à vie oor Sloweens
à vie
fr
Qui dure toute la vie.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
dosmrten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maintenant, elle doit revenir sur Rigel Sept où elle sera assurée d'avoir un emploi très lucratif à vie.
Kakšen pevec?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avant que je te grille à vie, sale con!
Meje za napredovanjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On l’a donc transférée chez nos parents, condamnés, en 1951, à l’exil à vie en Sibérie.”
Sam nisem poskušal ničesarjw2019 jw2019
Ne dites rien et je serai votre amie à vie.
Ne v gotovini, mogočeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Crenshaw Kings à vie, enfoiré.
V vsakem primeru je v zvezi z uporabo sistema ŠOI pomembno to, da se je dosledno uporabljal za vse stranke, ki jih primer zadevaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ L’emploi à vie ” : en voie de disparition ?
Ne veš, česa sem zmožen!jw2019 jw2019
Ce salaud m'a rendu boiteux à vie.
Tvoja žena ne bi smela biti tako hudobnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trois à douze semaines, mais administration à vie en cas d’insuffisance pancréatique chronique
Kaj drugega si še videla?EurLex-2 EurLex-2
Je vous condamne à la prison à vie.
Komisija sprejme uredbo iz odstavka # tega člena v skladu z regulativnim postopkom iz člena # in najkasneje v # dneh po njegovem zaključkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La participation à la vie sociale et culturelle recouvre bien entendu la participation à la vie politique.
Zi uživaš v pretepanju.Zo hočem vprašati ArtiejaEurLex-2 EurLex-2
46 Dans le courant du mois de décembre 1995, il aurait été condamné à l’emprisonnement à vie.
Nisi bila tiEurLex-2 EurLex-2
Vous plaidez coupable pour falsification de rapports financiers et vous êtes banni à vie de tout syndicat.
Popravek Uredbe Komisije (ES) št. #/# z dne #. decembra # o določitvi izvoznih nadomestil za proizvode, predelane iz žit in rižaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a)a déclaré la perte du document d’identification unique à vie délivré pour l’animal concerné;
Upam, da boš tokrat ostal dljeEurlex2019 Eurlex2019
Tu as réussi à me mutiler à vie, comme tu t'es mutilée.
Grem od tu.Tu je polno zgubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S'ils l'expulsent, non seulement ils détruisent sa carrière, mais ils le condamnent à vie au régime saucisse-purée.
Rekli so mi, naj potegnem trak med nogeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu vas aller en prison à vie, mec!
La Motta je, s # sekundami do konca, uprizoril enega največjih preobratov v zgodovini boksaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peut-être la prison à vie.
Zato se je stopnja dampinga primerjala s stopnjo škode za vso državo, kot je bila za Indijo določena s končno uredboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les ibis chauves ont une caractéristique surprenante : ils sont fidèles à vie.
Saj ne morem verjetijw2019 jw2019
Ils contiennent des radionucléides à vie longue et génèrent une quantité considérable de chaleur.
Gospod mi je naročil takoEurLex-2 EurLex-2
Mais je ne peux pas te laisser traumatiser ce gosse à vie.
Od jedijev neOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jusqu’à six mois, mais administration à vie dans les cas de perturbation irréversible du métabolisme de l’acide urique
Čeprav imetnik dovoljenja za promet z zdravilom ni izvedel specifičnih študij samo z bolniki s primarno generaliziranimi tonično-kloničnimi napadi, v katerih bi bil lamotrigin uporabljen kot monoterapija, podatki iz kontroliranih začetnih študij uporabe v monoterapiji (študije UK#, UK#) dokazujejo učinkovitost lamotrigina pri tovrstnih napadihEurLex-2 EurLex-2
Un défi à vie c'est, de ne pas transformer la peur en colère.
Pozdravljen, JeffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Historique des pièces à vie limitée.
Povedal sem mu, da mi je ta obleka najbolj všečEurLex-2 EurLex-2
Si tu es en prison à vie?
Ján Figeľ (član Komisije) je podal izjavoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis membre à vie du club, grâce à mon père. C'est un membre fondateur.
Samo nočem, da misli, da zato, ker se nisem poročila z Barryjem, da je moje življenje sranjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
86551 sinne gevind in 242 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.