tétracycline oor Slowaaks

tétracycline

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

tetracyklíny

Les formulations solides de tétracycline peuvent entraîner une irritation ou une ulcération de l ' sophage
Dávkovanie tetracyklínov v pevnej forme môže spôsobiť podráždenie pažeráka a tvorbu vredov

chlótetracyklín

rolitetracyklín

voorbeelde

Ils comprennent la minocycline (Minocin) et la tétracycline.
Patrili k nim minocyklín (Minocin) a tetracyklín.

Depuis l’adoption de la décision 2010/220/UE, aucun résidu de chloramphénicol, de métabolites des nitrofuranes ou de tétracyclines n’a été détecté dans les lots de produits de la pêche issus de l’aquaculture importés d’Indonésie.
Od prijatia rozhodnutia 2010/220/EÚ neboli v zásielkach produktov rybného hospodárstva dovážaných z Indonézie zistené žiadne rezíduá chloramfenikolu, metabolitov nitrofuránov alebo tetracyklínov.

pour les tests de détection de la tétracycline dans les os
pri teste na zistenie tetracyklínu v kosti

Dans le cas des pommes et poires, les importations sont subordonnées à la présentation d’une attestation spécifique émanant de l’organisme ou de l’autorité de contrôle concerné certifiant qu’aucun traitement antibiotique contre le feu bactérien (par exemple, la tétracycline et la streptomycine) n’a été utilisé au cours du processus de production.
V prípade jabĺk a hrušiek podlieha dovoz predloženiu osobitného potvrdenia od príslušnej súkromnej inšpekčnej organizácie alebo štátnej inšpekčnej organizácie, že počas procesu výroby neboli použité antibiotiká (ako napríklad tetracyklín a streptomycín) na liečbu baktériovej spály.

1) à l'article 2, les termes «en vue de la détection et de l'identification des antibiotiques du groupe des tétracyclines ainsi qu'» et «chlortétracycline, oxytétracycline, tétracycline, oléandomycine» sont supprimés;
1. v článku 2 sa vypúšťa "zisťovania a identifikácie antibiotík tetracyklínovej skupiny a taktiež" a "chlórtetracyklínu, oxytetracyklínu, tetracyklínu, oleandomycínu";

La méthode permet de doser l'oléandomycine dans les aliments, les concentrats et les prémélanges, même en présence de tétracyclines. La limite inférieure du dosage est de 0,5 ppm.
Táto metóda umožňuje, a to dokonca aj v prítomnosti tetracyklínov, stanoviť obsah oleandomycínu v krmivách, koncentrátoch a premixoch, ak sú prítomné v množstvách väčších ako 0,5 ppm.

Cette autorisation n'a été accordée que jusqu'au 1er mars 2002, afin de laisser suffisamment de temps pour réévaluer l'innocuité de cette souche au regard de la résistance à la tétracycline, ainsi que l'a demandé le CSAA à la lumière des informations recueillies depuis la première autorisation provisoire consentie pour cette substance.
Povolenie bolo udelené len do 1. marca 2002, so zámerom poskytnúť dostatočný čas na prehodnotenie bezpečnosti kmeňov vzhľadom na odolnosť voči tetracyklínu, ako požaduje SCAN s prihliadnutím na dôkaz, ktorý sa stal dostupným po prvom dočasnom povolení látky;

si vous êtes allergique (hypersensible) à un médicament de la famille des tétracyclines, y
keď ste alergickí (precitlivení) na niektorý liek triedy tetracyklínov, vrátane doxycyklínu alebo

Les résultats des analyses effectuées par des laboratoires de contrôle officiels démontrent que les produits de l'aquaculture en provenance d'Inde et destinés à la consommation humaine n'offrent pas un niveau de conformité satisfaisant en ce qui concerne la présence de résidus de chloramphénicol, de tétracycline, d'oxytétracycline, de chlortétracycline et de métabolites du nitrofurane.
Z výsledkov analytických skúšok vykonaných v úradných kontrolných laboratóriách vyplýva, že úroveň súladu produktov akvakultúry z Indie určených na ľudskú spotrebu, pokiaľ ide o prítomnosť rezíduí chloramfenikolu, tetracyklínu, oxytetracyklínu, chlórtetracyklínu a metabolitov nitrofuránov, nie je uspokojivá.

Il est en outre notoire que du chloramphénicol et des tétracyclines sont également utilisés en Inde dans les produits de l’aquaculture autres que les crustacés.
Okrem toho je známe, že sa v prípade produktov akvakultúry iných ako kôrovce používa v Indii aj chloramfenikol a tertracyklíny.

Actifs de Pfizer: droits sur des produits de santé animale dans les secteurs suivants: vaccins multivalents pour félins, vaccins équins contre la grippe et le tétanos, vaccins porcins contre mycoplasma hyopneumoniae, parasiticides pour animaux de compagnie et de rente et sels de réhydratation oraux ainsi que sur un spray de tétracycline.
Pfizer Assets: vlastní práva na veterinárne produkty v oblasti multivalentných očkovacích látok pre mačky, očkovacích látok proti konskej chrípke a tetanu, očkovacích látok proti mykoplazmovej hypopneumónii ošípaných, protiparazitických látok pre spoločenské a hospodárske zvieratá, solí ústnej rehydratácie a práva na tetracyklínové spreje.

Microorganisme : B. cereus K 250 TR (1) (résistant aux tétracyclines) 3.1 Entretien de la souche
Mikroorganizmus: B. CereusK 250 TR [8] (odolný voči tetracyklínom)

Tétracyclines
Tetracyklíny

Entretien de la souche, préparation de la suspension de spores et inoculation du milieu de culture : appliquer les prescriptions 3.1 et 3.2 de la méthode de dosage de la chlortétracycline, de l'oxytétracycline et de la tétracycline, par diffusion sur gélose, faisant l'objet de la partie 2 de la présente annexe.
Udržiavanie základného kmeňa, príprava spórovej suspenzie a inokulácia živnej pôdy. Dodržiavajte pokyny uvedené v bodoch 3.1 a 3.2. metódy na stanovenie obsahu chlórtetracyklínu, oxytetracyklínu a tetracyklínu difúziou na agare, ktorá je opísaná v časti 2 tejto prílohy.

Tétracyclines et leurs dérivés; sels de ces produits
Tetracyklíny a ich deriváty; ich soli

A l inverse, l effet de certains médicaments, comme le fer, les tétracyclines, les fluoroquinolones (antibiotiques) peut être diminué par Wilzin
Naopak, účinnosť niektorých liekov, ako je železo, tetracyklíny, fluorochinolóny (antibiotiká) môže byť znížená prípravkom Wilzin

— résidus de chloramphénicol, de tétracycline, d’oxytétracycline, de chlortétracycline,
— chloramfenikolu, tetracyklínu, oxytetracyklínu, chlórtetracyklínu,

Détection de tétracycline dans le test osseux
detekcia tetracyklínu v kostnej skúške

Tétracycline
Tetracyklín

Des réactions allergiques et de photosensibilité peuvent se présenter, comme avec toutes les tétracyclines
Ako pri všetkých tetracyklínoch, môže sa objaviť alergická alebo fotosenzitívna reakcia

Dans ses avis du 6 mars 2014 (2), l'Autorité européenne de sécurité des aliments a conclu que Pediococcus pentosaceus (NCIMB 30068) et Pediococcus pentosaceus (NCIMB 30044) étaient résistants à la tétracycline, un antibiotique utilisé en médecine humaine et vétérinaire.
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) dospel vo svojich stanoviskách zo 6. marca 2014 (2) k záveru, že Pediococcus pentosaceus (NCIMB 30068) a Pediococcus pentosaceus (NCIMB 30044) sú rezistentné voči tetracyklínu – antibiotiku, ktoré sa používa v humánnej a veterinárnej medicíne.

Relèvent également de la présente sous-position, entre autres, l'oxytétracycline et le chlorhydrate de tétracycline.
Do tejto podpoložky patrí oxytetracyklín a tetracyklínhydrochlorid.