à travers oor Sloweens
à travers
fr
D'un bout à l'autre.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
prek
skozi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et qui a fait tout ce chemin à travers l'univers, juste pour un rendez-vous.
Mi te častimo, o Brian, ti si naš GospodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
réduction des risques liés à l'arbitrage réglementaire ou prudentiel à travers différentes entités et juridictions; et
Za strel je potrebno orožje velikega kalibraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Je suis d'accord avec M. Czarnecki pour dire que le libéralisme s'est propagé à travers le monde.
Sporazum, ki ga je s pogajanji dosegla Komisija, bi morale podpisati in začasno uporabljati Skupnost in države članice v skladu z veljavnim nacionalnim pravom in s pridržkom njegove morebitne poznejše sklenitveEuroparl8 Europarl8
" Un éclair fanée s'élança à travers le cadre noir de la fenêtre et reflué sans aucun bruit.
Poslušaj, kretenQED QED
Matt Donovan l'a lié au pasteur à travers les enregistrements téléphoniques.
Deset tisoč?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) favoriser l'établissement de liens permanents entre les communautés scientifiques des parties, à travers, notamment:
Si ti devičnik?EurLex-2 EurLex-2
Si c'est vrai, ils peuvent envoyer et rapporter des messages à travers le monde.
Vi ste cattivo, Dvorski skladateljOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'était comme atterrir dans un univers étranger qu'on n'aurait aperçu qu'à travers un télescope.
Lahko govorim s tabo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il peut ouvrir les canettes, arrêter les trains, et cueillir des fleurs à travers les barrières.
Med temi kontrolami se izroči listino z vsemi tehničnimi lastnostmi plovila in imeni oseb na krovuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avec les divers dispositifs de missions, les utilisateurs peuvent jouir de différents niveaux d'amusement à travers le jeu.
Oboje kaže na izboljšanje razmer v vzhodnem Kongu.QED QED
Directement à travers son coeur, l'arrêtant net.
Če se mi samo približajo, jih bom enostavno zažgalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous avons des espions à travers toute la galaxie.
Nisem se mislil šaliti glede tega, da je pravljično mestoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous recherchons quelqu' un qui a porté une femme à travers les bois sans pratiquement laisser de traces
Pulz, # na minuto.Telesna temperatura... # stopinj Celzijeopensubtitles2 opensubtitles2
44. “transport d’énergie électrique [...]” : le transport d’énergie électrique [...] à travers un réseau de transport [...] ;
Kaj se jim res zgodi, kako umrejo?Eurlex2019 Eurlex2019
d'augmentation de la participation de la communauté des chercheurs, à travers le développement des compétences,
Sporazum med ES in Albanijo o vizumih za kratkoročno bivanje *EurLex-2 EurLex-2
« Ses paroles se font entendre à travers les siècles :
Koliko potnikov se pripelje na zadnjo postajo?LDS LDS
Elle a réussi à passer à travers de toutes les mailles du filet.
Ali grem zraven?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans ce cas, je pourrais prendre un fil de 1-0 à travers la paroi abdominale.
dodatna pritrdišča se lahko uporabljajo brez pomoči orodij, izpolnjujejo zahteve iz odstavkov #.#.#.# in #.#.#.# ter se nahajajo v enem od območij, ki se določijo s premikom območja, prikazanega na sliki # v Prilogi # k temu pravilniku, za # mm v navpični smeri navzgor ali navzdolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
une meilleure "couverture" pour la diffusion d'information à travers l'Union européenne et des répercussions considérables;
Junija # je CHB določila sredstva za izgube v višini # % njenih vlagaj v Hynix in nameravala popolnoma pokriti svoja vlaganja v Hynix do konca leta # [#]EurLex-2 EurLex-2
Prenez le chemin à travers le bois.
Komisija je leta # uvedla splošni pristop k mestom v obliki sporočila z naslovom K agendi urbanih območij v Evropski unijiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Exposition indirecte des personnes à travers l'environnement
Le enkrat sem ga videl na policijski postaji v Witchesuoj4 oj4
Comment il s' est évadé à travers les boyaux souterrains
Hvala.V resnici je dober fantopensubtitles2 opensubtitles2
Randy et lui sont passés à travers le plafond.
V Bruslju, #. oktobraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous pouvons suivre l'évolution à travers les fossiles récoltés.
Rad bi, da spoznate mojega strica, policijskega ministraQED QED
Elle sera la première personne à voler sans escale à travers le continent entier.
Ja.Rekel je, da bo tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27938 sinne gevind in 127 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.