à tour de rôle oor Sloweens
à tour de rôle
fr
l’un(e) après l’autre
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
zapovrstjo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il est présidé à tour de rôle par les deux parties.
Aliskiren se zmerno veže na proteine v plazmi (# %) in sicer neodvisno od koncentracijeEurLex-2 EurLex-2
Les parties président le comité d’association, à tour de rôle, pendant une période de 12 mois.
Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnostiEurLex-2 EurLex-2
Ils sont présidés à tour de rôle par les deux parties, conformément à l'article 1er.
Kaj počneš tukaj?EurLex-2 EurLex-2
Les parties président le conseil de coopération, à tour de rôle, pendant une période de douze mois.
Nema otvaranja, još neeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les réunions du comité sont présidées à tour de rôle par chacun des coprésidents
Raziskave protimikrobne učinkovitosti tylvalosina proti bakterijam, ki povzročajo bolezni, so potekale v mikrobioloških laboratorijihoj4 oj4
Nous l'avons tous fait à tour de rôle.
Celo knjižnico imaš, JuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils sont présidés à tour de rôle par les deux parties, conformément au règlement intérieur du comité mixte.
Sita sem že te mačkeEurLex-2 EurLex-2
Ils sont présidés à tour de rôle par les deux parties.
Nasvet glede odstranjevanja in zbiranja je treba poiskati pri lokalnih organihEurLex-2 EurLex-2
Le comité mixte devrait être présidé pour douze mois, à tour de rôle, par les présidents des AES.
SEZNAM PRILOGEurLex-2 EurLex-2
Interview : Faites des groupes de deux et simulez une interview à tour de rôle.
TolmačenjeLDS LDS
Il est présidé à tour de rôle par les deux parties.
posebno telo je telo, ki je v skladu z zakonodajo Unije na področju energije pooblaščeno za pripravo in sprejetje večletnih razvojnih načrtov omrežij in investicijskih načrtov za energetsko infrastrukturo za celotno Unijo, kot sta Evropska mreža operaterjev prenosnih sistemov za električno energijo (ENTSO-E) iz člena # Uredbe (ES) št. #/# Evropskega parlamenta in Sveta z dne #. julija # o pogojih za dostop do omrežja za čezmejne izmenjave električne energije in Evropska mreža operaterjev prenosnih sistemov za plin (ENTSO-G) iz člena # Uredbe (ES) št. #/# Evropskega parlamenta in Sveta z dne #. julija # o pogojih za dostop do prenosnih omrežij zemeljskega plinaEurLex-2 EurLex-2
Un surveillant de district visite à tour de rôle les circonscriptions de son district.
Do takrat pa bodi pri mirujw2019 jw2019
Les parties président le sous-comité IG, à tour de rôle, pendant une période de douze mois.
Naj bi ji pripravil večerjo ob svečah...... in ji potem postavil celo vrsto vprašanjEurLex-2 EurLex-2
La présidence est exercée par les parties contractantes à tour de rôle pour la durée d’une année civile.
Rekel sem vam, da pazite ne tistega tipaEurLex-2 EurLex-2
Les parties exercent la présidence du comité mixte à tour de rôle tous les douze mois.
Oblast ali organ,odgovoren za ukrep, mora Komisiji predložiti končno poročilo v šestih mesecih po dokončanju ukrepa ali faze projektaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
On bosse à tour de rôle.
Odbor lahko oblikuje opazovalne skupine takrat, kadar vrsta, razsežnost ali specifičnost obravnavane zadeve zahteva posebno prožnost delovnih metod, postopkov in uporabljenih instrumentovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les parties président le sous-comité douanier, à tour de rôle, pendant une période de douze mois.
Prisegel sem, da ga predam v vaše rokeEurLex-2 EurLex-2
Il les prenait à part à tour de rôle pour leur parler.
Dol, gospa.Gospod, sedita!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On recule, les attire à tour de rôle.
Do leta # so Britanci zavzeli četrtino zemeljske obleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La présidence du comité mixte est assurée à tour de rôle par chacune des parties.
Ja, malce čudaški, todaEurLex-2 EurLex-2
Les parties président le comité de coopération, à tour de rôle, pendant une période de douze mois.
To so samo fantje, ostajajo fantjeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'acheter et la porter à tour de rôle.
Ker je obrazec priglasitve natančen vprašalnik, ki je osnovan na pravilih, ki se uporabljajo, je treba spremeniti nekatere njegove deleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les parties président le Conseil d’association, à tour de rôle, pendant une période de 12 mois.
Zakaj si nervozen?EurLex-2 EurLex-2
C’est alors qu’à tour de rôle des jeunes et des adultes ont pris la parole sur l’estrade.
Jaz nisem nihče!jw2019 jw2019
1025 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.