Belladone oor Sloweens

Belladone

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

Volčja češnja

belladone

/be.la.dɔn/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

volčja češnja

naamwoord vroulike

Et nous avons trouvé des traces de belladone.
Našli smo tudi sledi volčje češnje.

razhudnik

naamwoord

Et de la belladone des Carpates, mortelle au toucher et très rare.
in Karpatski razhudnik, smrten na dotik, zelo redek.

atropin

naamwoord

atropa belladonna

naamwoord

solanum dulcamara

naamwoord

voorbeelde

Angélique (Angelica spec.), belladone (Atropa spec.), camomille (Matricaria spec.), cumin (Carum spec.), digitale (Digitalis spec.), gentiane (Gentiana spec.), hysope (Hyssopus spec.), jasmin (Jasminum spec.), lavande et lavandin (Lavandula spec.), marjolaine (Origanum spec.), mélisse (Melissa spec.), menthe (Mentha spec.), œillette-pavot (Papaver spec.), pervenche (Vinca spec.), psyllium (graines) (Psyllium spec.), safran (Curcuma spec.), sauge (Salvia spec.), souci (Calendula spec.), valériane (Valeriana spec.), etc.
angelika (Angelica spp.), volčja češnja (Atropa spp.), kamilica (Matricaria spp.), kumina (Carum spp.), naprstec (Digitalis spp.), svišč ali encijan (Gentiana spp.), ožep (Hyssopus spp.), jasmin (Jasminum spp.), sivka (Lavandula spp.), majaron (Origanum spp.), melisa (Melissa spp.), meta (Mentha spp.), mak (Papaver spp.), zimzelen (Vinca spp.), filis tropotec (seme) (Psyllium spp.), žafran (Curcuma spp.), žajbel (Salvia spp.), ognjič (Calendula spp.), baldrijan (Valeriana spp.) itd.

Aredian est trop intelligent pour leur Avoir donné la solution de belladone en mains propres
Aredian je preveč zvit, da bi jim tinkturo dal neposredno

C'est de la belladone, la cerise du diable.
To je volčja češnja.

Et de la belladone des Carpates, mortelle au toucher et très rare.
in Karpatski razhudnik, smrten na dotik, zelo redek.

Les témoins ont été victimes d'hallucinations, dues à la belladone contenue dans ces gouttes.
Gospod... priče so videle le privide... ki jih je povzročila volčja češnja v teh kapljicah za oči.

Cette seringue contient de l'atropine, extrait de belladone.
ta injekcija vsebuje atropin, pridobljen iz smrtonosnega razhudnika.

Hallucinations produites par la Belladone Dans ces gouttes pour les yeux
Aredianove priče so imele privide, ki jih je povzročila volčja češnja v teh kapljicah

Les témoins d'Aredian ont eu des visions, dues à la belladone.
Aredianove priče so imele privide, ki jih je povzročila volčja češnja v teh kapljicah.

De la belladone.
Volčja češnja.

Angélique (Angelica spec.), belladone (Atropa spec.), camomille (Matricaria spec.), cumin (Carum spec.), digitale (Digitalis spec.), gentiane (Gentiana spec.), hysope (Hyssopus spec.), jasmin (Jasminum spec.), lavande et lavandin (Lavandula spec.), marjolaine (Origanum spec.), mélisse (Melissa spec.), menthe (Mentha spec.), oeillette-pavot (Papaver spec.), pervenche (Vinca spec.), psyllium (graines) (Psyllium spec.), safran (Curcuma spec.), sauge (Salvia spec.), souci (Calendula spec.), valériane (Valeriana spec.), etc
angelika (Angelica spp.), volčja češnja (Atropa spp.), kamilica (Matricaria spp.), kumina (Carum spp.), naprstec (Digitalis spp.), svišč ali encijan (Gentiana spp.), ožep (Hyssopus spp.), jasmin (Jasminum spp.), sivka (Lavandula spp.), majaron (Origanum spp.), melisa (Melissa spp.), meta (Mentha spp.), mak (Papaver spp.), zimzelen (Vinca spp.), filis tropotec (seme) (Psyllium spp.), žafran (Curcuma spp.), žajbel (Salvia spp.), ognjič (Calendula spp.), baldrijan (Valeriana spp.) itd

Et nous avons trouvé des traces de belladone.
Našli smo tudi sledi volčje češnje.

Tu fais une réaction à la belladone.
Imaš reakcijo na nočni prah.

Et vous avez acheté cette belladone à cet homme?
To volčjo češnjo ste kupile od tega moža?

S'il te plaît belladone?
Prosim te, lepotica.

Angélique (Angelica spec.), belladone (Atropa spec.), camomille (Matricaria spec.), cumin (Carum spec.), digitale (Digitalis spec.), gentiane (Gentiana spec.), hysope (Hyssopus spec.), jasmin (Jasminum spec.), lavande et lavandin (Lavandula spec.), marjolaine (Origanum spec.), mélisse (Melissa spec.), menthe (Mentha spec.), oeillette-pavot (Papaver spec.), pervenche (Vinca spec.), psyllium (graines) (Psyllium spec.), safran (Curcuma spec.), sauge (Salvia spec.), souci (Calendula spec.), valériane (Valeriana spec.), etc.
angelika (Angelica spp.), volčja češnja (Atropa spp.), kamilica (Matricaria spp.), kumina (Carum spp.), naprstec (Digitalis spp.), svišč ali encijan (Gentiana spp.), ožep (Hyssopus spp.), jasmin (Jasminum spp.), sivka (Lavandula spp.), majaron (Origanum spp.), melisa (Melissa spp.), meta (Mentha spp.), mak (Papaver spp.), zimzelen (Vinca spp.), filis tropotec (seme) (Psyllium spp.), žafran (Curcuma spp.), žajbel (Salvia spp.), ognjič (Calendula spp.), baldrijan (Valeriana spp.) itd.

La belladone sert à dilater la pupille.
Z volčjo češnjo širijo zenice.

Une petite goutte de belladone pour dilater la pupille, et simuler une excitation érotique.
Majhno kapljico za razširitev zenice, da stimulira erotično vzburjenje.

Belladone.
Razhudnik.

C’ est Aredian qui vous a donné La belladone
Volčjo češnjo ti je dal Aredian, kajne?

Vous avez de la belladone?
Ali prodajaš tinkturo volčje češnje?

Où rangez-vous votre belladone?
Ga. Hill, kje hranite volčjo češnjo?

Tu as mis combien de belladone?
Koliko razhudnika si uporabil?

Sérieusement, je l'ai mélangée avec de la belladone.
Res. Zmešal sem jo z volčjo češnjo.