utilisation de l'aide oor Slowaaks

utilisation de l'aide

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

využitie pomoci

voorbeelde

constatant la nécessité, dans les pays ACP, d'un contrôle et d'un suivi parlementaires de l'utilisation de l'aide budgétaire
so zreteľom na potrebu parlamentnej kontroly a dohľadu nad používaním rozpočtovej pomoci v krajinách AKT

La demande d’aide ne doit pas nécessairement contenir des preuves relatives à l’utilisation de l’aide.
V žiadosti o poskytnutie pomoci nie je potrebné uviesť dôkazy týkajúce sa využitia tejto pomoci.

L'invitation à vérifier l'utilisation de l'aide ne visait que ce document.
Výzva na opätovné preskúmanie použitia štátnej pomoci sa vzťahovala výlučne na tieto podklady.

Aussi convient-il de fixer un délai réaliste pour l'utilisation de l'aide financière accordée.
Z tohto dôvodu by sa pre využitie finančnej pomoci mal určiť reálny konečný termín.

Objet: Utilisation de l'aide des Fonds de cohésion et Fonds structurels de l'UE
Vec: Využívanie pomoci z Kohézneho fondu a zo štrukturálnych fondov EÚ

Objet: Éthiopie: nécessité de contrôler l'utilisation de l'aide internationale
Vec: Etiópia: potreba kontroly využívania medzinárodnej pomoci

La demande d'aide ne doit pas nécessairement contenir des preuves relatives à l'utilisation de l'aide.»
V žiadosti o pomoc nie je potrebné uviesť dôkazy týkajúce sa využitia tejto pomoci.“

La demande d'aide ne doit pas nécessairement contenir des preuves relatives à l'utilisation de l'aide.
V žiadosti o pomoc nie je potrebné uviesť dôkazy týkajúce sa využitia tejto pomoci.

Autorisation d’utilisation de l’aide accordée à Landsbankinn en vue de l’acquisition de Sparisjóður Svarfdæla
Schválenie použitia pomoci poskytnutej banke Landsbankinn na akvizíciu Sparisjóður Svarfdæla

Elle concerne néanmoins d'importantes questions relatives à l'utilisation de l'aide de l'Union.
Súvisí však s dôležitými otázkami týkajúcimi sa používania pomoci Únie.

La demande d'aide ne doit pas nécessairement contenir des preuves relatives à l'utilisation de l'aide
V žiadosti o pomoc nie je potrebné uviesť dôkazy týkajúce sa využitia tejto pomoci

Utilisation de l’aide au sauvetage
Využitie pomoci na záchranu

Objet: Utilisation de l'aide financière dans les 10 nouveaux États membres en 2004
Vec: Použitie podporných prostriedkov v desiatich nových členských štátoch v roku 2004

Aussi convient-il de fixer une date limite pour l'utilisation de l'aide financière accordée.
Z tohto dôvodu by sa pre využitie finančnej pomoci mal určiť konečný termín.

Premièrement, les autorités polonaises récusent le fait selon lequel l’utilisation de l’aide à la restructuration n’était pas correcte.
Po prvé, poľské orgány spochybňujú skutočnosť, že pomoc na reštrukturalizáciu bola zneužitá.

- à l'utilisation de l'aide spécifique.
- povolené použitie osobitnej pomoci.

La demande d'aide ne doit pas nécessairement contenir des preuves relatives à l'utilisation de l'aide.
V žiadosti o poskytnutie pomoci nie je potrebné uviesť dôkazy týkajúce sa využitia tejto pomoci.

Cet engagement devrait garantir la non-utilisation de l’aide d’État pour financer un comportement anticoncurrentiel (67).
To by malo zabezpečiť, že štátna pomoc sa nebude používať na financovanie správania narúšajúceho hospodársku súťaž (67).