polarité oor Sloweens

polarité

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

Polarnost

caractéristique décrivant la répartition des charges négatives et positives dans un dipôle

Je peux inverser la polarité avec ma commande axiale.
Polarnost lahko obrnem, če atenuiram svoj osni servo mehanizem.

voorbeelde

Essai de sécurité contre une inversion de polarité
Preskus odpornosti na zamenjavo polov napajanja

La Cour a estimé que si une opération de valorisation est nécessaire avant la réutilisation d’une matière, même lorsque cette réutilisation est certaine, il y a lieu de considérer la matière en question comme un déchet jusqu'à l’achèvement de cette opération ( Avesta Polarit[12] ).
Sodišče je ugotovilo, da je v primeru zahtevanega dodatnega postopka obdelave pred nadaljnjo uporabo, tudi če je takšna naknadna uporaba gotova, to dokaz, da je material odpadek, dokler postopek ni končan ( Avesta Polarit[12] ).

Unité géologique définie par un enregistrement de polarité magnétique primaire imposé au moment où la roche s’est déposée ou cristallisée durant un intervalle spécifique de temps géologique.
Geološka enota, opredeljena s primarnim magnetnopolarnim zapisom, prisotnim, ko se kamnina usede ali kristalizira med določenim intervalom v geološkem času.

Le SAV et ses composants ne doivent pas être détruits par une inversion de polarité jusqu’à 13 V pendant 2 min.
Ne sme priti do uničenja VAS in njegovih sestavnih delov po tem, ko je bil za dve minuti izpostavljen napajanju z napetostjo do 13 V ob zamenjanih polih napajanja.

On peut envisager, notamment, d'inclure une commande (manuelle ou automatique) de modification de la luminosité de l'écran, de choisir parmi plusieurs technologies d'affichage, plusieurs textures et finitions de sa surface, plusieurs couleurs ou brillances des surfaces reflétées dans l'affichage, différentes polarités de l'image, de choisir la vue et le réglage de l'affichage ou encore de prévoir un montage encastré ou un déflecteur.
Vprašanja, ki jih je mogoče obravnavati, vključujejo zagotavljanje (ročnega ali samodejnega) nadzora svetlosti zaslona, izbiro zaslonske tehnologije, izbiro strukture površine zaslona, izbiro barve in sijaja površin, ki odsevajo na površini zaslona, izbiro negativa in pozitiva slike, vidljivost in prilagodljivost zaslona, odmaknjeno namestitev ali namestitev zaslonke.

Polarité de l’amplitude de l’impulsion
Polarnost amplitude pulza

Les techniques d'estimation permettent de prédire Kd en se fondant sur des corrélations avec des valeurs Pow (#-#), avec des données sur l'hydrosolubilité (#-#) ou avec des données sur la polarité obtenues par HPLC en phase inversée
Tehnike ocenjevanja omogočajo napovedovanje Kd na podlagi korelacij z, na primer, vrednostmi Pow (#–#), podatki o topnosti v vodi (#–#) ali podatki o polarnosti, dobljenimi z uporabo HPLC z obrnjeno fazo (#–

Technologie d'extraction de l'eau pressurisée à faible polarité utilisée pour l'extraction de produits phytochimiques et composés bioactifs
Tehnologija vodne ekstrakcije pod tlakom z nizko polariteto za ekstrakcijo fitokemikalij in bioaktivnih spojin

161L'appareil de contrôle doit être protégé contre les surtensions, l'inversion de polarités de son alimentation électrique, et les courts-circuits.
161Zapisovalna naprava mora biti zaščitena pred prenapetostjo, zamenjavo polaritete napajanja in kratkimi stiki.

Si nécessaire, il est recommandé de faire une analyse sur deux phases fixes de polarités différentes pour vérifier l'absence de pics masqués, par exemple dans le cas de la présence simultanée de C18:3 et C20:0 ou de C18:3 et C18:2 conjugués.
Če je potrebno, je priporočljivo, da se analiza izvaja na dveh nespremenljivih fazah z različnima polaritetama, da se preveri odsotnost skritih vrhov, na primer v primeru hkratne prisotnosti konjugiranih C18:3 in C20:0 ali C18:3 in C18:2 .

Vous avez inversé la polarité de sa perceuse.
V vrtalniku ste prevezali žice, odščipnili ozemljitveni kontakt in ga ubili.

La polarité peut être positive ou négative.
Polarnost je lahko pozitivna ali negativna.

S'assurer que l'unité embarquée sur le véhicule est capable de supporter une inversion de polarité au niveau de son alimentation électrique
Preverjanje, ali enota v vozilu prenese zamenjavo polaritete svoje napajalne napetosti.

Il est possible d'utiliser d'autres colonnes de polarité similaire ou inférieure.
Uporabimo lahko tudi kolone s podobno ali manjšo polarnostjo.

Inversez la polarité de la coque.
Obrni polariteto trupa.

EN #: Engrais- Dosage des agents chélatants- Dosage du fer chélaté par o,p-EDDHA par chromatographie liquide à haute performance à polarité de phase inversée
EN #: Gnojila – Določevanje kelatnih reagentov – Določevanje železa, kelatiziranega z o,p EDDHA z reverzno fazo HPLC

L’adaptateur est protégé contre les surtensions, l’inversion de polarités et les courts-circuits.
Pretvornik mora biti zaščiten pred preveliko napetostjo, zamenjavo polaritete napajanja in kratkimi stiki (161).

Etant donné sa forte polarité, l absorption, la distribution et la liaison aux protéines plasmatiques de l acide ranélique sont faibles
Zaradi velike polarnosti ima ranelska kislina majhno absorpcijo, porazdelitev in vezavo na beljakovine v plazmi

Retire l'isolant des fils bleus et jaunes, inverse leur polarité et connecte-les à la prise de terre, qui est un filament en cuivre plus épais.
Sedaj pa zelo pazljivo loči modro in rumeno žico iz snopa, obrni njuno polarnost, potem, ju obe porini v zadevo, ki izgleda kot manjša bakrena plomba,...

Les résultats dépassant la tolérance doivent être confirmés avec deux colonnes de CG présentant des phases stationnaires de polarité différente.
Rezultati, ki presegajo dopustne meje, se potrdijo z dvema kolonama GC s stacionarnimi fazami različne polarnosti.

L'appareil de contrôle doit être protégé contre les surtensions, l'inversion de polarités de son alimentation électrique, et les courts-circuits.
Zapisovalna naprava mora biti zaščitena pred prenapetostjo, zamenjavo polaritete napajanja in kratkimi stiki.

Il est possible de déterminer le contenu des isomères "trans" des acides gras avec un nombre d'atomes de carbone compris entre 10 et 24, par séparation des esters méthyliques, en utilisant des colonnes chromatographiques capillaires présentant une polarité particulière.
Vsebnost trans-izomerov maščobnih kislin s številom ogljikovih atomov med 10 in 24 se ugotavlja z ločevanjem njihovih metilnih estrov s pomočjo kromatografskih kapilarnih kolon s specifično polarnostjo.

Le SAV et ses composants ne doivent pas être détruits par une inversion de polarité jusqu
Ne sme priti do uničenja alarmnega sistema vozila (VAS) in njegovih sestavnih delov po tem, ko je bil za dve minuti izpostavljen napajanju z napetostjo # V ob zamenjanih polih napajanja