utilisateur local oor Slowaaks

utilisateur local

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

lokálny používateľ

voorbeelde

Chaque administration nationale est chargée de la gestion de ses utilisateurs locaux du CCN/CSI.
Každý vnútroštátny správny orgán je zodpovedný za riadenie svojich miestnych používateľov CCN/CSI.

Le meilleur moyen de garantir un degré élevé d'efficacité énergétique est d'utiliser localement la chaleur produite
Vysokú energetickú účinnosť je možné zaručiť najmä vtedy, pokiaľ je možné miestne využiť vytvorené teplo

Les vignes sont préparées conformément aux techniques culturales typiques utilisées localement.
Vinič sa viaže v súlade s tradičnými miestne používanými pestovateľskými postupmi.

Le meilleur moyen de garantir un degré élevé d'efficacité énergétique est d'utiliser localement la chaleur produite;
Vysokú energetickú účinnosť je možné zaručiť najmä vtedy, pokiaľ je možné miestne využiť vytvorené teplo;

Cacher les utilisateurs & locaux
Skryť & lokálnych užívateľov

Les vignes sont conduites selon les techniques de culture habituellement utilisées localement.
Vinič sa vedie podľa typických miestnych pestovateľských techník.

Cacher les utilisateurs locaux
Skryť lokálnych užívateľov

soutien aux CND pour l’intégration des données du SSI aux logiciels d’analyse sismique open source utilisés localement, tels que SEISAN,
podpora NDC pri integrácii dát IMS s lokálne využívanými balíkmi softvéru s otvoreným zdrojovým kódom pre seizmickú analýzu, ako je napríklad SEISAN;

Le terme d’«atelier» de conditionnement a été remplacé par celui de «station» de conditionnement afin d’être conforme au terme utilisé localement.
Pojem „atelier de conditionnement“ (baliarenská dielňa) sa nahradil pojmom „station de conditionnement“ (baliareň), ktorý zodpovedá miestne používanému pojmu.

Les techniques visées sont des techniques utilisées localement depuis longtemps, qui visent à accroître la durée de conservation du fromage et sa durabilité.
Uvedené techniky sa v tejto oblasti už dlho používajú, aby sa predĺžila trvanlivosť a čas skladovania syra.

e) promouvoir, selon qu’il convient, une utilisation accrue des plantes cultivées, des variétés et des espèces sous-utilisées, locales ou adaptées aux conditions locales;
e) primerané podporovanie rozšíreného využívania miestnych a miestne prispôsobených plodín, odrôd a nedostatočne využívaných druhov;

Elle ne s'applique pas non plus à la couverture des risques relatifs aux équipements et matériels de travaux publics utilisés localement pour permettre l'exécution du contrat commercial.
Nevzťahuje sa ani na poistné krytie rizík súvisiacich so stavebným zariadením a materiálom v prípade miestneho použitia na plnenie obchodnej zmluvy.

Fourniture de matériel en ligne pour les CND en vue d’intégrer les données du SSI à des logiciels d’analyse sismique open source utilisés localement, tels que SEISAN
Poskytovať online materiál pre NDC pri integrácii dát IMS s lokálne využívanými balíkmi softvéru s otvoreným zdrojovým kódom pre seizmickú analýzu, ako je napríklad SEISAN.

Ce bureau guide également les congrégations dans le choix du terrain et dans l’élaboration des plans standard à partir des matériaux et des méthodes de construction utilisés localement.
Okrem toho toto oddelenie pomáha zborom pri výbere pozemku a má vypracované štandardizované plány, ktoré zohľadňujú miestne stavebné materiály a postupy.

Logiciels non téléchargeables pour affichage et partage de la localisation d'un utilisateur et recherche, localisation et interaction avec d'autres utilisateurs et lieux
Softvér s možnosťou prevzatia na zobrazovanie a zdieľanie polohy používateľov a vyhľadávanie, lokalizovanie a interakciu s inými používateľmi a miestami

Contrôleurs de charge, système de commande avec interface d'utilisateur local/affichage avec contrôle en réseau et possibilité de répartition, circuits de surveillance d'énergie à horaire décalé et prévisionnel et algorithmes de commande
Ovládače záťaže, kontrolné systémy s rozhraním/displejom pre lokálneho užívateľa a so schopnosťou sieťovej kontroly, obvody pre monitorovanie elektriny s pokročilým a prediktívnym plánovaním a ovládacím algoritmom

De plus, ces modes de présentation du fromage, couvert d’une pâte de piments rouges ou en morceaux immergés dans de l’huile d’olive vierge, sont des techniques qui sont utilisées localement depuis longtemps.
Okrem toho tieto formy prezentácie, t. j. povrchová úprava syra formou nanesenej vrstvy pasty z červenej papriky alebo jeho porciovanie a ponorenie do nádob s panenským olivovým olejom, sú techniky, ktoré sa lokálne dlhodobo používajú.

En ce qui concerne les produits évoqués précédemment, il est également nécessaire de contrôler des échantillons réels et d'intégrer ces résultats à la vérification des ressources et des processus agronomiques utilisés localement.
Pokiaľ ide o spomenuté výrobky, potrebná je tiež kontrola samotných vzoriek, ktorá by sa spojila s overovaním miestne používaných poľnohospodárskych postupov a zdrojov.