Metallica oor Sloweens

Metallica

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

Metallica

D'ailleurs, c'est un peu ce qui a créé Metallica.
Zaradi tega je tudi Metallica taka, kot je.

voorbeelde

D' où on était, tu semblais surfer sur la foule à un concert de Metallica
Iz našega položaja je izgledalo, kot da si bil na koncertu Metallice

Peut-être que moi et Metallica pourrions se partager un taxi.
Mogoče lahko jaz in Metallica gremo z taksijem.

Les influences du groupe se trouvent aussi bien du côté de groupes de metal comme Metallica, Iron Maiden, Anthrax, Slayer, Amon Amarth et Ensiferum, que du compositeur classique islandais Jón Leifs.
Med skupine, ki so vplivale na njihov glasbeni slog, štejejo Metallica, Iron Maiden, Anthrax, Slayer, Amon Amarth in Ensiferum pa tudi Jón Leifs, islandski skladatelj klasične glasbe.

Mon projet n'aurait pas affecté le monstre qu'est Metallica.
Ni bilo šans, da bi moj projekt vplival na veliko Metallico.

Lars Ulrich?De Metallica?
Iz Metallice?

Un t- shirt de Metallica, Master of Puppets
Majica Metallica Master of Puppets

Franchement, il n'y a rien là-dedans qu'on ne puisse pas améliorer ou faire s'approcher de ce qu'on trouve sur un album de Metallica.
Skoraj nič ni takega, kar bi lahko spremenili v nekaj boljšega, kot je, kar bi se lahko precej približalo nečemu, kar spada na ploščo Metallice.

Il n'est plus une icône depuis qu'il a quitté Metallica.
Svoj status ikone je izgubil, ko je zapustil Metallico.

Je n'ai jamais pu t'en parler sans te voir comme le mec de Metallica.
Nikoli nisem imel priložnosti, da bi vam to povedal brez Larsa, šefa Metallice.

D'ailleurs, c'est un peu ce qui a créé Metallica.
Zaradi tega je tudi Metallica taka, kot je.

lann Robinson va nous parler des activités de Newsted et de sa relation actuelle avec Metallica.
lann Robinson je izvedel vse o Newstedovih novih podvigih in o njegovem trenutnem odnosu z Metallico.

" Comment Phil perçoit-il son avenir par rapport à Metallica? "
" Kako se Phil dolgoročno vidi z Metallico? " To me je prestrašilo.

Je ne voulais voir personne quitter Metallica.
Nisem hotel, da kdo zapusti Metallico.

S'il décide de quitter Metallica, je ne serai pas très surpris.
Če bi zapustil Metallico, me to ne bi presenetilo.

Et j'ai fini par me rendre compte que mes centres d'intérêt, l'art, la musique et Metallica, sont liés et forment un tout.
Vedno bolj sem se zavedal, da moje zanimanje za umetnost, glasbo in Metallico ni ločeno.

Une vidéo intitulée Cliff 'Em All est présentée en 1987, à la mémoire des trois années passées par Burton au sein de Metallica.
Video z naslovom Cliff 'Em All je izšel leta 1987 in je počastil spomin na Burtonova tri leta v Metallici.

Les jeunes de Paradise Lost ont été condamnés à mort parce qu'ils s'habillaient en noir et aimaient Metallica.
Tisti otroci " Izgubljenega Raja " so bili obsojeni na smrt, ker so poslušali Metallico in bili v črnem.

MTV aimerait bien que cette émission présente Metallica avec un nouveau bassiste, qu'il soit officiel ou pas.
MTV-ju bi bilo všeč, če bi to bil prvi nastop Metallice z novim basistom, pa naj je to nov član ali kdor koli.

Comment ne pas se fier aux jugements d'une femme qui vend des tee-shirts sans manches de Metallica à une course de camions?
Ni razloga, da ne bi zaupala ženski, ki prodaja pretihotapljene Metallica majice na srečanju ogromnih tovornakov.

Il y a plus de filles à des messes noires qu'à des concerts de Metallica.
Pri Črni maši je več pičk, kot na koncertu Metalice.

6 – En langue espagnole, langue de dépôt de la demande, «chapa metálica para juegos».
6 – V španskem jeziku, v katerem je bila prijava vložena, „chapa metálica para juegos“.

Tu nous as eu des billets pour Metallica pour notre lune de miel
Kupil si nama karte za Metallico za najine medene tedne?

Tu veux mettre Ride the Lightning par Metallica?
Lahko zavrtiš Ride the Lightning od Metallice?

" NOTHING ELSE MATTERS " METALLICA ( BLACK ALBUM ) - 1992
Nothing Else Matters

Metallica, surnommé Alcoolica pour leur réputation de fêtards, travaillent sur leur premier disque depuis leur double album en 1998...
Metallica, ki si je zaradi zabav prislužila vzdevek Alcoholica, pripravlja album, ki bo nasledil dvojnega iz leta 1998...