à vos souhaits oor Sloweens
à vos souhaits
fr
Expression que l'on dit à quelqu'un qui vient d'éternuer.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
na zdravje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À vos souhaits.
Sita sem teh ljudi in utrujena od toga ker si ti obkrožen z njimiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La durée de votre assistanat correspondait-elle à vos souhaits ?
Drugim pravijo premikalci; ti imajo telekinetične močiEAC EAC
À vos souhaits!
Žal mi je, ampak niste kaznovaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous éternuez et un inconnu qui vous croise vous lance : “ À vos souhaits !
Zdravo, Palomitajw2019 jw2019
À vos souhaits.
Čez # mesecev bom star # let!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous parviendrez peut-être à calmer votre soif de vengeance ou à forcer votre conjoint à accéder à vos souhaits.
Dragi, ne morem verjetijw2019 jw2019
Comme le reste de & kde;, & konqueror; est extrêmement configurable, de sorte que vous pouvez vraiment obtenir l' aspect et le mode de fonctionnement qui correspondent le mieux à vos souhaits et besoins
Prav, res je, nisem govoreče drevoKDE40.1 KDE40.1
▪ Si votre médecin ne souhaite pas vous soigner sans transfusion, cherchez un médecin disposé à respecter vos souhaits.
Zaščita genetske raznolikosti je v EU vse pomembnejša pri ohranjanju zaščitenih območij ter avtohtonih rastlinskih in živalskih vrst kot dela proizvodnje ali dodatka k njej ter kot načina za ustvarjanje genetske bankejw2019 jw2019
Si, aux pieds du Créateur je devais m' agenouiller, pour qu' il m' accorde le don de le soigner il n' y aurait de baume plus cher à son cœur que de parfaire à vos souhaits, mon bon seigneur
Nekdo ga je pretepel do smrti in ukradel kup datotekopensubtitles2 opensubtitles2
Vous avez l’impression que chacun de vos souhaits se heurte à une fin de non-recevoir.
Testi bodo zagotovili dodatne informacije o vsakem povečanju splošnih toksičnih učinkov na breje živalijw2019 jw2019
Je suis sûr que vos collègues sont nombreux à vous souhaiter une bonne retraite.
Vse je podrejeno konkurenčnosti in povečanju donosnosti.Europarl8 Europarl8
▪ Il a tendance à ne pas tenir compte de vos souhaits ou de vos sentiments.
Enostavno ne bi bilo poštenojw2019 jw2019
Je vous souhaite à tous que vos efforts portent leurs fruits, et le groupe PSE votera pour.
Druga stranka v postopku: Komisija Evropskih skupnostiEuroparl8 Europarl8
Nous allons, Madame Jensen, tirer parti de vos observations, de vos souhaits, qui me paraissent tout à fait intéressants.
Če nadaljujejo z vihtenjem kijev, tako kot do zdaj, Don, bo ta stvar končanaEuroparl8 Europarl8
Cependant, l’agent immobilier a beau tout faire pour réaliser vos souhaits, vous ne parvenez pas à dénicher la maison que vous voulez.
O čem govorite?jw2019 jw2019
Les questions-réponses s'en suivront, mais je souhaite que vos questions s'en tiennent strictement à l'objet du jour.
Punca, tvoj moški je štartal, kot bi mu gorelo pod nogamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avant d'avoir les problèmes que l'on sait, pendant que vous vous livriez à vos activités préférées, votre partenaire, Bullock, s'est associé à une campagne que je souhaite vous voir rejoindre.
Videli nas bodo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Monsieur Rocard, je voudrais vous faire part de mon amitié et de mon profond respect à votre égard et vous souhaiter du bonheur et de la réussite dans vos projets à venir.
Ne, Lilia, smrt ne bo prišla do tebeEuroparl8 Europarl8
▪ Mettez vos souhaits par écrit, surtout s’il existe un document légal prévu à cet effet.
In pridružil sem se mujw2019 jw2019
Le Parlement européen, en tant que représentant des citoyens de l'Union européenne, est à vos côtés dans cette entreprise et souhaite coopérer étroitement avec vous pour assurer la réussite de cette présidence dans l'intérêt des citoyennes et des citoyens européens.
To je zlasti pomembno v okviru pojava novih terapij, kot je genska terapija, z njo povezane celične terapije in ksenogenske somatske terapijeEuroparl8 Europarl8
45 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.