à toute épreuve oor Sloweens

à toute épreuve

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

neomajen

voorbeelde

Une honnêteté à toute épreuve comme la sienne... ne se trouve pas tous les jours.
Neizprosne iskrenosti ne najdeš kar tako.

Un livre exceptionnel et à toute épreuve
Izredna knjiga, izjemna preživelka

Et ne me fais pas parler de ton journal intime sur À toute épreuve.
Da ne bi slučajno začel o tvojem skrivnem dnevniku.

S'agissant de la solidarité, nous ne sommes jamais entièrement préparés, ni munis de plans à toute épreuve.
Kar zadeva solidarnost, nismo nikoli popolnoma pripravljeni ali opremljeni z odličnimi načrti.

Steve était d'une honnêteté à toute épreuve.
Steve, recimo, je bil kot nedolžen piščanček.

a) la personne concernée est d'une loyauté à toute épreuve;
(a) izražajo nedvomno lojalnost;

Mon plan est à toute épreuve.
Moj načrt je popolnoma varen, gospodje.

Entre autres, un odorat très développé et “ une concentration à toute épreuve ”, explique la revue New Scientist.
Med drugim izrazit voh in »nenehna koncentracija«, pojasnjuje revija New Scientist.

L'encryption Roe serait à toute épreuve.
Bili bi imuni.

Je croyais avoir un plan à toute épreuve.
Naš načrt se mi je zdel trden.

C'était une bouteille d'eau réutilisable fait de verre à toute épreuve.
Steklenica za vodo iz odpornega stekla.

» Quand il s’avère à toute épreuve, l’amour entre un homme et une femme peut être d’une grande beauté.
Ljubezen med moškim in žensko je lahko prav zares čudovita, če se izkaže, da je trdna in trajna.

Les parents d’un enfant déficient doivent faire preuve d’une patience à toute épreuve et d’une grande endurance.
Vsi starši otrok s posebnimi potrebami morajo imeti veliko potrpežljivosti in zdržljivosti.

Mais ils ne sont pas à toute épreuve.”
Vendar niso popolnoma varni.«

Une bravoure à toute épreuve, Soldat!
Všeč mi je tvoja hrabrost, Private.

Tu t' es dégotté un véhicule d' une sécurité à toute épreuve
Kakšen varen nov avtomobil si nabavil, Tim

Moralité à toute épreuve.
Zelo visoka morala.

Ne vous leurrez pas: la guérison réclame une détermination à toute épreuve et des efforts intenses!
Ne naredi napake: Ozdravitev zahteva pravo odločnost in največji napor!

On est à toute épreuve! Pas vrai?
Popolni smo... v redu?

Cet immeuble est protége par un système de sécurité à toutes épreuves
Ta zgradba je močno zaščitena

Dans ma branche, on n'est pas d'une fidélité à toute épreuve.
Dvomim. – V mojem poklicu ljudje poskrbijo samo zase.

T'as écrit un journal sur À toute épreuve?
Imela si dnevnik o popolnem načrtu?

C'est à toute épreuve.
Popolnoma varno je.

À toute épreuve...
Popolnega?