polarisation oor Sloweens
polarisation
fr
Groupement des opinions en deux extrêmes.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
polarizacija
Le climat politique est encore marqué par la polarisation et l'absence d'esprit de compromis.
Za politično ozračje sta še vedno značilna polarizacija in pomanjkanje pripravljenosti na kompromis.
Polarizacija valovanja
polarizacija valovanja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) les données concernant l'opération d'importation, notamment la polarisation indiquée et les quantités en poids tel quel effectivement importées.
V štirih študijah, kontroliranih s placebom, je bilo razmerje ogroženost za celotno preživetje med #, # in #, # v korist bolnikov v kontrolnih skupinahEurLex-2 EurLex-2
La valeur la plus élevée des relevés concernant la limite (polarisation horizontale et verticale, antenne placée sur le côté gauche et sur le côté droit du véhicule) dans chacune des # bandes de fréquences doit être considérée comme la mesure à retenir
V redu fantje, sedaj pa pod tuše!oj4 oj4
Détecteurs de l'axe de polarisation
Vsak ima svoje skrivnosti, poročniktmClass tmClass
dans les tunnels: toute polarisation
PresenetljivoEurLex-2 EurLex-2
dans les tunnels: toute polarisation
Na kaj namiguješ, Hagen?EurLex-2 EurLex-2
Le sucre candi, qui est fabriqué à partir de sucre blanc ou de sucre brut raffiné, présente dans de nombreux cas un degré de polarisation inférieur à 99,5 %.
O ja, hvala srčekEurLex-2 EurLex-2
Systèmes de séparation de la couleur par polarisation composés de répartiteurs de faisceaux
skladnost z mednarodnimi instrumenti v zvezi z varnostjo prevoza nevarnega blaga, zlasti s Konvencijo SOLAS in Čikaško konvencijo, s čimer se dokaže dejansko izvajanje učinkovitih pregledov prevoza nevarnega blaga po morju in zrakutmClass tmClass
les inégalités sociales, avec notamment une polarisation croissante des marchés du travail et une hausse du chômage des jeunes, et des personnes laissées pour compte dans les régions où les industries sont en déclin;
SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBOEurlex2019 Eurlex2019
Les États membres concernés veillent à ce que l’auteur de la notification présente à la Commission des informations de confirmation concernant l’identité et la caractérisation des métabolites du sol Polar B et Polars et des métabolites M1, M2 et M3 apparus dans les études lysimétriques ainsi que des données confirmatives sur les cultures par assolement, y compris sur d’éventuels effets phytotoxiques.
On me je nagovorilEurLex-2 EurLex-2
Pour chaque point de mesure, des relevés doivent être effectués pour les deux types de polarisation (horizontale et verticale) de l'antenne (figure 2 de l'appendice 1).
Razumemo, trenerEurLex-2 EurLex-2
considérant les allégations de fraude concernant les résultats des élections municipales qui se sont tenues le 9 novembre 2008 dénoncées par les rapports de l'équipe d'experts de l'UE, qui soulignaient l'absence de volonté des autorités du Nicaragua d'organiser un processus électoral véritablement démocratique; considérant les agressions qui les ont accompagnées, perpétrées en particulier contre les médias, et la polarisation et les affrontements qui en ont découlé,
Lepo kadreginonot-set not-set
Y a 25 ans, je préférais les polars.
Jebeno ustreli ga!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un de ces producteurs-exportateurs a précisé qu'il s'agissait des types du produit concerné possédant une perte de cœur maximale inférieure ou égale à 0,90 W/kg et une polarisation magnétique supérieure à 1,88 T.
V Hurt Villageu verjetno nočejo policajevEurLex-2 EurLex-2
Arrêt du Tribunal (sixième chambre) du 26 juin 2008 – SHS Polar Sistemas Informáticos/OHMI – Polaris Software Lab (POLARIS)
če se oznaka natisne neposredno na izdelke, zadošča ena barva, ki je v kontrastu s podlagoEurLex-2 EurLex-2
La teneur en sucre extractible est calculée en soustrayant du degré de polarisation du sirop en cause le produit de la multiplication du coefficient 1,70 par la différence entre la teneur en matière sèche et le degré de polarisation de ce sirop.
sestavine, ki niso kmetijskega izvora, ki jih je dovoljeno uporabljati pri predelanih proizvodih, in postopke ter obdelave, ki so dovoljeni med predelavoEurLex-2 EurLex-2
La valeur la plus élevée des lectures relatives à la limite (polarisation horizontale/verticale) dans chacune des treize bandes de fréquences doit être considérée comme la mesure à retenir.
Res je doberEurLex-2 EurLex-2
Dans ces conditions, l’Općinski sud u Puli-Pola (tribunal municipal de Pula) a décidé de surseoir à statuer et de saisir la Cour des questions préjudicielles suivantes :
Seznam geografskih označb za kmetijske proizvode in živilaEurLex-2 EurLex-2
Si la polarisation du sucre brut importé s'écarte de 96 degrés, le droit de 98 EUR par tonne est, selon le cas, augmenté ou diminué de 0,14 % par dixième de degré d'écart constaté.
Staro banko je spremenil v klub # HarlemEurLex-2 EurLex-2
S'agissant de la liberté d'expression, le degré important de polarisation des médias, souvent selon des critères politiques, freine la mise en place d'une information objective, fait peser des pressions économiques sur les journalistes et les propriétaires de médias (notamment par l'utilisation opaque de la publicité publique) et favorise le recours à des normes professionnelles peu exigeantes.
Moral bi pripeljati svojega malega prijateljaEurLex-2 EurLex-2
Il a été décevant de constater la polarisation qui existe encore concernant les territoires palestiniens occupés, la mentalité de bloc, particulièrement dans le groupe africain, même si nous devons nous garder d'agir de la même manière en Europe.
Prav tako vlagatelj ne bo izvedel naložbe v podjetje, katerega pričakovan donos je manjši od povprečnega donosa, pričakovanega za druga podjetja s primerljivim profilom tveganjaEuroparl8 Europarl8
N'importe quel type d'antenne à polarisation linéaire est admis, à condition qu'elle puisse être normalisée avec l'antenne de référence.
To poročilo nikakor ne poskuša zajeti vseh vrst ukrepov, ki bi sestavljali protiteroristično strategijoEurLex-2 EurLex-2
L’un des phénomènes associés à ces processus est la polarisation territoriale: la population se concentre dans certains centres, dont la périphérie, elle, se vide pour l’essentiel.
Pojdi do mesta, Linknot-set not-set
— dans les tunnels: toute polarisation
Nadgrajena in naprednejša različica PrometejaEurLex-2 EurLex-2
Le rendement du sucre brut de betteraves est calculé en soustrayant du degré de polarisation de ce sucre:
Kaj je tvoj problem?EurLex-2 EurLex-2
considérant que l'atmosphère de la campagne de 2007 a été caractérisée par une forte polarisation ethno-politique entre les camps de M. Kibaki et de M. Odinga, qui a instauré une atmosphère de tension dans leurs communautés ethniques respectives,
Vedno sem biItaknot-set not-set
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.