animal oor Sloweens
animal
fr
Tout organisme vivant qui peut se déplacer volontairement, qui possède des cellules avec des parois céllulaires sans cellulose, et des organes de sens spécialisés qui permettent une réponse rapide aux stimuli, et qui peut ingérer des substances organiques complexes telles que des plantes ou d'autres animaux.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
žival
fr
Tout organisme vivant qui peut se déplacer volontairement, qui possède des cellules avec des parois céllulaires sans cellulose, et des organes de sens spécialisés qui permettent une réponse rapide aux stimuli, et qui peut ingérer des substances organiques complexes telles que des plantes ou d'autres animaux.
sl
Vsak živ organizem, za katerega je značilno prosto gibanje, zgrajenost iz neceluloznih celičnih sten, razvitost posebnih čutil, ki mu omogočajo hiter odziv na dražljaje in prehranjevanje z zapletenimi organizmi, kot so rastline in druge živali.
Ils ne peuvent accepter que des animaux identifiés individuellement afin de garantir la traçabilité.
Sprejemati smejo le posamezno označene živali, da je zagotovljena sledljivost.
zver
Son animal lui a presque arraché le bras.
Tista njena zver mu je skoraj odtrgala roko.
živalski
Produits comestibles d’origine animale, non dénommés ni compris ailleurs
Užitni izdelki živalskega izvora, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
živali · živálski · favna · telesen · mesen · polten · čuten · pohoten · živalsko kraljestvo · živo bitje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
žival, zver
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) les coûts de prélèvement d’échantillons sur les animaux;
Toda vem, da se ne odpirajo v normalno vesolje ali hipervesoljeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Confédération suisse s'est engagée à reprendre dans sa législation nationale les dispositions du règlement (CE) no 998/2003 du Parlement européen et du Conseil du 26 mai 2003 concernant les conditions de police sanitaire applicables aux mouvements non commerciaux d'animaux de compagnie (8).
Lahko smo vam uredili samsko, nasproti Marshallove mizeEurLex-2 EurLex-2
les catégories d'animaux ou de biens qui présentent un faible risque ou qui ne présentent pas de risque spécifique et qui ne nécessitent donc pas de contrôles aux postes de contrôle frontaliers.
Kakšno spremembo povzroči na mladeničueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le traitement et l'interprétation des données sur les animaux utilisés pour des essais toxicologiques par type de produits ont été réalisés pour la première fois dans le cinquième rapport statistique.
Zgodaj zjutraj!EurLex-2 EurLex-2
Pour la mise en œuvre des principes uniformes visés à l’annexe VI, il doit être tenu compte des conclusions du rapport d’examen sur le phosphure de zinc, et notamment de ses annexes I et II, dans la version définitive élaborée par le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale le 28 octobre 2010.
Punce, ki igrajo čelo berejo McSweeney- ja in hočejo delati v otroški knjižnici ko odrastejoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Autres animaux vivants
Ne ubijate samo vaših karierEurLex-2 EurLex-2
L’expression «anciennes denrées alimentaires» désigne, en vertu de l’annexe, partie A, point 3, du règlement (UE) no 68/2013 de la Commission du 16 janvier 2013 relatif au catalogue des matières premières pour aliments des animaux (12), «les denrées alimentaires autres que les déchets de cuisine et de table fabriquées à des fins de consommation humaine dans le plein respect de la législation de l’Union applicable aux denrées alimentaires mais qui ne sont plus destinées à la consommation humaine pour des raisons pratiques ou logistiques ou en raison de défauts de fabrication, d’emballage ou autres et dont l’utilisation en tant qu’aliments pour animaux n’entraîne aucun risque sanitaire».
CILJNE ŽIVALSKE VRSTEEurlex2019 Eurlex2019
Plans d'intervention pour les aliments pour animaux et les denrées alimentaires
Neskončen fi, mamojebačEurLex-2 EurLex-2
MODÈLES DE CERTIFICATS OFFICIELS POUR L'ENTRÉE DANS L'UNION EN VUE DE LEUR MISE SUR LE MARCHÉ D'ANIMAUX ET DE BIENS DESTINÉS À LA CONSOMMATION HUMAINE
Ne glede na člen #) Uredbe (ES) št. # se grozdje sort, naštetih v Prilogi I k tej uredbi, lahko uporablja v Skupnosti za pripravo proizvodov, zajetih z navedeno določboEurlex2019 Eurlex2019
— un plan de surveillance annuel des maladies, y compris des mesures appropriées de lutte contre les zoonoses applicables aux animaux présents sur place;
Jaz sem tudi vesela, Olivereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vu le règlement (CE) no 853/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 fixant des règles spécifiques d’hygiène applicables aux denrées alimentaires d’origine animale (1), et notamment son article 10, paragraphe 1,
Nikoli me ne bo našelEurLex-2 EurLex-2
Tu assimiles cette victime maltraitée par les animaux à un rodéo.
In jaz sem slikala njihOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NOM, FORME PHARMACEUTIQUE, DOSAGE DU MÉDICAMENT, ESPÈCE ANIMALE, VOIES D'ADMINISTRATION ET TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ
Nobena država članica ne sme zavrniti podelitve EGS-homologacije ali nacionalne homologacije za tip traktorja zaradi vzrokov, ki so povezani z radijskimi motnjami, ki jih povzroča visokonapetostni vžigalni sistem njegovega pogonskega motorja, če so taki traktorji opremljeni z opremo za preprečevanje radijskih motenj, ki izpolnjuje zahteve prilogEurLex-2 EurLex-2
Les préparations appartenant au groupe des enzymes qui figurent à l'annexe III du présent règlement sont autorisées conformément à la directive 70/524/CEE en tant qu'additifs dans l'alimentation des animaux dans les conditions fixées dans ladite annexe.
SplošneopombeEurLex-2 EurLex-2
vu la directive 2006/88/CE du Conseil du 24 octobre 2006 relative aux conditions de police sanitaire applicables aux animaux et aux produits d’aquaculture, et relative à la prévention de certaines maladies chez les animaux aquatiques et aux mesures de lutte contre ces maladies (1), et notamment son article 17, paragraphe 2, ses articles 22 et 25 et son article 61, paragraphe 3,
Presneta maža!EurLex-2 EurLex-2
Les exploitants du secteur de l'alimentation animale coopèrent avec les autorités compétentes conformément à la législation communautaire applicable et au droit national compatible avec celle-ci.
Naziv in naslov organa, ki dodeli pomočEurLex-2 EurLex-2
Dans le cas où la brucellose (B. melitensis) est confirmée, la suspension provisoire ne sera levée que si tous les animaux infectés ou tous les animaux des espèces susceptibles d'être infectées ont été abattus et que si deux tests sont effectués, conformément à l'annexe C, à intervalle d'au moins trois mois,
Komisija pri svoji oceni upošteva zlasti pričakovani vpliv na integracijo upravičenke ČDOv regijo, v katero sodiEurLex-2 EurLex-2
À quelles activités agricoles certains animaux se livrent- ils?
Mislim, da je to bistvo tega vprašanja.jw2019 jw2019
ii) les sous-produits animaux ou produits dérivés doivent obligatoirement remplir toutes les conditions pour l’expédition de l’envoi qui se justifient au regard de la protection de la santé publique et animale, de manière à garantir que ces sous-produits et produits dérivés sont manipulés conformément au présent règlement.
Kadar se za izračun dohodka za fiktivno dobo po finski zakonodaji o pokojnini, vezani na zaslužek, uporablja člen #(b)(i) te uredbe in je zadevna oseba dobe pokojninskega zavarovanja na podlagi zaposlitvene ali samozaposlitvene dejavnosti med delom referenčnega obdobja po finski zakonodaji pridobila v drugi državi članici, je dohodek za fiktivno dobo enak vsoti dohodkov, pridobljene med delom referenčnega obdobja na Finskem, deljeni s številom mesecev, pridobljenih na Finskem v referenčnem obdobju, za katere se prizna zavarovalna dobaEurlex2019 Eurlex2019
La Commission est assistée par le comité permanent des végétaux, des animaux, des denrées alimentaires et des aliments pour animaux institué par l’article 58, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 178/2002 (ci-après dénommé «comité»).
Smem vprašati, zakaj imate verigo okoli gležnja?not-set not-set
L'article 17 du règlement (CE) no 470/2009 prévoit que la limite maximale de résidus (ci-après la «LMR») des substances pharmacologiquement actives destinées à être utilisées dans l'Union dans des médicaments vétérinaires administrés aux animaux producteurs d'aliments ou dans des produits biocides utilisés dans l'élevage est fixée par un règlement.
Gospodična, nekaj ste izgubilieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
les dispositions en matière de collecte, de production, de transformation et de stockage des produits germinaux issus des animaux détenus concernés dans des établissements agréés conformément à l’article 159, paragraphe 1, point a);
Holden mi je dal prebrati dve svoji zgodbiEurLex-2 EurLex-2
La présente directive établit les conditions de police sanitaire applicables aux échanges intracommunautaires et aux importations de sperme ►M3 ————— ◄ d'animaux de l'espèce bovine, en provenance des pays tiers.
Analizne metode aktivne snovi, varovala ali sinergista, kakor se proizvaja, in metode določitve nečistoč, ki so toksikološko, ekotoksikološko ali okoljsko nevarne ali so prisotne v količinah, večjih od # g/kg v aktivni snovi, varovalu ali sinergistu, kakor se proizvaja, so bile potrjene in so se izkazale za dovolj specifične, pravilno umerjene, pravilne in natančneEurLex-2 EurLex-2
f) le volume de la production d’animaux d’aquaculture biologiques;
Uzel bi nož za led in mu ga zabil med očieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
vu la directive 82/471/CEE du Conseil, du 30 juin 1982, concernant certains produits utilisés dans l'alimentation des animaux (1), et notamment son article 6,
Za zelo posebnega moškegaEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.