alouette oor Sloweens

alouette

/a.lwɛt/, /alwɛt/, /a.lu.ɛt/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

škrjanec

naamwoord manlike

Nous avons entendu une alouette chanter par la fenêtre.
Skozi okno smo slišali peti škrjanca.

škorčevec

naamwoord

cipa

naamwoord

dogodivščina · noreti · poskakovati · skakljati · podvig · Škrjanci

Soortgelyke frases

Alouette des champs
Poljski škrjanec

Alouette de Hume
Afganistanski škrjanček

alouette des champs
alauda arvensis · poljski škrjanec

voorbeelde

les perdrix, faisans, cailles, bécasses, bécassines, coqs de bruyère ou grouses, gélinottes, canards sauvages, oies sauvages, ortolans, grives, merles, alouettes;
jerebice, fazani, prepelice, kljunači, močvirski kljunači, ruševci, gozdni jerebi, divji petelini, divje race, divje gosi, strnadi, kosi in škrjanci;

Les chevaliers gambettes et les courlis ajoutent à ce fond sonore qu’enrichit maintenant une alouette des champs : quelle beauté !
Rdečenogi martinci in škurhi temu hrušču pridajajo še spremljavo, ki pa jo zdaj nad našimi glavami preglašuje škrjanec – resnično čudovito vzdušje.

Certains disent que l'alouette fait la division doux; Ce ne pratique pas ainsi, car elle nous sépare les:
Nekateri pravijo, škrjanec je sladko delitev; To ne doth tako, je za nas divideth:

Autres (perdrix, faisans, cailles, bécasses, bécassines, pigeons, coqs de bruyère ou grouses, ortolans, canards sauvages, oies sauvages, grives, merles, alouettes, pinsons, mésanges, oiseaux-mouches, paons, cygnes et autres oiseaux non dénommés au no0105, par exemple)
druge (kot so jerebice, fazani, prepelice, kljunači, močvirski kljunači, golobi, ruševci, strnadi, divje race, divje gosi, drozgi, kosi, škrjanci, ščinkavci, sinice, kolibriji, pavi, labodi in druge ptice, ki niso navedene pod tarifno številko 0105).

les perdrix, faisans, cailles, bécasses, bécassines, coqs de bruyère ou grouses, gélinottes, canards sauvages, oies sauvages, ortolans, grives, merles, alouettes;
jerebice, fazani, prepelice, kljunači, močvirski kljunači, ruševci, gozdni jerebi, divji petelini, divje race, divje gosi, strnadi,, kosi in škrjanci;

Donc les Faucons Noirs et les Alouettes assureront la couverture aérienne...... équipés de mitrailleuses légères et de roquettes de
Tako imamo na razpolago zračne sile " Črni sokoli " in " Male ptice ".Imamo kratke puške in rakete " # "

" C' était le rossignol et non pas l' alouette" qui a percé le fond craintif de ton oreille
To je bil slavec, slavec, ne škrjanec, ki te tako je zbodel v plaho uho

Comme l'insecte nourrit l'alouette, que les humains nourrissent les vampires. "
Tako kot žužek nahrani škrjanca, tako bodo ljudje hrana vampirju. "

Ici Alouettes, atterrissons sur site.
Helikopterji so pristali.

Ça sent o " miel un " il ya un tel lot o'air frais - une " th " ciel est si haute " 'abeilles une " e alouettes fait une telle belle bruits hummin'une'Singin'.
To diši o " medu " tam je tako veliko o " svež zrak - " th " nebo izgleda tako visoko " " čebele " th skylarks naredi tako lepo hrupa hummin " Singin'.

Si elle ne le fait pas, la libéralisation pure et simple risque de devenir un miroir aux alouettes et sera insuffisante pour contenir les prix, souvent majorés à cause des monopoles qui dictent leur loi, y compris au monde politique
Sicer bi čisto in preprosta liberalizacija lahko postala metanje peska v oči, saj ni dovolj za zajezitev rasti cen, ki se pogosto zvišujejo zaradi monopolov, ki narekujejo pogoje celo politiki

3. les perdrix, faisans, cailles, bécasses, bécassines, coqs de bruyère ou grouses, gélinottes, canards sauvages, oies sauvages, ortolans, grives, merles, alouettes;
3. jerebice, fazani, prepelice, kljunači, močvirski kljunači, ruševci, gozdni jerebi, divji petelini, divje race, divje gosi, strnadi, kosi in škrjanci;

L'alouette est en plein vol et tout va pour le mieux... dans ce meilleur des mondes, car c'est le jour des semi-finales.
Postaja vse boljše, ker je danes na vrsti polfinale.

Est-ce que ça ressemble à un miroir aux alouettes pour vous?
Se ti to zdi nepomembno?

Jenny se lève avec les alouettes, mais j'ai toujours été une chouette moi-même.
Jenny zgodaj zaspi, jaz pa sem nočna prica, kot ti.

'Tis, mais le réflexe pâle du front de Cynthia; Ni ce n'est pas l'alouette dont les notes ne bat
'Tis pa bleda refleks na čelo Cynthia je, niti da se ne škrjanec, katere bankovci pa premagal

Les rossignols, les grives, les moqueurs, les fringilles, les rouges-gorges, les pipits, les merles, les fauvettes, les cardinaux, les superbes oiseaux-lyres, les fauvettes à gorge rouge, les alouettes des champs et bien d’autres espèces de toutes les régions du monde méritent le nom de virtuoses.
Z vso pravico se slavčkov, drozgov, oponašalcev, ščinkavcev, taščic, škorčevcev, kosov, penic, kardinalov, navadnih lirorepcev, črnoglavih prosnikov, škrjancev in še veliko drugih ptic z vseh delov sveta drži sloves velikih virtuozov.

Si elle ne le fait pas, la libéralisation pure et simple risque de devenir un miroir aux alouettes et sera insuffisante pour contenir les prix, souvent majorés à cause des monopoles qui dictent leur loi, y compris au monde politique.
Sicer bi čisto in preprosta liberalizacija lahko postala „metanje peska v oči“, saj ni dovolj za zajezitev rasti cen, ki se pogosto zvišujejo zaradi monopolov, ki narekujejo pogoje celo politiki.

À l’égard de la Catalogne également, la Commission compare l’IBA 98 aux désignations effectivement intervenues et parvient à la conclusion que 10 IBA sur 21 ne sont pas du tout visées, que les autres ne le sont que partiellement et que, dès lors, sur 62 espèces reproductrices d’oiseaux de l’annexe I en Catalogne, certaines ne sont qu’insuffisamment protégées dans le cadre de ZPS: la pie-grièche à poitrine rose (lanius minor), le grand tétras (tetrao urogallus), le cormoran huppé (phalacrocorax aristotelis), l’outarde canepetière, l’alouette calandre (melanocorypha calandra), le sirli de Dupont (chersophilus duponti), le rollier d’Europe (coracias garrulus), l’alouette calandrelle (calandrella brachydactyla) et la glaréole à collier (glareola pratincola).
Tudi glede Katalonije primerja Komisija IBA 98 z dejanskimi določitvami, pri čemer ugotavlja, da naj 10 IBA od 21 sploh ne bi bilo zajetih, preostali pa naj bi bili zajeti le deloma, zaradi česar naj bi bile nekatere izmed 62 vrst ptic iz Priloge I, ki se razmnožujejo v Kataloniji, le nezadostno zavarovane v POV: črnočeli srakoper (Lanius minor), divji petelin (Tetrao urogallus), vranjek (Phalacrocorax aristotelis), mala droplja, laški škrjanec (Melanocorypha calandra), dupontov škrjanec (Chersophilus duponti), evropska zlatovranka (Coracias garrulus), kratkoprsti škrjanec (Calandrella brachydactyla) in rjavoperuta komatna tekica (Glareola pratincola).

C'est l'alouette qui chante si faux, Oeillet discordes dures et désagréables objets tranchants.
To je škrjanec, ki poje tako iz tune, Vlečna ostre razprtije in unpleasing ostre predmete.

Autres (perdrix, faisans, cailles, bécasses, bécassines, pigeons, coqs de bruyère ou grouses, ortolans, canards sauvages, oies sauvages, grives, merles, alouettes, pinsons, mésanges, oiseaux-mouches, paons, cygnes et autres oiseaux non repris dans le no0105, par exemple).
druge (kot so jerebice, fazani, prepelice, kljunači, močvirski kljunači, golobi, ruševci, strnadi, divje race, divje gosi, drozgi, kosi, škrjanci, ščinkavci, sinice, kolibriji, pavi, labodi in druge ptice, ki niso navedene pod tarifno številko 0105);

Dans ces conditions, on pourrait et on devrait faire en sorte de protéger des espèces telles que le vanneau huppé, la bécassine, la sarcelle d'été, l'alouette des champs, la caille, la tourterelle et la bécassine sourde, toutes des espèces d'oiseaux en déclin, que ce soit sur tout le territoire européen ou dans certaines régions d'Europe.
Vrste ptic, kot so priba, kozica, reglja, poljski škrjanec, prepelica, divja grlica in puklež, so vrste, katerih številčnost usiha po vsej Evropi ali v nekaterih delih, zato bi jim bilo treba prizanesti z lovom.

3. Autres (perdrix, faisans, cailles, bécasses, bécassines, pigeons, coqs de bruyère ou grouses, ortolans, canards sauvages, oies sauvages, grives, merles, alouettes, pinsons, mésanges, oiseaux-mouches, paons, cygnes et autres oiseaux non repris dans le no0105 , par exemple).
(3) druge (kot so jerebice, fazani, prepelice, kljunači, močvirski kljunači, golobi, ruševci, strnadi, divje race, divje gosi, drozgi, kosi, škrjanci, ščinkavci, sinice, kolibriji, pavi, labodi in druge ptice, ki niso navedene pod tarifno številko 0105 );

Nous avons entendu une alouette chanter par la fenêtre.
Skozi okno smo slišali peti škrjanca.

Pourquoi l'alouette n'a-t-elle pas de sabots ?
Zakaj ima kovač klešče? (ljudski)