Atténuer - oor Sloweens
Atténuer -
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
Počasi navzven
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) il n’existe aucune évaluation complète portant sur l’état d’avancement des processus de déclassement et d’atténuation.
Vsi bolniki so prejeli najmanj dva protiretrovirusna režima na podlagi zaviralca proteaze, ob sprejemu v raziskavo pa se je režim zdravljenja na podlagi zaviralca proteaze izkazal za neuspešnegaEurLex-2 EurLex-2
le nombre et le type de techniques d’atténuation du risque de crédit utilisées pour atténuer les risques.
vse elemente v zvezi z navodili glede servisiranja, stalnega ali rutinskega spremljanja, prilagajanja in vzdrževanjaEurLex-2 EurLex-2
Les conditions d'utilisation prévoient, au besoin, des mesures d'atténuation des risques.
Reci Lupe naj pride semEurLex-2 EurLex-2
Des mesures d'atténuation permettraient de diminuer la présence d'acrylamide dans les denrées alimentaires.
Razumem to, komandanteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les conditions d’autorisation doivent comprendre des mesures d’atténuation des risques telles que des zones tampons.
OB PRIZNAVANJU, da so bile na Svetovnem vrhu o trajnostnem razvoju leta # vlade pozvane, da spodbujajo obsežnejše raziskave in razvoj na področju različnih energetskih tehnologij, vključno z obnovljivimi viri energije, energetsko učinkovitostjo in naprednimi energetskimi tehnologijamiEurLex-2 EurLex-2
Les conditions d'agrément doivent comprendre, le cas échéant, des mesures visant à atténuer les risques.
ugotavlja, da odgovornost Komisije za izvrševanje proračuna zahteva tesnejšo povezavo med agencijami in Komisijo; poziva Komisijo in Svet, naj sprejmeta potrebne ukrepe, da se Komisiji do #. decembra # podeli pravica, da v nadzornih organih regulativnih agencij z manjšino glasov prepreči sprejetje odločitev, in naj to možnost predvidita pri vseh na novo ustanovljenih agencijahEurLex-2 EurLex-2
Les limites de vibration et les mesures d’atténuation constituent un point ouvert.
ker bi morali kot prispevek k zmanjšanju teh tveganj določiti mejne vrednosti in druge neposredno povezane določbe za vse rakotvorne snovi, pri katerih to omogočajo razpoložljivi podatki, vključno z znanstvenimi in tehničnimi podatkiEurLex-2 EurLex-2
Virus varicelle-zona, souche Oka/Merck, (vivant, atténué) pas moins de # UFP (unités formant plages
Dva dni nazaj si prišel sem, da zapreš hišo starševEMEA0.3 EMEA0.3
La pression exercée par l'agriculture et la protection contre les inondations peut être atténuée, voire évitée.
Direktiva Komisije #/ES z dne #. junija # o spremembi prilog k direktivam Sveta #/EGS, #/EGS, #/EGS in #/EGS glede določitve najvišjih mejnih vrednosti ostankov nekaterih pesticidov v in na žitih, živilih živalskega izvora in nekaterih proizvodih rastlinskega izvora, vključno s sadjem in zelenjavoEurLex-2 EurLex-2
Atténuation du risque de crédit
Super otrok jeoj4 oj4
Calcul des effets de l'atténuation du risque de crédit
Ugotovil je, da sta Salmonella in Enterobacter sakazakii mikroorganizma, ki v formulah za dojenčke, formulah za posebne zdravstvene namene in nadaljevalnih formulah vzbujata največjo skrbEurLex-2 EurLex-2
Dans certains cas, néanmoins, le stress lié aux soucis financiers peut être atténué grâce à un bon budget.
Pomoč za tekoče poslovanje je omejena na posebne ciljejw2019 jw2019
iii) du processus de gestion et du traitement de l'atténuation du risque de crédit; et
Izdale so te, ko sem ubil policajaEurLex-2 EurLex-2
Des mesures d’atténuation supplémentaires sont mises en œuvre depuis 2014.
Kako lepo, da te spet vidimEurLex-2 EurLex-2
Critère 3.2:L'entreprise met en œuvre les mesures d'atténuation des impacts sur l'environnement prévues dans les études.
In ne mi reči " saj sem ti rekel ", AsherEurLex-2 EurLex-2
l'atténuation des risques et la préparation concernant les substances ou agents chimiques, biologiques, radiologiques ou nucléaires.
Nedvomno nimate kaj iskati med temi grobimimušketirjinot-set not-set
Atténuation du changement climatique et adaptation à ses effets
izraža zaskrbljenost zaradi delovnih pogojev in pravic delavcev na Kitajskem; poziva Kitajsko, naj izboljša delovne pogoje, da bo dosežena raven temeljnih standardov Mednarodne organizacije delaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Chaque demandeur adopte des dispositions visant à éviter ou atténuer les conséquences sociales négatives d'une insolvabilité.
Znaš šivati kožo, nečak?not-set not-set
Enfin, le Royaume-Uni a fourni une description des différentes mesures d’atténuation accompagnant cette dérogation.
To ima tudi vpliv na pokojninske pravice žensk, od katerih jih je večina izkusila prekinjeno zaposlitveno poklicno pot zaradi materinstva in nege otroka/starejših, poklicno segregacijo v nezanesljive in nizkoplačane feminizirane poklice in razlike v plačah glede na spol, kar bi skupaj skrajšalo dolžino časa in količine prispevkov za programe starostne pokojnine in le poslabšalo ekonomske možnosti žensk v pokoju zaradi predčasnega skrajšanja njihove zaposlitveEuroParl2021 EuroParl2021
limites de bruit et de vibration et mesures d’atténuation (4.2.11.2);
Tretjino držav članic Združenih narodov predstavljajo evropske države in države Latinske Amerike.EurLex-2 EurLex-2
Des mesures visant à atténuer les risques seront appliquées le cas échéant
Bye, bye, PeteEurLex-2 EurLex-2
d) l’efficacité des mesures proposées pour atténuer les risques pour les oiseaux et les mammifères non ciblés;
V tem primeru lahko imunski sistem, če je ponovno izpostavljen virusu, hitreje tvori protitelesaEurlex2019 Eurlex2019
Des mesures visant à atténuer les risques doivent être prises, le cas échéant.
Sedaj je obdobje zlaEurLex-2 EurLex-2
Des mesures visant à atténuer les risques doivent être prises, le cas échéant.
Včasih je bilo težko, a pomembno je, da se soočiš s težavami in da nikoli, nikoli, nikoli, nikoli, nikoli ne obupašEurLex-2 EurLex-2
Ce faisant, elle a atténué, mais pas supprimé le risque que ce dernier soit surestimé ou peu important.
Ko sem te našel v tistem zaporu, si bil izgubljenEurLex-2 EurLex-2
32734 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.