlače sú zarámované v 4 palcovom zlatom tóne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
farba
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toutefois, la valeur de ces insectes ne tient pas uniquement à leurs teintes.
Táto izba sa mi už nepáčijw2019 jw2019
miels toutes fleurs: leur couleur varie d'une teinte ambre à ambre foncé
Cestuješ na iné planéty, aby si bojovala s mimozemšťanmi...... hodlajúcimi podmaniť si galaxiuoj4 oj4
Correcteurs de teint, à savoir lotions, crèmes, gels, huiles et sprays
sterilné chirurgické šijacie materiály, výplne zubov alebo ostatný tovar kapitolytmClass tmClass
— vous avez ressenti une réaction après avoir teint vos cheveux,
Modul H#: Úplný systém riadenia kvalityEurLex-2 EurLex-2
Quoiqu'il ne fût pas nazi, c'était un conservateur nationaliste bon teint.
Ona je skvelá Myslím, že je to dobré pre ňuWikiMatrix WikiMatrix
Film autoadhésif d’une épaisseur égale ou supérieure à 40 μm, mais n’excédant pas 475 μm, consistant en une ou plusieurs couches de poly(éthylène téréphtalate) transparent, métallisé ou teint, recouvert sur une face d’un revêtement résistant aux rayures et, sur l’autre face, d’un adhésif sensible à la pression et d’une pellicule antiadhésive
Pri imunologických veterinárnych prípravkoch nie je zvyčajne potrebné vykonávať štúdiu rezíduíEuroParl2021 EuroParl2021
Cosmétiques pour maquillage, À savoir, Fonds de teint, Poudre pour le visage, Fards à joues, Eye-liners, Fards à paupières, Mascara, Couleurs à sourcils, Rouge à lèvres
Zadné a bočné odrazové sklo triedy IA schválené podľa smernice #/EHS, poradové číslo zmenytmClass tmClass
Additifs pour peintures sous forme de couleurs de teinte
Oznamujúca inštitúcia, ktorá využíva výnimku ustanovenú v článku # ods. # nariadenia (ES) č. # sa môže rozhodnúť pre mesiace november a december # vykazovať tabuľku v súlade s poznámkou č. # tabuľky # prílohy # nariadenia (ES) č. # spolu s inštitúciami sídliacimi v Grécku, ktoré sa už považujú za inštitúcie podliehajúce systému minimálnych rezerv ESCBtmClass tmClass
b) conservateurs pour machines à teinter;
Äćĺéí, Âű ńäĺëŕëč ýňî vy bili vozle ďčđŕňîâ!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Feuillages, rameaux et autres parties de plantes, sans fleurs ni boutons de fleurs, et herbes, mousses et lichens, pour bouquets ou pour ornements, frais, séchés, blanchis, teints, imprégnés ou autrement préparés
Kiežby tvoje city nestáli v ceste tvojím povinnostiamEurLex-2 EurLex-2
Renseignements complémentaires: a) se trouverait dans la région frontalière entre l'Afghanistan et le Pakistan; b) responsable de la pose d'engins explosifs improvisés et de l'organisation d'attentats suicide; c) description physique: taille: 180 cm; poids: environ 90 kg; stature: athlétique; couleur des yeux: brun; couleur des cheveux: roux; teint: brun moyen; d) traits distinctifs: visage rond, barbe fournie et boite de la jambe gauche en raison d'une prothèse en plastique qui remplace le membre inférieur;
Po preskúmaní informácií poskytnutých Španielskom sa Komisia domnieva, že zákroky vykonané podnikmi, ktoré prispievajú k náprave škôd spôsobených na životnom prostredí sanáciou znečistených priemyselných areálov, môžu byť začlenené do poľa pôsobnosti usmernení SpoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
Illumineurs de teint
Mám to, ty lenivý zkurvysyntmClass tmClass
Installations mécaniques pour les systèmes de mélange de couleurs et de teintes
Zlatko, vypadáš rozrušene, čo sa deje?tmClass tmClass
Films de matières plastiques pour la décoration ou le traitement de surfaces en verre, métal ou matières plastiques, en particulier films pour la climatisation, solaires, teintés, design, de protection et de sécurité pour l'intérieur et l'extérieur de véhicules de tous types
Členské štáty zašlú Komisii (Eurostatu) čisté súbory mikroúdajov do # mesiacov od skončenia obdobia vnútroštátneho zberu údajovtmClass tmClass
Teinté
*) Uved′te štatistickú oblast′/podoplast/sekciu FAO, v ktorej došlo k výlovu, a uved′te, či k výlovu doslo na otvorenom mori alebo vo vyhradenej hospodarskej zóne (EEZEurLex-2 EurLex-2
Du teint pâle au teint hâlé : les modes changent
LISTY PRE SVETELNÉ ZDROJE S PLYNOVOU VÝBOJKOUjw2019 jw2019
Services d'assistance et de conseils en matière de beauté permettant aux utilisateurs de déterminer le meilleur format de fond de teint, le niveau de couverture et le type de finition qui convient le mieux à leur type de peau
Základná výška pokutytmClass tmClass
Elle s'est teint les cheveux en roux.
Maximálna hodnota nameraných údajov týkajúcich sa limitu (horizontálna a vertikálna polarizácia a umiestnenie antény na ľavej a pravej strane vozidla) v každom zo # frekvenčných pásiem sa považuje za charakteristickú hodnotu merania vo frekvencii, v ktorej sa robili meraniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourtant, dans le bilan, il reste quelques demi-teintes.
Oh, to je plynEuroparl8 Europarl8
Produits de bronzage en poudre, Fonds de teint
Náklady na bežnú údržbu sú z nich vylúčenétmClass tmClass
soit uniquement teintée dans la masse,
nazdáva sa, že v porovnaní so súčasným Kjótskym protokolom existuje priestor na inovácie vo forme záväzkov a cieľov stanovených pre rozvojové a rýchlo sa rozvíjajúce krajiny a zladiť tak dané záväzky s potrebami a možnosťami každej krajiny za predpokladu, že budú merateľné, vysvetliteľné a overiteľnéEurLex-2 EurLex-2
Demi-teintes
Ako je na tom Fleur?KDE40.1 KDE40.1
Tissus de fibres discontinues de polyester, < 85 %, mél. avec coton, armure toile, > 170 g/m2, teints
Stále trénuješ sumo?EurLex-2 EurLex-2
Un niveau de 2 est néanmoins admis pour le denim teint en indigo.
Na podporu spotreby mlieka a mliečnych výrobkov v spoločenstve a na zlepšenie jeho konkurencieschopnosti na medzinárodných trhoch by sa mala znížiť úroveň podpory trhu, obzvlášť postupným znižovaním intervenčných cien za maslo a odstredené mlieko v prášku od #. júla #, ktoré je stanovené nariadením Rady (ES) č. #[#]EurLex-2 EurLex-2
Tissus de coton, teints, à armure toile, contenant en prédominance, mais < 85 % en poids de coton, mélangés principalement ou uniquement avec des fibres synthétiques ou artificielles, d'un poids ≤ 200 g/m2
Slúži v Helmet ProvinceEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.