utilisation des ressources locales oor Slowaaks
utilisation des ressources locales
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
lokálne využívanie zdrojov
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Afin de renforcer l’utilisation des ressources locales, les précisions suivantes sont apportées:
Musíme sa o seba začať lepšie staraťEurLex-2 EurLex-2
Les systèmes d’élevage des troupeaux laitiers privilégient l’utilisation des ressources fourragères locales très diversifiées qu’offre l’environnement de l’aire géographique.
Keďže konečná hodnota je v podstate hodnota peňažných tokov od roku [...] diskontovaných k roku [...], od súkromného investora sa žiada veriť, že aj keď jeho investícia nedosahuje výnosy do [...] rokov, predsa predstavuje dobrú investíciu z hľadiska vyhliadok od roku [...]eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les systèmes d'élevage des troupeaux laitiers privilégient l'utilisation des ressources fourragères locales très diversifiées qu'offre l'environnement de l'aire géographique.
Toto okrem odmeny zahŕňa príspevky na plán životného poistenia a na poistenia proti chorobe, úrazu a úmrtiu a nahradenie cestovných výdavkov tým externým tlmočníkom, ktorých podnikateľská adresa nie je v mieste zamestnania, a platbu fixne stanovených cestovných diéteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il y a lieu de mettre l'accent sur l'emploi, les infrastructures et les services, en s'appuyant sur des politiques intégrées de développement rural à tous les niveaux (européen, national et régional) et en se concentrant sur l'utilisation des ressources locales endogènes.
Nariadením Komisie (ES) č. #/# sa upravili prahové hodnoty uplatniteľné v oblasti postupov zadávania zákaziek, ktoré sú stanovené v smernici Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES z #. marca # o koordinácii postupov zadávania verejných zákaziek na práce, verejných zákaziek na dodávku tovaru averejných zákaziek na službyEurLex-2 EurLex-2
Les méthodes d’élevage utilisées dans le cadre de la production de «Rigotte de Condrieu» qui privilégient l’utilisation des ressources locales, la production de fourrages locaux, le pâturage ou l’affouragement en vert, et la sortie des animaux permettent donc l'expression optimale des spécificités de l'aire.
Podpora sektoru hospodárskych zvieratEurLex-2 EurLex-2
souligne qu'une diversité accrue de l'approvisionnement énergétique et l'utilisation des ressources locales, y compris les énergies renouvelables, peuvent jouer un rôle significatif dans la relance des économies méridionales; constate que les économies méridionales sont fortement dépendantes des importations d'énergie, parfois en provenance d'un seul fournisseur;
Na čo sa liek Apidra používa?EurLex-2 EurLex-2
Il s'agit du rendement énergétique, de l'utilisation des ressources locales (et je voudrais mentionner que, pour 2008, 43 % de la puissance installée provient de l'énergie éolienne; c'est la puissance installée la plus importante, et le vent est une énergie locale), des relations extérieures, c'est-à-dire que nous travaillons avec nos collègues, des mécanismes de la crise et des infrastructures.
Týmto oznámením sa nahrádza Oznámenie Dozorného orgánu EZVO o spolupráci medzi vnútroštátnymi orgánmi hospodárskej súťaže a Dozorným orgánom pri vybavovaní prípadov, ktoré spadajú do pôsobnosti článkov # a # Dohody o EHP, uverejnené v rokuEuroparl8 Europarl8
Le projet a pour but de recenser les approches nouvelles et innovantes qui créent des emplois au niveau local et qui sont fondées sur l'utilisation durable des ressources naturelles locales et sur une plus grande efficacité énergétique;
Inak by si to už s radosťou urobilEurLex-2 EurLex-2
souligne que la lutte contre le changement climatique comporte des avantages pour la société comme pour l'environnement et qu'elle contribue à atteindre les objectifs du processus de Lisbonne et les objectifs du Millénaire pour le développement; que les investissements et le développement de sources d'énergie renouvelables donneront lieu à de nouveaux débouchés pour l'agriculture et la sylviculture, à la création d'emplois, à une amélioration de la santé et de la croissance régionale, à une meilleure utilisation des ressources locales et régionales et des technologies de pointe existantes ainsi qu'à une réduction de la pauvreté;
Je to jeden zo židovských zvykov, stále hovoriť o peniazoch?not-set not-set
souligne que la lutte contre le changement climatique comporte des avantages pour la société comme pour l'environnement et qu'elle contribue à atteindre les objectifs du processus de Lisbonne et les objectifs du Millénaire pour le développement des Nations unies; considère que les investissements et le développement de sources d'énergie renouvelables donneront lieu à de nouveaux débouchés pour l'agriculture et la sylviculture, à la création d'emplois, à une amélioration de la santé et de la croissance régionale, à une meilleure utilisation des ressources locales et régionales et des technologies de pointe existantes ainsi qu'à une réduction de la pauvreté
Vážil som ho, má # gramovoj4 oj4
Nécessité de mettre davantage l'accent sur l'utilisation durable des ressources naturelles par les communautés locales
Objem dovozov z ČĽR vykazuje do určitej miery kolísavý trend počas posudzovaného obdobia, končiaci nárastom objemu v porovnaní s rokom #, čo sa premietlo do vyššieho podielu na trhu v IP v porovnaní s rokomEurLex-2 EurLex-2
invite la Commission à étendre le champ d'application de la politique immobilière aux éco-quartiers afin de garantir une baisse de l'utilisation d'énergie primaire dans les bâtiments et des coûts pour les consommateurs du fait d'une utilisation optimale des ressources au niveau local;
referenčný bod trupu (v zadnej časti osi figurínyEurLex-2 EurLex-2
considère que les sous-objectifs par pays permettront aux économies et aux entreprises des États membres de développer les compétences, la technologie, les nouvelles innovations, des normes concernant l'intégration dans les réseaux des producteurs d'énergie à petite échelle ou à des fins de consommation personnelle et l'utilisation des ressources naturelles locales qui leur sont le mieux adaptées.
Bella... nemali by sme byť priateliaEurLex-2 EurLex-2
Les mesures d'incitation en faveur de services d'assistance technique visent à assurer aux exploitations une assistance technique axée sur l'utilisation des ressources alimentaires locales, telles que prés et pâturages, ainsi que sur le recours à des techniques et moyens de production respectueux de l'environnement et du bien-être des animaux, et n'entrant pas dans la gestion courante de l'exploitation
Zobraziť obrázokoj4 oj4
Objectif de l'aide: Les mesures d'incitation en faveur de services d'assistance technique visent à assurer aux exploitations une assistance technique axée sur l'utilisation des ressources alimentaires locales, telles que prés et pâturages, ainsi que sur le recours à des techniques et moyens de production respectueux de l'environnement et du bien-être des animaux, et n'entrant pas dans la gestion courante de l'exploitation.
Prihlasovaná ochranná známka Spoločenstva: trojrozmerná ochranná známka zobrazujúca soba z čokolády pre tovary v triede # (prihláška čEurLex-2 EurLex-2
rappelle que la mise en place d'une autonomie régionale et locale efficace passe par l'adoption de mesures juridiques et organisationnelles supplémentaires propres à promouvoir une utilisation adéquate des ressources locales, en consacrant des financements appropriés à des programmes de formation et au transfert de compétences, grâce à l'échange de bonnes pratiques entre administrations locales et régionales des pays de l'UE et en prévoyant d'efficaces mesures d'incitation. Dans la mesure où l'autonomie des communes suppose leur autonomie financière et économique, recommande de prêter une attention particulière à la protection et à une meilleure gestion des biens, des structures et des services en réseau;
Moja matka este zije, zobral som si uplne... normalnu zenuEurLex-2 EurLex-2
Cette vision devrait guider l’utilisation des ressources financières et des investissements aux échelons européen, national, régional et local.
určí podiel alebo množstvo elektriny vyrobenej v tomto zariadení, ktoré sa má započítať do národného cieľa členského štátu, a pri dodržaní požiadaviek na zachovanie dôvernosti sa uvedú aj súvisiace finančné dojednaniaEuroParl2021 EuroParl2021
4.5 L'utilisation efficace des ressources devrait être également un objectif important au niveau local et régional autant qu'à l'échelon national.
Týka sa to najmä často veľmi zložitých a sporných pravidiel krížového plnenia.EurLex-2 EurLex-2
constate dans ce contexte que l'utilisation ciblée des potentialités et des ressources des collectivités locales et régionales constitue un élément essentiel pour la réussite de la stratégie Europe 2020;
Na účely tejto kapitoly dodávatelia môžu byť schválení, len keď sa zaviažuEurLex-2 EurLex-2
373 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.