à titre exceptionnel oor Sloweens
à titre exceptionnel
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
izjemoma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La formule du coût moyen pondéré peut être appliquée à titre exceptionnel.
Zelo ima rad tačke... Čakaj, bila je Lulu...- Da... Triksi... FibiEurLex-2 EurLex-2
Dans ce cas, un concours financier communautaire peut être accordé à titre exceptionnel
ob upoštevanju člena # in členov # in # Pogodbe ES, na podlagi katerih je Komisija Parlamentu podala predlog (Ceurlex eurlex
Par ailleurs, peut être autorisée, à titre exceptionnel, l'utilisation d'eau non potable pour le refroidissement des équipements frigorifiques.
Veselilo me jeEurLex-2 EurLex-2
À titre exceptionnel, la Commission vérifie si les conditions sont remplies pour que la théorie de l
Sklep Sveta z dne #. novembra # o podpisu Protokola k Stabilizacijsko-pridružitvenem sporazumu med Evropskima skupnostima in njunimi državami članicami na eni strani in Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo na drugi strani o Okvirnem sporazumu med Evropsko skupnostjo in Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo o splošnih načelih za sodelovanje Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije v programih Skupnostieurlex eurlex
Jersey (pas de code pays ISO 3166-1 officiel, codet réservé à titre exceptionnel)
Po tem roku se bo banka po lastni presoji odločila, ali bo dovolila razkritje teh dokumentov v skladu s členom # zgoraj navedenega pravilnikaEurLex-2 EurLex-2
Un visa à validité territoriale limitée est délivré à titre exceptionnel dans les cas suivants:
Bilanca pozavarovanja v zavarovalno-tehničnem izidu izkaza uspehaEurLex-2 EurLex-2
À titre exceptionnel, des explications de vote de maximum 400 mots seront acceptées.
V redu, daj to mojem bendunot-set not-set
Cependant, le coordinateur de la sécurité peut, à titre exceptionnel et après consultation d’un responsable de la sécurité:
Kako dolgo boš ostala?EurLex-2 EurLex-2
Il peut arriver, à titre exceptionnel, que l
Rubrika #.#: Vrsta obdelave: Po potrebi navedite „zorjeno“ ali „neodrto“eurlex eurlex
à titre d’exception, à accorder des dérogations à l’article #er pour des objectifs purement humanitaires
Tvoj brat Santino...Umorili so gaoj4 oj4
Les contacts entre le pouvoir adjudicateur et les soumissionnaires sont autorisés à titre exceptionnel pendant le déroulement d
Niko ne vozi!eurlex eurlex
À titre d’exception, la conclusion de ces contrats est licite lorsqu’elle est justifiée par une raison objective.
Ja, dva grobovaEurLex-2 EurLex-2
Un visa à validité territoriale limitée est délivré à titre exceptionnel dans les cas suivants :
Sedaj se bova midva pogovorilaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
À titre exceptionnel, ce siège peut se situer dans un autre pays tiers.
Predhodni posevek na zemljišču ni bil nezdružljiv s proizvodnjo semena vrste in sorte posevka, zemljišče pa je dovolj čisto brez samosevcevizpredhodnega posevkaEurLex-2 EurLex-2
Dans des circonstances dûment justifiées, le seuil visé au paragraphe 1 peut, à titre exceptionnel, être dépassé.
V Bruslju, #. marcaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le Monténégro peut autoriser à titre exceptionnel les membres de l’équipe à agir en son nom.
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena #, peti odstavekEurlex2019 Eurlex2019
L’interdiction de réadmission peut être suspendue à titre exceptionnel et temporaire dans des cas particuliers appropriés.
Kasneje bo končal, dragaEurLex-2 EurLex-2
Ces règles internes ne peuvent être modifiées qu’à titre exceptionnel.
Skoraj sta izgubila svojo mater, ker ti rad razstreljuješ stvariEurLex-2 EurLex-2
Les États membres peuvent prévoir qu'à titre exceptionnel, dans des cas dûment justifiés, ce délai peut être prorogé.
Tvoje dekle je poročeno?EurLex-2 EurLex-2
Cependant, à titre exceptionnel, il peut exister certains cas où l’autre partie est autorisée à présenter la demande.
Novi ste.SijajnoEurLex-2 EurLex-2
En conséquence et à titre exceptionnel, l’évolution après la période d’enquête a également été analysée.
Simboli ustrezajo zahtevam Priporočila IMO štEurLex-2 EurLex-2
que les États membres devraient toutefois, à titre exceptionnel, être en mesure d
Skupnost zagotovi potrebno tehnično pomočeurlex eurlex
Les mentions à la main ne sont autorisées qu’à titre exceptionnel.
Kaj se je zgodilo?EurLex-2 EurLex-2
Le dépassement du délai n'entraîne une autorisation implicite qu'à titre exceptionnel.
Ste prepričani?not-set not-set
À titre exceptionnel et dans des circonstances dûment justifiées, le plafond visé au paragraphe 1 peut être dépassé.
Ne, ne boš mi pustil otrokaEurLex-2 EurLex-2
11020 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.