Frontex oor Sloweens
Frontex
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
Frontex
Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures — Frontex
Evropska agencija za upravljanje operativnega sodelovanja na zunanjih mejah držav članic – FRONTEX
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Frontex et les États membres se sont accordés dans leur convention-cadre de partenariat (CCP) sur le fait que chaque État membre enverrait ses demandes de remboursement dans les # jours suivant la fin de l’action
Številne prilagoditve Uredbe Sveta (EGS) št. # z dne #. marca # o določitvi postopka za izvajanje Uredbe (EGS) št. # o uporabi sistemov socialne varnosti za zaposlene osebe, samozaposlene osebe in njihove družinske člane, ki se gibljejo v Skupnosti, kot je bila dopolnjena z Uredbo Sveta (ES) št. # z dne #. decembra # [#], in Sklepa št. # z dne #. aprila # o uporabi člena #a Uredbe (EGS) # in člena # Uredbe (EGS) št. # [#]oj4 oj4
Il fait tout mes maux de front! "
Komisija bo vse znane proizvajalce Unije in združenja proizvajalcev Unije uradno obvestila, katere družbe so bile izbrane v vzorecQED QED
vu sa résolution du 18 décembre 2008 sur l’évaluation et le développement futur de l’Agence Frontex et du système européen de surveillance des frontières Eurosur (4),
Kaj pa če sta bila vidva?EurLex-2 EurLex-2
Cette politique entraîne au moins deux problèmes: d'une part, elle renforce encore la pression migratoire sur les États membres qui supportent déjà de lourdes charges dans ce domaine, à tel point qu'il ne serait plus viable pour ceux qui en ont le plus besoin d'héberger une mission Frontex; d'autre part, elle est dommageable pour les personnes secourues, lesquelles devraient être transportées vers le pays qui accueille la mission Frontex et non plus dirigées vers l'endroit qui serait le plus indiqué pour leur situation, en général la région sûre la plus proche.
Ničesar ne sme biti, kar bi povezalo fanta z namiEurLex-2 EurLex-2
Depuis janvier 2012, Frontex exige des pièces justificatives pour la majorité des frais exposés dans le cadre d'opérations de retour conjointes.
Državam članicam je treba omogočiti razumno obdobje za prilagoditev notranjih pravil in postopkov, ki je potrebno za podajo izjave o varnosti informacijskih sistemov plačilnih agencijelitreca-2022 elitreca-2022
En dépit du renforcement du rôle de Frontex, rendu possible par la modification du règlement (CE) no 2007/2004 du Conseil, il convient de se demander si la gestion intégrée des frontières extérieures au sein de l'Union est possible aujourd'hui.
Rekel je, da bo prišelEurLex-2 EurLex-2
Il s'agit là selon moi d'une absurdité mais je pense que ce problème sérieux mérite une réponse adéquate, car ce n'est qu'en s'y attaquant de front que nous obtiendrons des résultats positifs.
Če se spravim nad vse, samo tratim dragocen časEuroparl8 Europarl8
– des considérations d’ordre général analogues à celles effectuées aux considérants 713 à 717 (relatives au fait que Roche et BASF étaient les deux principaux producteurs mondiaux de vitamines, au « front commun » constitué par Roche et par BASF lors de l’élaboration et de la mise en œuvre des arrangements, et à leur objectif commun de cloisonner tous les différents marchés de vitamines) ainsi que d’autres considérations d’ordre général (Roche et BASF vendaient une partie importante de leur production sous forme de prémélanges comportant plusieurs vitamines) ;
Zainteresirane strani lahko predložijo svoje pripombe v enem mesecu od datuma objave te odločbe v Uradnem listu Evropske unijeEurLex-2 EurLex-2
Le mécanisme d’évaluation devrait aussi pouvoir s’appuyer sur l’expertise de Frontex dans la réalisation d’inspections sur place aux frontières extérieures, sur une base ad hoc.
Videti je boljeEurLex-2 EurLex-2
Il serait dès lors approprié que l'Agence fournisse, sur demande, des données pertinentes en matière de positionnement des navires et d'observation de la Terre aux autorités nationales et aux organes de l'Union compétents, tels que Frontex et Europol, afin de faciliter la prise de mesures préventives contre les actes illicites intentionnels au sens du droit pertinent de l'Union, sans préjudice des droits et des obligations des États membres et conformément au droit national et de l'Union applicable, en particulier en ce qui concerne les organes qui demandent ces données.
ker je pojavnost nesreč pri delu in poklicnih bolezni še vedno previsokaEurLex-2 EurLex-2
Il est également nécessaire d'accroître les compétences de l'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes par rapport au mandat de l'agence Frontex existante.
Smernic Skupnosti o državni pomoči v kmetijskem sektorjuEurLex-2 EurLex-2
Cela inclut l’allocation de ressources pour le Fonds européen pour les réfugiés, la promotion d’autres programmes de réinstallation et des fonds pour l’agence de l’UE Frontex afin de lui permettre d’élargir ses missions maritimes dans le sud de l’Europe sur une base permanente et ce dès janvier prochain
V skladu s skupno ureditvijo trgov za sladkor proizvajalci sladkorja plačujejo osnovne in B proizvodne prelevmane za pokrivanje stroškov podpore trgaoj4 oj4
Ce fut le cas pour le paiement sélectionné, la Garde-côtes d’Islande ayant fourni à Frontex une estimation des coûts de maintenance horaires.
vendar proizvodi, ki so upravičeni do izvoznih nadomestil, niso izključeni iz sistemaEurlex2019 Eurlex2019
Pour garantir des avancées sur ces fronts, il est nécessaire de traiter de manière exhaustive le problème des prêts non productifs (PNP) (7), qui se sont multipliés pendant la crise.
ŠTEVILKA SERIJE āeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
souhaite la mise en place d'une coopération permanente et plus approfondie entre Frontex et les agences et organes nationaux
Bernard.To ni res!oj4 oj4
Placer la plaque pour chromatographie en couche mince immédiatement dans la cuve non saturée et développer à température ambiante jusqu'à ce que le front de solvant soit à 15 cm de la ligne de base.
Ne zdaj, delo imamEurLex-2 EurLex-2
Le message que nous souhaitons faire parvenir au Conseil est le suivant: prenez vos responsabilités, présentez un front uni. Nous n'avons pas besoin d'un geste, mais d'une politique cohérente à long terme.
Kaj želiš naredit?Europarl8 Europarl8
Excellence, j'ai des témoins qui vous diront... que je n'ai tué personne et que je n'étais pas au front.
Raje bom tvegalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par conséquent, à l'occasion de l'évaluation des réseaux OLI actuellement en cours au Conseil, la Commission propose de modifier le règlement (CE) n° 377/2004 relatif à la création d'un réseau d'officiers de liaison «Immigration» de manière à accorder à FRONTEX l'accès aux informations qu'ils rassemblent de manière systématique et de lui permettre de participer, aux côtés de la Commission, aux réunions organisées par le réseau OLI.
proporcionalne trošarine in davka na dodano vrednost, obračunanih od ponderirane povprečne maloprodajne ceneEurLex-2 EurLex-2
Sur le front de la responsabilité environnementale, il y a également la directive sur la protection des sols, qui est actuellement bloquée au Conseil.
Po planetu se je razvijala debata. ali so mutanti naša naslednja evolucija genov, ali samo nova ljudska rasa ki se bori za svoj del sveta?Europarl8 Europarl8
Matériel de support se fixant à des montants de murs et de meubles, tels que supports d'étagères, barres de retenue, supports de barres de retenue, tringles, supports de tringles, crochets, crochets d'enseignes, fronts de vente, fronts de vente en cascade, fronts de vente pour accessoires, fronts de vente pour vêtements
Niti ne pomisli na to, BarrytmClass tmClass
Après tout, il n'est pas possible de rester indifférent à ce que l'on voit se passer juste de l'autre côté de la frontière: les restrictions et la pression administrative sur les ONG, les intimidations, la persécution et l'emprisonnement des activistes de l'opposition démocratique, y compris des leaders des mouvements de jeunes connus sous les noms de Front populaire biélorusse et Front de la jeunesse.
Če se infuzija upočasni, skupni čas infuzije ne sme presegati dveh urEuroparl8 Europarl8
Il est essentiel que Frontex développe et renforce son rôle de coordination et de soutien s’agissant des opérations conjointes ainsi que sa capacité à réagir rapidement aux besoins des Etats membres aux frontières extérieures.
dni za piščanceEurLex-2 EurLex-2
considérant qu'aux termes de l'article 3, paragraphe 1 bis, du règlement Frontex, l'Agence ne possède pas de compétences d'exécution dans les États membres et n'est pas habilitée à sanctionner des États membres ou leurs agents;
[(d) za katera je bila prejeta izjava, da prašiči niso hranjeni odpadki iz gostinske dejavnosti, so pod uradnim nadzorom in so vključeni na seznam, ki ga je pripravil pristojni organ za uvoz prašičjega mesa v Unijo;]eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
condamner Frontex à réparer le dommage subi par les requérantes en raison de la perte d’une chance de conclure le marché pour lequel il y a eu mise en concurrence, dommage qu’elles évaluent ex aequo et bono à quatre-vingt-cinq mille (85 000) euros assortis des intérêts à compter de la date du prononcé de l’arrêt à intervenir ou à tout autre montant fixé par le Tribunal et
Želim si, da bi videl, kako se je vse obrnilo.Če boš tako nadaljeval, mu boš lahko sam povedalEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.