utilisation des ressources locales
lokálne využívanie zdrojov
utilisation des ressources oor Slowaaks
utilisation des ressources
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
využitie zdrojov
Une meilleure utilisation des ressources offre des possibilités de fournir des services de haute qualité.
Efektívnym využitím zdrojov je možné zabezpečiť služby vysokej kvality.
manažment zdrojov
obnova prírodných zdrojov
rozvoj zdrojov
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En l'espèce, la mesure consiste en l'octroi d'un droit d'utilisation des ressources hydrauliques relevant du domaine public.
% v období od #. júla do #. septembraeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
g) les développements intervenus dans la disponibilité et l’utilisation des ressources de la biomasse à des fins énergétiques;
Nezmrazujte, aby ste nepoškodili naplnenú striekačkuEurLex-2 EurLex-2
Matériaux pour une industrie durable, efficace dans l'utilisation des ressources et à faible émission de carbone
V prípade potreby sa môže vsúlades postupom uvedeným v článku # urobiť výnimka z ustanovení odseku # pre určité mäsové výrobky nezodpovedajúce normám stanoveným v prílohe A, kapitole V, bode #, a to za určitých podmienok, ktoré kontroluje príslušný úradnot-set not-set
Utilisation des ressources financières destinées au démantèlement des centrales nucléaires de puissance (vote
Vďaka bohu, že si v poriadkuoj4 oj4
01 Soutenir la transition vers une économie à faible intensité de carbone et efficace dans l’utilisation des ressources
podporovať výučbu tých jazykov, ktoré sú na oddelení slabo zastúpenéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
l'exécution de la phase Profil d'utilisation des ressources et d'émissions;
priamo alebo nepriamo predávať, dodávať, prevádzať alebo vyvážať vybavenie s pôvodom v Únii alebo inde, ktoré by sa mohlo použiť na vnútornú represiu, akejkoľvek fyzickej alebo právnickej osobe, subjektu alebo orgánu v Guinejskej republike alebo na použitie v tejtokrajineEurLex-2 EurLex-2
Rapport sur l'utilisation des ressources financières destinées au démantèlement des centrales nucléaires de puissance
Čo sa týka námorných prístavov, v súčasnej fáze nepripravujeme žiadne právne predpisy.EurLex-2 EurLex-2
d) assurer l'efficience et efficacité de l'utilisation des ressources de l'ONSSA.
Referenčná rovina je rovina tvorená stykovými bodmi s objímkou päticeEurLex-2 EurLex-2
L'utilisation des ressources provenant de la taxe d'apprentissage devra faire l'objet d'une attention particulière.
Ustanovenia odseku # sa však neuplatnia naEurLex-2 EurLex-2
Utilisation des ressources financières destinées au démantèlement des centrales nucléaires de puissance (vote)
Lyrica je indikovaná ako prídavná liečba u dospelých s parciálnymi záchvatmi s alebo bez sekundárnej generalizácieEurLex-2 EurLex-2
L'utilisation des ressources et des plateformes existantes jouera un rôle clé dans ces efforts.
V súčasnosti je rozhlasový a televízny sektor liberalizovaný na úrovni spoločenstvanot-set not-set
Meilleure utilisation des ressources autochtones et des meilleures technologies de l'Union
Spolková krajina Burgenland uzavrela po nadobudnutí akcií od Bank Austria (záručná dohoda z #. októbra #) s Bausparkasse Wüstenrot opčnú zmluvu o nadobudnutí všetkých akcií Bausparkasse Wüstenrot AGoj4 oj4
Généralités: réalisation des priorités, utilisation des ressources à bon escient, préparation de la révision 2008/2009
Ak vrah zabíjal kvôli amuletu, ako vedel, že ho chmatne majster Xue a vopred otrávil vodu?EurLex-2 EurLex-2
c) de l'utilisation des ressources réservées pour des acteurs non étatiques;
poskytovanie informácií a ochutnávky v obchodocheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
5. Utilisation des ressources budgétaires
Majitelia plavidiel na lov tuniakov a na lov na hladine s dlhými lovnými šnúrami zamestnávajú štátnych príslušníkov krajín AKT za týchto podmienokEurLex-2 EurLex-2
- meilleure utilisation des ressources limitées grâce au partage des ressources financées par l’UE.
Spojené kráľovstvo tvrdí, že legislatívna právomoc prepožičaná článkom # ES je právomocou harmonizovať vnútroštátne zákony; nie je to právomoc vytvárať orgány Spoločenstva alebo zverovať takýmto orgánom úlohyEurLex-2 EurLex-2
appuie également l’optimisation des investissements dans l’efficacité dans l’utilisation des ressources.
vyzýva Komisiu, aby mu vec znovu predložila, ak má v úmysle podstatne zmeniť svoj návrh, alebo ho nahradiť iným textomEurLex-2 EurLex-2
Profil d'utilisation des ressources et d'émissions
Áno, presťahoval som sa tam, keď sme sa rozišliEurLex-2 EurLex-2
a) le renforcement des écosystèmes liés à l'aquaculture et la promotion aquaculture efficace dans l'utilisation des ressources;
Žalobca navrhuje, aby Súd prvého stupňaEurLex-2 EurLex-2
c) à l'utilisation des ressources naturelles;
uzávery umývadiel nesmú byť ručne ovládateľnéEurLex-2 EurLex-2
- une meilleure utilisation des ressources limitées grâce au partage des ressources financées par l’UE;
Stanovenie analyzovanej látky pomocou kvapalinovej chromatografie (LC) s detekciou v ultrafialovom svetle/vo viditeľnom svetle (UV/VIS) (jedna vlnová dĺžkaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Décision 10/2001 du Conseil du 20.12.2001 sur l'utilisation des ressources non affectées du 8e FED
Prvé tri riadky tejto kolónky majú byť vyplnené prepravcom, keď sú v priebehu danej operácie tovary prekladané z jedného dopravného prostriedku do druhého alebo z jedného kontajnera do druhéhoEurLex-2 EurLex-2
le remboursement des fonds du programme d’appui budgétaire communautaire suite à l’audit effectué en # sur l’utilisation des ressources
Rozhodnutie Komisieoj4 oj4
– à l’utilisation des ressources naturelles,
Som teraz trochu zaneprázdnenýEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, l'utilisation des ressources humaines affectées aux projets informatiques ne fait l'objet que d'un suivi partiel.
IEC #-# Basic environmental testing procedures-Test methods-Test Fc and guidance: Vibration (sinusoidal). #th edition: # (Základné skúšky vplyvu vonkajších činiteľov prostredia-Skúšobné metódy-Skúška Fc a návodEurLex-2 EurLex-2
17571 sinne gevind in 93 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.