métallique oor Sloweens

métallique

adjektief manlike

Qui est en métal.

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

kovinski

adjektief

La stripline est constituée de deux plaques métalliques parallèles distantes de 800 mm.
Trakasti valovod sestoji iz dveh vzporednih kovinskih plošč, med seboj oddaljenih 800 mm.

metalen

adjektief

C'est le seul vêtement où je ne veux pas de dents métalliques acérées.
To je prostor v moji garderobi kjer ne potrebujem ostrih metalnih zobkov.

Soortgelyke frases

mineral métallique
kovinski mineral

fil métallique
žica

hydrogène métallique
Kovinski vodik

sous-produit métallique
kovinski stranski proizvod

déchet métallique
kovinski odpadki

mobilier métallique
kovinsko pohištvo

produit métallique
kovinski izdelek

menuiserie métallique
kovinarstvo

oxyde métallique
kovinski oksid

voorbeelde

Chaînes à rouleaux métalliques
Kovinske valjaste verige

Tous les produits précités excepté barres métalliques et autres pièces métalliques pour ponter et consolider des fissures et/ou des cassures dans des éléments de machines
Vsi omenjeni izdelki razen kovinskih prečk in drugih kovinskih delov za premoščanje in držanje skupaj razpok in/ali prelomov v strojnih elementih

La Cour de justice des Communautés européennes a été saisie d'une demande de décision à titre préjudiciel par jugement du Rechtbank Rotterdam, rendu le 8 juin 2005 dans l'affaire ministère public contre Omni Metal Service et qui est parvenu au greffe de la Cour le 20 juin 2005.
Rechtbank Rotterdam je z začasno odredbo z dne 8. junija 2005 v kazenskem postopku proti OMNI Metal Service, ki jo je sodno tajništvo prejelo dne 20. junija 2005, Sodišču Evropskih skupnosti predložil predlog za sprejem predhodne odločbe.

CPA #.#.#: Réparation et entretien de réservoirs, citernes et conteneurs métalliques
CPA #.#.#: Popravila in vzdrževanje kovinskih cistern, rezervoarjev in kontejnerjev

dans une position couvrant spécifiquement ces articles (par exemple, les plaques en métaux communs correspondant aux produits de la position 8310 sont classées dans cette position), ou
pod tarifno številko, ki zajema natančno te izdelke (na primer plošče iz navadnih kovin, ki ustrezajo izdelkom iz tarifne številke 8310, so uvrščene pod to tarifno številko), ali

L'intégration de nouvelles connaissances issues des nanotechnologies, des technologies des matériaux et des technologies de production sera soutenue dans des domaines d'application sectoriels et transsectoriels tels que la santé, l'alimentation, la construction, y compris pour le patrimoine culturel, l'industrie aérospatiale, les transports, l'énergie, la chimie, l'environnement, l'information et la communication, les textiles, l'habillement et les chaussures, l'industrie sylvicole, le génie métallique, mécanique et chimique, ainsi que dans les domaines génériques de la sécurité au travail et des mesures et essais.
Vključevanje novega znanja iz nanotehnologij, tehnologij materialov in proizvodnih tehnologij bo dobilo podporo v uporabah znotraj posameznega sektorja ter med sektorji, kot so zdravje, prehrana, gradbeništvo in gradnja, vključno s kulturno dediščino, aero-vesoljska industrija, promet, energetika, kemija, okolje, informacije in komunikacija, tekstilni izdelki, oblačila in obutev, lesna industrija, jeklarstvo, strojništvo, kemijska tehnologija in splošna tematska področja, kot so varstvo pri delu ter merjenje in preskušanje.

plaques de verre (substrats), recouvertes d’une couche de métal diélectrique, semi-conductrices selon les standards du SEMII (10)
Podlaga iz steklene plošče, prevlečena s tanko izolacijsko plastjo polprevodniške vrste v skladu s standardi SEMII (10)

2825 | Hydrazine et hydroxylamine et leurs sels inorganiques; autres bases inorganiques; autres oxydes, hydroxydes et peroxydes de métaux: |
2825 | Hidrazin in hidroksilamin ter njune anorganske soli; druge anorganske baze, drugi kovinski oksidi, hidroksidi in peroksidi: |

c) les parties métalliques des charpentes ou des châssis de tableaux de commande ainsi que les enveloppes métalliques des appareils doivent être soigneusement mises à la masse.
(c) morajo biti kovinski deli okvirov nadzornih plošč ali podstruktur in kovinskih ohišij naprav ustrezno ozemljeni.

Tirelires métalliques
Kovinski hranilniki

Clés et Cylindres de fermeture métalliques
Ključi in Zaporni cilindri iz kovine

Joints, joints non-métalliques, joints d'étanchéité, joints en matières plastiques, joints en caoutchouc naturel ou synthétique, joints métalliques pour assemblages, bagues d'appui en matériau non métallique pour joints, joints pour tuyère
Tesnila, nekovinska tesnila, tesnila za tekočine, tesnila iz umetnih snovi, tesnila iz naravne ali sintetične gume, tesnila iz kovine za zglobe, oporni obroči iz nekovinskih materialov za tesnila, tesnila za šobe

Lunettes de toilettes à base d'une composition métallique contenant du cuivre ou d'une autre surface métallique antimicrobienne par définition
Straniščne deske iz kovin na osnovi bakra ali drugih kovinskih površin, ki so po naravi protimikrobne

Notre guide nous explique que les fûts de chêne servent principalement à l’élevage des vins tranquilles, et les barils en métal, plus petits, à l’élaboration des vins mousseux.
Vodnica nam pove, da se hrastove sode uporablja predvsem za pridelovanje mirnih vin, medtem ko se manjše kovinske sode uporablja za pripravo penečih vin.

Couvertures non métalliques pour piscines
Nekovinske ponjave za plavalne bazene

Produits en métaux précieux ou en plaqué, à savoir
Izdelki iz žlahtnih kovin ali prevlečeni z njimi, in sicer

Surfaces (non métalliques) pour aires de jeux
Površine (nekovinske-) za igralne površine

Ce métal est sensible.
Ta kovina čuti.

Matériaux de construction (non métalliques), tuyaux pour la construction (non métalliques), asphalte, poix et bitume, matériel de drainage, panneaux de trois couches, panneaux pour isoler, bandes de séparation, de protection et de drainage, bandes porteuses, glissières à noppes dans le domaine de la construction, tissus et tricots techniques pour la construction, géotextiles, matériaux de construction pour la protection des bâtiments
Gradbeni materiali (nekovinski), cevi za gradbeništvo (nekovinske), asfalt, smola in bitumen, drenažni materiali, vezne plošče, dušilne plošče, ločevalni, zaščitni in drenažni trakovi, nosilni trakovi, bodičasti trakovi za gradbene namene, tehnična blaga in tkanine za gradbene namene, geotekstilno blago, gradbeni materiali za zaščito stavb

Huisseries, contre-huisseries, cadres, contre-cadres, menuiseries, volets, cloisons amovibles, cloisons coulissantes, cloisons pliantes, panneaux, persiennes, portes et portails, vérandas mobiles et fixes, moustiquaires, stores d'extérieur, le tout non métallique
Okviri, podboji, okviri, podboji, zaklepi, navojnice, premične stene, drsne stene, zložljive stene, paneli, žaluzije, vrata in vhodna vrata, premične in fiksne verande, mreže proti komarjem, zunanje rolete, vse nekovinske

Services de vente au détail liés à la vente de copeaux ou granulés, couleurs, vernis, laques, préservatifs contre la rouille et contre la détérioration du bois, matières tinctoriales, mordants, résines naturelles à l'état brut, métaux en feuilles et en poudre pour peintres, décorateurs, imprimeurs et artistes, préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver, préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser, savons, parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux, dentifrices, huiles et graisses industrielles
Maloprodaje storitve v zvezi s prodajo izdelkov, kot so okruški, granule, barve, firneži, laki, sredstva za zaščito proti rji in sredstva za konzerviranje lesa, barvilna sredstva, jedkala, naravne smole v surovem stanju, kovine v obliki folij in prahu za pleskarje, dekoraterje, tiskarje in umetnike, pripravki za beljenje in druge snovi za pranje, pripravki za čiščenje, poliranje, razmaščevanje in brušenje, mila, parfumerijski izdelki, eterična olja, kozmetična sredstva, losjoni za lase, sredstva za čiščenje zob, industrijska olja in masti

Aides au câblage métalliques ou en matières plastiques destinées à l'électricité, à savoir modules de gestion de câbles composés de conduites de câbles, de conduites de déviation de câbles, de passages de câbles en matières plastiques
Pripomočki za polaganje električnih kablov iz kovin ali umetnih snovi, in sicer moduli za vodenje kablov, sestavljeni iz kabelskih vodilnih kanalov, kabelskih preusmeritvenih kanalov, kabelskih skoznikov iz umetnih snovi

Peintures, couleurs, vernis, laques, préservatifs contre la rouille et contre la détérioration du bois et des métaux
Barve, firneži, laki, sredstva za zaščito proti rji in sredstva za konzerviranje lesa in kovin

Barres d’appui non métalliques pour baignoires
Oprijemala za kadi, nekovinska

Rassemblement, pour le compte de tiers, à des fins de présentation et de vente, de miroirs pour la circulation et la sécurité, rails de protection pour chariots, barrières de sécurité, profilés en aluminium et métal en tant que boucliers de sécurité prêts au montage, éléments métalliques de protection de porte-bagages, barrières à arceaux métalliques, balustrades de sécurité en acier, éléments en acier pour la protection des réverbères, poteaux et distributeurs de carburant, guides de trajectoire métalliques
Združevanje različnih izdelkov v korist drugih za namene njihove predstavitve in prodaje, in sicer izdelkov, kot so prometna in varnostna ogledala, nizke zaščitne ograje, varnostne pregrade, aluminijski in kovinski profili kot montažni ščitniki, kovinski elementi za zaščito regalov, kovinske parkirne pregrade, jeklene varnostne ograje, jekleni elementi za zaščito uličnih svetilk, drogov in bencinskih črpalnih postaj, kovinska vodila