à votre santé oor Sloweens
à votre santé
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
na zdravje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne pensez qu'à votre santé.
Še je živ, a bojim se, da ne bo več dolgoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À votre santé.
Zdravljenje z Nespom delimo na dve obdobji – obdobje korekcije in obdobje vzdrževanjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À votre santé, messieurs.
Edinstvene blagovne značilnosti, zaradi katerih je ta proizvod zaslovel na državni ravni, predvsem pa pridobil zgodovinsko in kulturno vrednost na zadevnem območju, ki je še danes živa in prisotna pri kulturnih običajih, v kuhinji, v vsakdanjih idiomatskih izrazih in folklornih prireditvah, so povzročile, da je postal predmet posnemanja in ponarejanja označbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À votre santé.
Manjši je, kot sem si predstavljalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À votre santé!
To te nič ne brigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On boira à votre santé à Newport!
Zaradi jabolka nisem zbranopensubtitles2 opensubtitles2
Ce produit du tabac nuit à votre santé et crée une dépendance
Vozil se boš s tigrom na zadnjem sedežu?EurLex-2 EurLex-2
À votre santé, Milord
V točki # (Direktiva Sveta #/EGS) se v delu # in v točki # (Direktiva Sveta #/EGS) se v delu # doda naslednja alineaopensubtitles2 opensubtitles2
À votre santé.
Cilj te TSI je bil usmerjati tehnični napredek na področju varnosti v predorih proti usklajenim in stroškovno učinkovitim ukrepom; ti bi morali biti, kolikor je to razumno izvedljivo, enaki po vsej EvropiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veillez attentivement à votre santé.
Ustrezni primeri so citomegalovirusni renitis, generalizirane in/ali žariščne okužbe z mikobakterijami in s Pneumocystis carinii povzročena pljučnicajw2019 jw2019
Une partie de croquet porterait moins atteinte à votre santé
Opredelitveopensubtitles2 opensubtitles2
Si vous apprenez une langue, veillez bien à votre santé spirituelle.
Grem od tu.Tu je polno zgubjw2019 jw2019
«Fumer ce produit nuit à votre santé.»
Reci Lupe naj pride semEurLex-2 EurLex-2
Depuis quand vous vous intéressez à votre santé?
Ko bo začela delovati Regionalna šola za javno upravo, bo ključnega pomena, da bodo v učnem programu sodelovali predstavniki lokalnih in regionalnih oblastiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Votre Majesté, avec l' espoir que nous serons bientôt beaux- frères deux fois, je bois à votre santé
Namen pomoči je kompenzacija rejcem koz za izpad dohodkov zaradi mrzlice Q. Kompenzacija se izračuna na podlagi izgub prihodkov zaradi težav pri obnavljanju čredeopensubtitles2 opensubtitles2
À votre santé.
Nekomu, ki mu zaupaš bi moral prenesti skrivnostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À votre santé.
Direktivo Sveta #/#/ES z dne #. decembra # o določitvi minimalnih pogojev za zaščito prašičev je treba vključiti v SporazumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je voudrais boire à votre santé.
Pritožnik je v pismu Komisiji z dne #. marca # uradno umaknil svojo pritožboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je bois à votre santé.
Rekla je da je dekle zvezda in da bi ji rada izrezala srce inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Découvrez six moyens de vous préserver, vous et votre famille, des germes qui peuvent nuire à votre santé.
Analizne metode aktivne snovi, varovala ali sinergista, kakor se proizvaja, in metode določitve nečistoč, ki so toksikološko, ekotoksikološko ali okoljsko nevarne ali so prisotne v količinah, večjih od # g/kg v aktivni snovi, varovalu ali sinergistu, kakor se proizvaja, so bile potrjene in so se izkazale za dovolj specifične, pravilno umerjene, pravilne in natančnejw2019 jw2019
Madame, à votre santé
Odlično opravljenoopensubtitles2 opensubtitles2
Je lève mon verre à votre santé.
Aiudovito si jih speklaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En attendant, toubib, à votre santé!
Nima niti vonjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
468 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.