métallurgie oor Sloweens
métallurgie
fr
Est la science des matériaux qui étudie les métaux, leurs élaborations, leurs propriétés, leurs traitements.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
metalurgija
fr
Est la science des matériaux qui étudie les métaux, leurs élaborations, leurs propriétés, leurs traitements.
Installation de machines et d'équipements industriels pour la métallurgie
Montaža industrijskih strojev in naprav ter opreme za metalurgijo
Metalurgija
fr
science des matériaux qui étudie les métaux, art d’extraire les métaux de la terre et de les purifier
Installation de machines et d'équipements industriels pour la métallurgie
Montaža industrijskih strojev in naprav ter opreme za metalurgijo
kovinarstvo
Les formations proposées ciblent en priorité les secteurs porteurs, comme la métallurgie et l’entreposage.
Ponujena usposabljanja se bodo osredotočala na obetavne sektorje, kot sta kovinarstvo in skladiščenje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sur aucun des marchés possibles de la construction d'installations électriques pour la métallurgie, l'opération n'entraînera la création ou le renforcement d'une position dominante ou n'entravera d'une autre manière une concurrence effective.
Bralcu svetujemo, da ničesar iz tega dela kodeksa ne bere ali razlaga v neskladju s katero koli določbo poglavja # ali dela A tega kodeksa, in da navedene določbe vedno prevladajo nad kakršnimi koli nenamernimi neskladnostmi, ki bi lahko bile nenamerno izražene v tem delu kodeksaEurLex-2 EurLex-2
L'Association des industries mécaniques et métallurgiques de Lettonie a déclaré le 18 juillet 2016 que «toute mesure adoptée à l'encontre des importations de ce produit et toute nécessité de trouver d'autres fournisseurs feront monter de manière significative les coûts de production et réduiront la compétitivité des produits à valeur ajoutée lettons sur tous les marchés à court ou moyen terme».
Prizadeti prašiči so imeli vročino in zmanjšan apetit, včasih se je pojavila nekoordiniranost in ataksijaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
des sous-marchés possibles pour les différentes étapes des processus du secteur de la construction d'installations mécaniques pour la métallurgie
Prekleti mamin sinčekoj4 oj4
Par dérogation à l'article 17, paragraphe 2, point a), et dans la mesure où elles ne sont pas liées à des coentreprises ou des coopératives, les autorités compétentes des États membres peuvent autoriser ces activités, pour autant que l'État membre ait déterminé que ces activités servent exclusivement à des fins humanitaires et ne relèvent pas des secteurs des industries minières, chimiques ou de raffinage, de la métallurgie et du travail des métaux ou du secteur aérospatial ou des armes conventionnelles.
Nekakšen oklepeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Installation de machines et d'équipements industriels pour la métallurgie
Ključni namen predlagane zakonodaje je omogočiti skupno ustanavljanje in delovanje raziskovalnih zmogljivosti vseevropskega pomena med državami članicami in državami pridruženimi v okvirnem programu Skupnosti za raziskave in razvojeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
opérations, par exemple en métallurgie: grillage et frittage, cokéfaction, traitement du dioxyde de titane (TiO#), etc
Derek je našel toleeurlex eurlex
le difluorure de béryllium (BeF2), produit d’aspect vitreux, avec une masse volumique d’environ 2 grammes par centimètre cube, et fusible à une température de l’ordre de 800 degrés Celsius, très soluble dans l’eau, utilisé comme produit intermédiaire dans la métallurgie du béryllium.
Tip z Jamajke, njegova punča se je predolgo ličilaEurLex-2 EurLex-2
La fondation de reclassement formera les travailleurs licenciés pour améliorer leurs compétences et leurs connaissances, et les préparer ainsi à de futurs emplois qui ont un potentiel de croissance, dans les métiers des services sanitaires et sociaux spécialisés exigeant un diplôme d’études supérieures ou universitaires (probablement près de la moitié des participants) mais aussi dans les «secteurs verts», la métallurgie, l’électronique, le commerce et le tourisme.
Varščina iz člena # Uredbe (EGS) št. # se položi pri intervencijski agenciji v državi članici, kjer se bo meso uporabiloEurLex-2 EurLex-2
Artisans, métiers de la métallurgie et de la construction mécanique (main-d’œuvre qualifiée) 384 40,4
Kaj bi radi od mene?EurLex-2 EurLex-2
Le 7 avril 2010, EMM a conclu avec l’Agence un contrat prévoyant l’octroi à EMM d’une subvention, cofinancée par le FEDER, pour un projet visant à créer, dans le cadre du complexe usinier de AS « Liepājas Metalurgs », un site de production de gaz industriels utilisés, notamment, dans la métallurgie (ci-après le « contrat »).
zadnji in bočni odsevnik razreda IA, homologiran skladno z Direktivo #/EGS, zaporedna številka tehnične spremembeEuroParl2021 EuroParl2021
Aux termes du deuxième tiret, l'utilisation de produits énergétiques pour la réduction chimique et l'électrolyse ainsi que dans les procédés métallurgiques est considérée comme un double usage.
Cenilci/cenilke in strokovnjaki/strokovnjakinje za ocenitev škodeEurLex-2 EurLex-2
Services de construction, d'entretien et/ou de réparation sur mesure de bâtiments, usines, structures, infrastructures d'exploitation et de transformation, puits, laboratoires, usines et équipements pilotes pour l'industrie aérospatiale, biotechnologique, chimique, environnementale, commerciale générale, pétrochimique, pharmaceutique, de l'automobile, de la production d'électricité, de l'électronique, de la fabrication, du traitement de matériaux, d'exploitation métallurgique, du gaz naturel, de l'énergie nucléaire, du pétrole en mer, du pétrole, des matières plastiques, de la pâte/du papier, des télécommunications, de l'énergie thermique et du transport
Preobrazba v zlotmClass tmClass
Outils, actionnés manuellement, pour l'industrie métallurgique, électrotechnique et du plastique pour la fabrication en série
Paleontologi menijo, da se je človek pojavil pred milijonom lettmClass tmClass
Pièces réfractaires en céramique pour construction de cloisons intermédiaires dans des convertisseurs métallurgiques
Imejte malo pogumatmClass tmClass
La question de la délimitation du marché de la construction d'installations électriques dans des secteurs autres que la métallurgie peut être laissée en suspens aux fins de la présente décision, car l'opération projetée ne posera aucun problème de concurrence, quelle que soit la définition du marché de produits retenue (c'est-à-dire un marché couvrant plusieurs secteurs ou un marché distinct par secteur).
Kakšne stvari?EurLex-2 EurLex-2
Utilisés dans la construction d'installations et de machines destinés au traitement industriel de l'acier, de l'aluminium et des métaux non-ferreux sous forme de solutions intégrées pour les processus techniques de la métallurgie, de la coulée et du laminage ainsi que pour d'autres procédés de transformation et d'anoblissement
In če sva prijatelja, kar tudi sva..... potem boš to razumelatmClass tmClass
Matériaux moulés produits en sable, sous pression, en moule métallique, en moule de plâtre ou un autre type de moule, y compris le moulage sous haute pression, les formes frittées et les formes obtenues par métallurgie des poudres.
Tako si mi rekel včerajEurLex-2 EurLex-2
L'enquête de la Commission a montré que l'opération entraînera un grand nombre de chevauchements horizontaux et verticaux dans les domaines suivants: production d'électricité (voir section A), transport et distribution d'électricité (B); matériel de transport ferroviaire (C); convertisseurs de fréquences (D); métallurgie et construction d'installations électriques (E); tableaux de distribution basse tension (F); technologies du bâtiment (G); infrastructures et installations à câbles (H); autres services informatiques (I).
Kaj bomo storili?EurLex-2 EurLex-2
Fours de fusion et de coulée sous vide ou autres fours à environnement contrôlé pour métallurgie et leurs équipements connexes, comme suit:
v njej je naveden ponujeni znesek pomoči na dan in tono v eurih in centihEurLex-2 EurLex-2
Parties de convertisseurs, poches de coulée, lingotière et machines similaires à couler (mouler) pour métallurgie, aciérie ou fonderie
Užalil boš dedkaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mattes de nickel, sinters d'oxydes de nickel et autres produits intermédiaires de la métallurgie du nickel; nickel sous forme brute; déchets et débris de nickel
Vsako fazo proizvodnega postopka je treba spremljati, prav tako se v vsaki fazi beležita tudi vnos in pridelekEurLex-2 EurLex-2
[12] Sont compris les secteurs manufacturiers, tels que la mécanique, l’électronique, la métallurgie, la chimie et l’agro-alimentaire, ainsi que les secteurs des services bancaires, des transports et de la communication.
Leva kravataEurLex-2 EurLex-2
À l'échelon sectoriel, quatre accords collectifs de branche ont été conclus en 2011 et 2012, dans l'agriculture, la construction, les industries chimiques et métallurgiques.
Komisija bo zlasti upoštevala vsako oceno učinka predlaganega ukrepa, ki jo bo izvedla država članicaEurLex-2 EurLex-2
L'examen complémentaire d'éventuels effets non horizontaux n'a pas non plus permis de conclure que l'opération entraverait la concurrence dans le secteur de la construction d'installations électriques pour la métallurgie.
Če vozilo, predloženo v homologacijo po tej direktivi, ustreza zahtevam točke # spodaj, se podeli homologacija za ta tip vozilaEurLex-2 EurLex-2
L’usine de métallurgie appartenant à LM a ensuite été rachetée par KVV « Liepājas Metalurgs ».
Jaz mislim, da neEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.