établissement bancaire oor Sloweens

établissement bancaire

manlike

Institution financière où l'on peut emprunter de l'argent (sur lequel un intérêt est dû) ou déposer de l'argent (afin de percevoir un intérêt).

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

banka

naamwoord vroulike

Institution financière où l'on peut emprunter de l'argent (sur lequel un intérêt est dû) ou déposer de l'argent (afin de percevoir un intérêt).

Un établissement bancaire portugais a introduit une procédure judiciaire contre un débiteur résidant en Irlande.
Portugalska banka je proti dolžniku s stalnim prebivališčem na Irskem sprožila postopek.

voorbeelde

" Les établissements bancaires sont plus dangereux que les armées permanentes ".
Banke so nevarnejše od poklicne vojske.

Groupes bancaires (consolidés) et établissements bancaires indépendants nationaux
Domače bančne skupine (konsolidirane) in samostojne banke

Distributeurs automatiques de billets et de liquide pour établissements bancaires
Avtomatični števci in stroji za denar za bančne ustanove

Selon cette décision, le régime d’aides était ouvert à des établissements bancaires fondamentalement sains et solvables.
V skladu s tem sklepom je bila ta shema pomoči odprta za bančne ustanove, ki so v osnovi zdrave in plačilno sposobne.

Mise en relation d'établissements bancaires et de crédits avec des investisseurs, notamment en matière d'offres de crédit
Povezovanje bank in kreditnih ustanov z vlagatelji, zlasti na področju kreditiranja

Ne laissez jamais un établissement bancaire vous pousser à faire un investissement avant d’avoir analysé les risques. »
Ne dovolite, da bi vas kdor koli silil k temu, da bi se odločili za investicijo, ne da bi se prej prepričali, ali je legitimna.«

l'exercice d'activités d'assurance et de banque ou la participation dans des établissements bancaires ou des compagnies d'assurances;
bančne ali zavarovalniške dejavnosti ali udeležbo pri bančnih ali zavarovalniških družbah;

Promotion commerciale d'établissements bancaires
Komercialna promocija bančnih ustanov

Proposition de résolution sur la limitation de l'endettement des établissements bancaires (B8-0459/2016)
Predlog resolucije o omejitvi zadolženosti bank (B8-0459/2016)

Pourquoi une action de l’UE est-elle nécessaire en matière de résolution des défaillances d’établissements bancaires?
Zakaj so potrebni ukrepi EU za reševanje bank?

Un établissement bancaire portugais a introduit une procédure judiciaire contre un débiteur résidant en Irlande.
Portugalska banka je proti dolžniku s stalnim prebivališčem na Irskem sprožila postopek.

L’acte de saisie a été signifié à cet établissement bancaire le 23 mai 2008.
Ta banka je bila o postopku blokiranja obveščena 23. maja 2008.

Groupes bancaires (consolidés) et établissements bancaires indépendants nationaux + filiales et succursales sous contrôle étranger extérieures à l'UE
Domače bančne skupine (konsolidirane) in samostojne banke + v tujini nadzorovane podrejene družbe in podružnice zunaj EU

Redressement et résolution des défaillances d'établissements bancaires (informations générales)
Sanacija in reševanje bank (ozadje)

L’insolvabilité ultérieure de l’établissement bancaire a finalement fait échec aux deux opérations.
Do obeh transakcij nazadnje ni prišlo zaradi naknadne insolventnosti banke.

Objet: Transactions obligatoirement réalisées par contrat avec un établissement bancaire
Zadeva: Obvezna uporaba bančnih ustanov za opravljanje poslovnih transakcij

ii) l’exercice d’activités d’assurance et de banque ou la participation dans des établissements bancaires ou des compagnies d’assurances;
(ii) bančne ali zavarovalniške dejavnosti ali udeležbo pri bančnih ali zavarovalniških družbah;

- engagement financier des différents actionnaires privés et des principaux établissements bancaires prêteurs,
- finančna obveznost različnih zasebnih delničarjev in glavnih banke, ki dajejo posojilo,

5.10 Renforcement des exigences en matière de gestion et d'audit des établissements bancaires.
5.10 Višje zahteve glede bančnega upravljanja in nadzora.

La Commission rend compte d’aides d’État qui ont été autorisées en faveur d’établissements bancaires de plusieurs pays.
Komisija navaja primere državne pomoči, odobrene bankam v različnih državah.

Renforcement des exigences en matière de gestion et d'audit des établissements bancaires
Višje zahteve glede bančnega upravljanja in nadzora