etoile polaire
Severnica · polarna zvezda
polaire oor Sloweens
polaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
polaren
C'est mauvais pour l'ours polaire qui dépend de la glace.
To ni dobro za polarne živali, ki so odvisne od ledu.
leden
hladen
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mrzel · osrednji · tečajen · centralen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Notre programme-cadre de recherche offre un appui précieux pour une poursuite de la coopération scientifique entre les différents instituts polaires dans leurs stations de recherche dans l'Arctique.
Prestrašena je bila, ni zanalašč zbežalaEuroparl8 Europarl8
(Combinaison complexe d'hydrocarbures résultant du traitement de naphta léger de distillation directe avec de l'argile naturelle ou modifiée, généralement par percolation, pour éliminer les traces de composés polaires et d'impuretés.
S tem v zvezi je treba omeniti, da temelji to gibanje cen izključno na podatkih, ki jih je posredoval proizvajalec izvoznik, ki pa jih ni bilo mogoče preveriti za celotno obravnavano obdobjeEurLex-2 EurLex-2
Le sel est aussi soluble dans les solvants organiques polaires.
Je ves ta denar pomiril belce?Eurlex2019 Eurlex2019
(Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par traitement de gatsch pétrolier à bas point de fusion avec de la bentonite afin d'éliminer les constituants polaires en traces et les impuretés.
Mislil sem samo na srečoEurLex-2 EurLex-2
(Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par traitement de l'huile de ressuage avec de l'argile naturelle ou modifiée, par contact ou par percolation, pour éliminer les traces de composés polaires et les impuretés.
Ob upoštevanju odstavkov # do # država članica za plovbo na svojih nacionalnih plovnih poteh prizna dovoljenja za plovbo, ki jih jeizdala druga država članica v skladu s členom #, kakor če bi jih izdala samaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le point HV est le point central du système de coordonnées avec un axe polaire vertical.
Ja, poznala sem takšne.Superzvezde na gimnazijiEurLex-2 EurLex-2
7.2 en ayant suivi avec succès un cours de formation satisfaisant aux recommandations de l’OMI applicables aux navires exploités dans les eaux polaires et en ayant effectué un service en mer approuvé à bord d’un navire exploité dans les eaux polaires ou un service en mer approuvé équivalent, et exécuté des tâches dans le service «Pont» au niveau de direction pendant une période totale d’au moins deux mois au cours des cinq années précédentes.»
Sovražim mobiteleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue comme fraction insoluble lors du raffinage d'un résidu avec un solvant organique polaire tel que phénol ou furfural.
Da bidobili PMSFP output rezidentnih finančnih posrednikov po institucionalnih sektorjih, seEurlex2019 Eurlex2019
(*1) Route magnétique ou, dans les régions arctiques, sous des latitudes supérieures à 70 degrés et dans les parties au-delà qui peuvent être spécifiées par les autorités compétentes, routes déterminées par un système de lignes parallèles au méridien de Greenwich superposé en canevas à une carte en projection stéréographique polaire dans laquelle le méridien de Greenwich orienté vers le pôle Nord est utilisé comme référence nord.
Saj bodo počakali nekaj minuteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Axe polaire
pred to spremembo je potekel zakonsko določen rok # dni za povračilo, ne glede na začetek davčnega nadzora pa bi začele teči obresti za znesek, ki ga je treba povrnitiEurlex2019 Eurlex2019
C'est une mauvaise nouvelle pour les ours polaires.
Neodgovoren?QED QED
(Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue comme fraction dans la distillation d'un extrait récupéré par extraction au solvant de distillat de tête paraffinique léger et traité au charbon actif afin d'éliminer les traces de constituants polaires et les impuretés.
Opredelitev potrebnih zahtev za zbiranje ustreznih cestnih in prometnih podatkov s strani javnih organov in/ali po potrebi zasebnega sektorja (npr. načrti o pretoku prometa, prometnimi predpisi in priporočenimi potmi, predvsem za težka tovorna vozila) in za njihovo posredovanje ponudnikom storitev ITS, na podlagiEurlex2019 Eurlex2019
(7) Les coordonnées sont indiquées en degrés pour un système angulaire à axe polaire vertical.
Se vidiva na obletniciEurLex-2 EurLex-2
Dans les polymères polaires qui gonflent au contact des denrées alimentaires auxquelles le simulant B est affecté à l’annexe III, il existe un risque que, dans des conditions de contact sévères, les limites de migration applicables à l’aluminium et au fluorure soient dépassées.
Toda ne razumemEuroParl2021 EuroParl2021
(Combinaison complexe d'hydrocarbures résultant du traitement d'une fraction pétrolière avec de l'argile naturelle ou modifiée, par contact ou par percolation, destiné à éliminer les traces de composés polaires et les impuretés.
Čakaj Dae-su, moraš šeEurLex-2 EurLex-2
9.1. les principes de survie en environnements hostiles (par exemple, région polaire, désert, jungle, mer); et
podporo izvajanju mednarodnih najboljših praks v davčnih zadevah, vključno z načelom preglednosti in izmenjavo informacij, v državah AKP, ki so se tem praksam zavezaleEuroParl2021 EuroParl2021
considérant que le changement climatique dans l'Arctique est déjà tel que les Inuits, par exemple, ne peuvent plus pratiquer la chasse traditionnelle, la glace étant trop mince pour supporter le poids de leurs traîneaux, et que la faune sauvage, comme les ours polaires, les morses et les renards, risque de voir disparaître une bonne partie de ses habitats,
Max, rabim tvojo pomoč.Izvolinot-set not-set
Dans son évaluation des nouvelles données, le comité a estimé que ces composés polaires ne présentent pas un risque écotoxicologique ou toxicologique inacceptable.
ugotavlja, da odgovornost Komisije za izvrševanje proračuna zahteva tesnejšo povezavo med agencijami in Komisijo; poziva Komisijo in Svet, naj sprejmeta potrebne ukrepe, da se Komisiji do #. decembra # podeli pravica, da v nadzornih organih regulativnih agencij z manjšino glasov prepreči sprejetje odločitev, in naj to možnost predvidita pri vseh na novo ustanovljenih agencijahEurLex-2 EurLex-2
On peut le larguer au cercle polaire en slip et sans brosse à dents, le lendemain, il sera au bord de ta piscine, sourire dents blanches, et plein de pesos.
Ne pozabite mojih cigarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En outre, le comité scientifique a noté que trois composés polaires inconnus ont été détectés dans un lysimètre.
V skladu s tem bo Komisija Evropskemu odboru za vrednostne papirje in Evropskemu parlamentu pred #. aprilom # poročala o časovnem razporedu, ki so ga za konvergenco predvideli nacionalni računovodski organi Kanade, Japonske in Združenih držav AmerikeEurLex-2 EurLex-2
supports magnétiques consistant en un aimant en forme d'anneau suspendu à l'intérieur d'un logement constitué ou revêtu de "matériaux résistant à la corrosion par l'UF6", contenant un fluide amortisseur. L'aimant est couplé à une pièce polaire ou à un second aimant fixé au couvercle supérieur du rotor;
Ukrepi za prepoznavanjeEurLex-2 EurLex-2
L’article 12 et l’annexe I intègrent les nouveaux amendements à la convention STCW ayant trait aux nouvelles prescriptions en matière de qualification et de formation des gens de mer travaillant à bord des navires à passagers et des navires relevant du code IGF et du recueil sur la navigation polaire.
Rekel si, da me ne boš zapustilEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Même les députés les plus déconnectés de la réalité ont compris que les exposés frauduleux de la pseudoscience et la rigueur sans précédent de nos hivers ont rendu le public, à juste titre, très sceptique vis-à-vis de la propagande malhonnête qui tourne autour de la noyade des ours polaires.
To mesto je napravljeno za najhujše od najhujšihEuroparl8 Europarl8
Plaque avec coordonnées polaires, diamètre > 8,6 mm.
Standardni odmerek # mg/m# Bilirubin < ULN in običajen ASTEurLex-2 EurLex-2
La molécule de SeO2 monomérique est polaire, avec un moment dipolaire de 2,62 D du milieu des deux atomes d'oxygène vers l'atome de sélénium.
Referenčna ravnina je ravnina, ki jo sestavljajo dotikalne točke ležišča podnožja na nosilcu žarniceWikiMatrix WikiMatrix
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.