allocution oor Sloweens
allocution
fr
allocution (donnant des instructions)
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
nagovor
M. Rehn a prononcé une allocution d'ouverture de très grande qualité.
Uvodni nagovor gospoda Rehna je bil izredno dober.
pogovarjanje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
président de l'Autorité palestinienne (traduction de l'interprétation anglaise de l'allocution originale en arabe). - (EN) Au nom de Dieu, clément et miséricordieux.
Ime, usposobljenost in izkušnje odgovornega(ih) znanstvenika(ovEuroparl8 Europarl8
Allocution à la presse du président Herman Van Rompuy, à l'issue du 16e sommet UE-Ukraine
Si lahko sposodim za trenutek?Consilium EU Consilium EU
Président De 12 heures à 12 h 30, le Parlement se réunit en séance solennelle à l'occasion de l'allocution de Ban Ki-Moon, Secrétaire général des Nations unies.
ker se ribiškim plovilom, ki plujejo pod zastavo tretjih držav, ne sme dovoliti, da ribarijo v notranjih vodah ali teritorialnem morju države članice ali iztovarjajo svoj ulov v pristanišču države članice in tako konkurirajo plovilom, ki plujejo pod zastavo države članice, razen če njihova država zastave potrdi, da izpolnjujejo tehnične določbe te direktivenot-set not-set
“ Nous confessons présentement, avant tout devant Dieu, le péché de [l’Université] Meiji Gakuin par sa participation à la dernière guerre, et présentons par la même occasion nos excuses aux peuples étrangers, surtout à la Corée et à la Chine. ” Ces paroles ont été prononcées en juin dernier par le directeur de ladite université, Hiromasa Nakayama, dans une allocution à la chapelle de l’établissement, à Tokyo.
Lahko noč, gdč.C.- Lahko noč, gospodjw2019 jw2019
Retransmission en direct de manifestations, en particulier congrès, symposiums, assemblées générales d'entreprises, conférences de presse, rencontres d'analystes, allocutions de directeurs, formation de collaborateurs ou présentation de produit sur l'internet ou l'intranet
Bil je teden Državnega sejma v IllinoisutmClass tmClass
M. le Président fait une brève allocution.
Moje usluge so za njih nepomembneEurlex2019 Eurlex2019
Le Président d'Ukraine Petro Porochenko fait une allocution, retransmise en direct sur les écrans de l'hémicycle, dans laquelle il insiste notamment sur la vocation européenne de l'Ukraine.
Če se blago predloži namembnemu uradu po izteku roka, ki ga je predpisal urad odhoda, in če je bil rok prekoračen zaradi vzrokov, ki jih je mogoče zadovoljivo razložiti namembnemu uradu in jih ni mogoče pripisati prevozniku ali glavnemu zavezancu, se šteje, da je slednji izpolnil predpisani roknot-set not-set
J'ai été fort encouragée par l'enthousiasme de votre allocution de ce soir.
Morda bo potrebno odstranjevanje zdravila in obnovitev stabilnega srčno-žilnega stanjaEuroparl8 Europarl8
M. le Président fait une brève allocution introductive dans laquelle il souhaite la bienvenue à José Manuel Barroso (Président élu de la Commission) et à l'ensemble du Collège des commissaires désignés.
Sebi bom podaril tole in tole, za pogum in častEurLex-2 EurLex-2
Dans son allocution, le président du Conseil européen, Donald Tusk, a déclaré ce qui suit: "Il est désormais de notre devoir à tous de faire en sorte que les fruits de la croissance économique soient partagés aussi largement que possible.
Kar se tice Austina in mene, no koncno sem dobila mobilnik nazajConsilium EU Consilium EU
M. le Président fait une brève allocution introductive dans laquelle il remercie la Présidence maltaise pour le travail accompli.
Prevajalske storitve s strani Komisijeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il n'a même pas été capable de prononcer son allocution parce que vous avez refusé qu'il transmette son message pro-européen.
Komisija bo zlasti upoštevala vsako oceno učinka predlaganega ukrepa, ki jo bo izvedla država članicaEuroparl8 Europarl8
Déclarations du Conseil et de la Commission: Bilan de la présidence estonienne du Conseil (2017/2909(RSP)) M. le Président fait une brève allocution introductive dans laquelle il remercie la Présidence estonienne pour le travail accompli.
Ostani.Ostaninot-set not-set
(SL) Monsieur le Premier ministre, votre arrivée et votre allocution aujourd'hui marquent le début de la phase finale d'intégration totale de la Slovénie à l'Union européenne.
Obstajajo prima facie dokazi, da so te subvencije za prestrukturiranje podjetij specifične v smislu člena #) Sporazuma o subvencijah in izravnalnih ukrepihEuroparl8 Europarl8
30e anniversaire de la chute du mur de Berlin (2019/2827(RSP)) Le Président du Parlement et Wolfgang Schäuble, Président du Bundestag allemand, font des allocutions pour commémorer le 30e anniversaire de la chute du mur de Berlin.
Komisija meni, da je v tej zadevi upravičena, da oceni, ali gre za državno pomoč z uporabo načela zasebnega upnikanot-set not-set
la présidence en exercice du HCoC sera invitée à prononcer une allocution.
Leta # je MRS # – Finančni inštrumenti – pripoznavanje in merjenje, spremenil odstavek #(f) MRS #, da bi se sklicevanje na MRS # – Obračunavanje finančnih naložb, nadomestilo s sklicevanjem na MRSEurLex-2 EurLex-2
Lors de son allocution devant la commission ECON en juin dernier, le commissaire Kovács a parlé d'une étude d'impact sur l'ACCIS, qu'il a qualifiée de "capitale" pour la proposition législative qu'il présentait.
Jackie, prijatelj je pravkar prodal malo trave Mattu ReynoldsuEuroparl8 Europarl8
Allocution de M. Paul Bunduku-Latha, ministre délégué à l'économie, au commerce, à l'industrie et au tourisme (Gabon), président en exercice du Conseil ACP
Veš, s tem nisem imel nobene vezeEurLex-2 EurLex-2
Monsieur le Président, vous avez commencé votre allocution en mentionnant l'époque médiévale, une époque lointaine, violente et sombre - avec certes quelques lumières, mais malgré tout violente et sombre.
Priprava na preskusEuroparl8 Europarl8
M. le Président fait une allocution dans laquelle il dresse le bilan de son mandat.
Najmanj razvite države in države v razvoju, neto uvoznice hranenot-set not-set
(Le Parlement se réunit à l'occasion de l'allocution d'une représentante de la Campagne internationale pour l'abolition des armes nucléaires (ICAN), lauréate du prix Nobel de la paix 2017) PRÉSIDENCE: Antonio TAJANI
D# Sežiganje na morjunot-set not-set
Mon allocution d'ouverture mettra l'accent sur notre propre liste d'actions à effectuer, mais je tiens aussi à souligner, dès le début, deux points concernant les structures institutionnelles de la relation entre l'Europe et les États-Unis.
Zvezni agenti jo imajoEuroparl8 Europarl8
J'avais préparé mon allocution sur la nécessité, par exemple, de s'assurer que les produits importés respectent les mêmes règles sanitaires et les mêmes exigences, mais je vois que d'autres en ont déjà parlé; il serait donc inutile de réexaminer ce point, sans compter que ce serait une perte de temps.
Zanima me kaj bo stresel iz rOkavaEuroparl8 Europarl8
vu l'allocution prononcée par Joanne Liu, présidente internationale de Médecins sans frontières, au cours d'une séance exceptionnelle aux Nations unies, le 2 septembre 2014,
Torej si se preobrazil iz kapitalista v naturalista v samo štirih letihEurLex-2 EurLex-2
Dans une allocution montrant comment un chrétien risque de se laisser entraîner et d’avoir une mauvaise conduite dans le domaine sexuel, un des anciens peut mettre en garde la congrégation en disant : ‘Ne pensons pas que cela ne nous arrivera jamais, car c’est bel et bien arrivé dans notre congrégation et nous sommes au regret de dire qu’une telle conduite impure produit aujourd’hui ces mauvais fruits.’
Toda menim, da je čas, da pustite to za sabo in začnete znovajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.