Polaris oor Sloweens
Polaris
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
Severnica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Arrêt du Tribunal (sixième chambre) du 26 juin 2008 – SHS Polar Sistemas Informáticos/OHMI – Polaris Software Lab (POLARIS)
Pozabi, da si me kdaj sploh poznala... in ne hodi več semEurLex-2 EurLex-2
prend acte de ce que le témoignage fourni par le général Pollari est incompatible avec un certain nombre de documents trouvés dans les locaux du SISMI et saisis par le parquet milanais; considère que ces documents montrent que le SISMI était régulièrement informé par la CIA sur la détention d'Abou Omar en Égypte
posebej zasnovana in prirejena za proizvodnjo opreme za proizvodnjo izdelkov, zajetih v Skupnem seznamu vojaškega blaga EU, in posebej zanjo zasnovane komponenteoj4 oj4
Le 29 février 2008, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises AAC Capital Partners («AAC», Pays-Bas), appartenant au groupe ABN AMRO Bank N.V. («ABN AMRO», Pays-Bas), et Polaris Private Equity («Polaris», Danemark) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de l'entreprise BabySam A/S («BabySam», Danemark) par achat d'actions dans une société nouvellement créée constituant une entreprise commune.
izraža zaskrbljenost zaradi varnosti na jedrskem področju v Ruski federaciji, zaradi načrtovanega izvoza jedrske tehnologije in jedrskih snovi v druge države ter s tem povezane jedrske varnosti in groženj za širjenje jedrskega tveganja, ki so s tem povezaneEurLex-2 EurLex-2
prend acte de ce que le témoignage fourni par le général Pollari est incompatible avec un certain nombre de documents trouvés dans les locaux du SISMI et saisis par le parquet milanais; considère que ces documents montrent que le SISMI était régulièrement informé par la CIA sur la détention d'Abou Omar en Égypte;
pnevmatike, zasnovane za namestitev na vozila, ki so bila prvič registrirana pred #. oktobromnot-set not-set
On a perdu contact avec les sous - marins Trident et Polaris.
Rad bi ga slišalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 secondes, Polaris.
Sklep #/#/ES, Euratom se razveljaviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En 1971, on m’a nommé officier mécanicien sur un sous-marin lanceur de missiles Polaris, l’USS Andrew Jackson, dont le capitaine a fait la déclaration mentionnée en introduction.
Ribam se zagotovi primeren čas za prilagoditev in navajanje na spremembe v kakovosti vodejw2019 jw2019
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # juin #- SHS Polar Sistemas Informáticos/OHMI- Polaris Software Lab (POLARIS) (Marque communautaire- Procédure d'opposition- Demande de marque communautaire figurative POLARIS- Marque communautaire verbale antérieure POLAR- Motif relatif de refus- Absence de risque de confusion- Article #, paragraphe #, sous b), du règlement (CE) no
Mamica je videla tako strašne stvari, da si jih ne morete predstavljatioj4 oj4
L'étoile Polaire, Polaris.
Nekje morava začetiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
constate, en le déplorant, que le général Nicolò Pollari, ancien directeur du SISMI, a dissimulé la vérité lorsqu'il s'est présenté devant la commission temporaire le 6 mars 2006, déclarant que les agents italiens n'avaient joué aucun rôle dans les enlèvements organisés par la CIA et que les services italiens de renseignement ignoraient le projet d'enlèvement d'Abou Omar;
Ne sklec marincevnot-set not-set
Ce sous-marin avait à son bord 16 missiles Polaris.
Samo spat bi rad šel, prav?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
constate, en le déplorant, que le général Nicolò Pollari, ancien directeur du SISMI, a dissimulé la vérité lorsqu'il s'est présenté devant la commission temporaire le # mars #, déclarant que les agents italiens n'avaient joué aucun rôle dans les enlèvements organisés par la CIA et que le SISMI ignorait le projet d'enlèvement d'Abou Omar
Quetesh jo je prevarala, ko sta se združili v iskanju Clava DeSora Infinatusoj4 oj4
, considérés auparavant comme bénéficiant de l'immunité diplomatique, à des peines de six à sept ans de prison, et vu la décision rendue par ladite cour condamnant également Nicolò Pollari, ancien chef des services secrets italiens (SISMI), à dix ans de prison, Marco Mancini, ancien chef adjoint du SISMI, à neuf ans, et trois agents du SISMI à six ans chacun,
To je del širše akcije, ki jo že več mesecev vodi po vsej Evropi Skupina socialdemokratov v Evropskem parlamentu v zvezi z vprašanjem strpnosti.not-set not-set
53. constate, en le déplorant, que le général Nicolò Pollari, ancien directeur du SISMI, a dissimulé la vérité lorsqu'il s'est présenté devant la commission temporaire le 6 mars 2006, déclarant que les agents italiens n'avaient joué aucun rôle dans les enlèvements organisés par la CIA et que le SISMI ignorait le projet d'enlèvement d'Abou Omar;
Sigurno je veliko policajevEurLex-2 EurLex-2
Demandeur de la marque communautaire: Polaris Software Lab Ltd
poziva Komisijo in države članice, naj za ekonomsko in socialno enakopravnost žensk v državah v razvoju in spodbujanje dostojnega dela na vseh ravneh sodelujejo z nevladnimi organizacijami, sindikati ter organizacijami in omrežji ženskEurLex-2 EurLex-2
Le dernier sous-marin où je me trouvais était un Washington avec missile polaris.
Kaj pa počneš Lex?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marque communautaire concernée: La marque figurative «POLARIS »pour des produits et des services des classes 9 et 42 — demande d'enregistrement no 3 267 713
ob upoštevanju priporočila za drugo obravnavo Odbora za kulturo in izobraževanje (AEurLex-2 EurLex-2
Polaris, c'est une partie de notre histoire aussi.
V POTRDITEV TEGA so spodaj podpisani pooblaščenci podpisali to pogodboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est ca, la mine Polaris?
Dolžina in širina.Kako veš take stvari?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
60. critique la lenteur avec laquelle le gouvernement italien a décidé de démettre de ses fonctions et de remplacer le général Pollari;
Dobro došao u #- eteEurLex-2 EurLex-2
constate, en le déplorant, que le général Nicolò Pollari, ancien directeur du SISMI, a dissimulé la vérité lorsqu'il s'est présenté devant la commission temporaire le 6 mars 2006, déclarant que les agents italiens n'avaient joué aucun rôle dans les enlèvements organisés par la CIA et que le SISMI ignorait le projet d'enlèvement d'Abou Omar;
Regija izvoraEurLex-2 EurLex-2
critique la lenteur avec laquelle le gouvernement italien a décidé de démettre de ses fonctions et de remplacer le général Pollari
Dragi, lahko bi dejal, da je imel najtežjo službooj4 oj4
Affaire T-#/#: Recours introduit le # mars #- SHS Polar Sistemas Informáticos/OHMI- Polaris Software Lab (POLARIS
Vem, da kdorkoli jo je poslal, ve kdo jo je ubil, ali pa jo je ubil on samoj4 oj4
Autre partie à la procédure devant la chambre de recours de l'OHMI: Polaris Software Lab Ltd (Chennai, Inde)
Ti ne boš nikoli... uničil idej Camelota!EurLex-2 EurLex-2
Qu'est-ce que ç est, un Polaris?
Zato, ker me ne moreš kar tako odpisati!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
52 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.