animal à sang chaud oor Sloweens

animal à sang chaud

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

toplokrvna žival

Žival s stalno telesno temperaturo, temperatura se ne spreminja s spremembami temperature okolja.

voorbeelde

Il offre à ce mammifère, animal à sang chaud, une excellente isolation contre le froid.
Tem toplokrvnim sesalcem daje odlično izolacijo proti oceanskemu mrazu.

Animaux à sang chaud, les phoques régulent leur température interne.
Ker so tjulnji sesalci, lahko proizvedejo toploto v telesu.

Seuls les animaux à sang chaud l'ont.
Steklino dobijo samo toplokrvne živali.

Ces corps réactivés, attaquent les animaux à sang chaud de toute sorte, sans être provoqués, et en dévorent la chair.
Ta ponovno oživljena bitja napadajo toplokrvne živali vključno z ljudskimi bitji, brez provokacij in goltajo meso vseh žrtev.

Il trouva également un vaccin contre le charbon, maladie infectieuse touchant des animaux à sang chaud comme les bovins et les ovins.
Uspelo mu je tudi izdelati cepivo proti vraničnemu prisadu, infekcijski bolezni toplokrvnih živali, kot so govedo in ovce.

Les humains sont ainsi venus au contact d’insectes et d’animaux à sang chaud dans lesquels les virus résident, se reproduisent et meurent sans que leur hôte en soit incommodé.
Ljudje so tako prišli v tesnejši stik z mrčesom in toplokrvnimi živalmi, v katerih virusi neškodljivo prebivajo, se razmnožujejo in umirajo.

Pour expliquer comment des oiseaux à sang chaud peuvent descendre de reptiles à sang froid, une véritable énigme, certains évolutionnistes disent aujourd’hui que quelques dinosaures (des reptiles) étaient des animaux à sang chaud.
Da bi se izmotali iz uganke, kako so toplokrvni ptiči nastali iz hladnokrvnih plazilcev, nekateri evolucionisti že pravijo, da je bilo nekaj dinozavrov (ki so bili plazilci) toplokrvnih.

Produit obtenu après traitement thermique du sang d’animaux de boucherie à sang chaud.
Proizvod, pridobljen s toplotno obdelavo krvi zaklanih toplokrvnih živali.

Animaux ou parties d’animaux terrestres à sang chaud, frais, congelés, cuits, traités en milieu acide ou séchés.
Cele toplokrvne kopenske živali ali njihovi deli, sveži, zamrznjeni, kuhani, obdelani s kislino ali posušeni.

Produit obtenu par séchage du sang d’animaux de boucherie à sang chaud.
Proizvod, pridobljen s sušenjem krvi zaklanih toplokrvnih živali.

Produit obtenu par séchage du sang d'animaux de boucherie à sang chaud.
Izdelek, pridobljen s sušenjem krvi zaklanih toplokrvnih živali.

Animaux ou parties d'animaux terrestres à sang chaud, frais, congelés, cuits, traités en milieu acide ou séchés.
Cele toplokrvne kopenske živali ali njihovi deli, sveži, zamrznjeni, kuhani, obdelani s kislino ali posušeni.

Produit obtenu après traitement thermique de sang d'animaux de boucherie à sang chaud.
Proizvod, pridobljen s toplotno obdelavo krvi zaklanih toplokrvnih živali.

Toutes les parties carnées d'animaux terrestres à sang chaud abattus, à l'état frais ou conservées par un traitement approprié et
Vsi mesnati deli zaklanih toplokrvnih kopenskih živali, sveži ali konzervirani z ustreznim postopkom, ter

Elle aime percher au chaud dans le haut des grottes calcaires au plafond élevé et aux nombreuses chambres. Elle y est bien protégée et moins sujette aux pertes de chaleur corporelle — avantage non négligeable pour un animal à sang chaud de sa taille.
Za spanje si najraje izbere toplejše višje predele visokih apnenčastih jam, v katerih je veliko predelkov, kjer je bolj zaščiten in izgubi minimalno količino telesne toplote. To pa je za tega majhnega, toplokrvnega sesalca zelo pomembno.