appareil oor Sloweens

appareil

/a.pa.ʀɛj/ naamwoord manlike

Architecture, maçonnerie

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

naprava

naamwoord vroulike

Les extincteurs portatifs qui ont été déchargés doivent être immédiatement rechargés ou remplacés par un appareil équivalent.
Prenosni gasilni aparati, ki so bili izpraznjeni, se takoj napolnijo ali nadomestijo z enakovredno napravo.

organski sistem

Ensemble d’organes|3

Les effets indésirables rapportés ont été listés ci-dessous par appareil et par fréquence
V nadaljevanju so navedeni do sedaj opaženi neželeni učinki glede na prizadeti organski sistem in pogostnost

aparat

naamwoord

Magnétophones et autres appareils d'enregistrement du son, même incorporant un dispositif de reproduction du son
Magnetofoni in drugi aparati za snemanje zvoka, z vgrajenimi enotami za reprodukcijo zvoka, ali brez njih

stroj · priprava · letalo · pripomoček · Naprava · avtomat · oblič · Organski sistem · naramnice

Soortgelyke frases

appareil de torture
mučilen

appareil de radio
radijski aparat

appareil juxtaglomérulaire
Jukstaglomerulni aparat

appareil à gaz
plinska naprava

appareil digestif
prebavni trakt

appareil de précision
precizni instrument

appareil mobile
prenosna naprava

appareil reproducteur
reproduktivni organ · spolni organ

Appareil de Golgi
Golgijev aparat

voorbeelde

Le classement sous la position 8424 en tant qu'appareil mécanique à projeter, disperser ou pulvériser des matières liquides est exclu, étant donné que le produit ne contient aucun mécanisme pour projeter, disperser ou pulvériser la matière liquide.
Uvrstitev pod tarifno številko 8424 (mehanske naprave za brizganje, razprševanje ali pršenje tekočin) je izključena, saj proizvod ne vključuje mehanizma za brizganje, razprševanje ali pršenje tekočin.

Appareils et équipements extincteurs, pompes à incendie, seaux-pompes, pompes à étrier, motopompes portatives pour véhicules d'incendie
Gasilni aparati, gasilske brizgalne, vedrovke, nastavljive brizgalne, prenosne brizgalne za gasilska vozila

Services de vente au détail et en gros et via des réseaux informatiques mondiaux d'appareils pour transmission, réception, reproduction, enregistrement et traitement d'images et son, appareils d'alimentation électrique, oscilloscopes, générateurs de signaux, moniteurs, appareils pour le diagnostic non à usage médical, fréquencemètres, compteurs électriques, instruments de mesures, appareils de navigation par satellite, ordinateurs, appareils périphériques d'ordinateurs, appareils pour le traitement de l'information, logiciels enregistrés, unité centrale de traitement (processeurs)
Storitve maloprodaje ali prodaje aparatov za prenos, prejem, reprodukcijo, snemanje in obdelavo slike in zvoka, aparatov za električno napajanje, osciloskopov, signalnih generatorjev, monitorjev, naprav za diagnostiko, ki niso za medicinsko uporabo, frekvencmetrov, električnih merilnih aparatov, merilnih instrumentov, satelitskih navigacijskih aparatov, računalnikov, računalniških perifernih enot, opreme za obdelavo podatkov, posnetih računalniških programov, centralnih procesnih enot (procesorji) na drobno, debelo in preko svetovnih računalniških omrežij

Appareils informatiques et logiciels pour la gestion intégrée de bases de données, notamment pour solutions de logiciel pour support magnétique
Računalniške naprave in programska oprema za integrirano upravljanje baz podatkov, namreč za rešitve programske opreme za magnetno podporo

Appareils de chauffage pour laboratoires
Aparati za ogrevanje za laboratorijsko uporabo

Appareils de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation, de protection contre l'incendie, de distribution d'eau et installations sanitaires
Naprave za ogrevanje, proizvodnjo pare, kuhanje, hlajenje, sušenje, prezračevanje, gašenje, vodovodne in sanitarne instalacije

Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique (ERM); appareils de faible portée (AFP); équipement radio dans la gamme de fréquences 9 kHz à 25 MHz et équipements à boucle inductive dans la gamme de fréquences 9 kHz à 30 MHz; partie 2: norme européenne (EN) harmonisée couvrant les exigences essentielles de l'article 3, paragraphe 2, de la directive R&TTE
Elektromagnetna združljivost (EMC) in zadeve v zvezi z radijskim spektrom (ERM) – Naprave kratkega dosega (SRD) – Radijska oprema v frekvenčnem območju od 9 kHz do 25 MHz in sistemi z indukcijsko zanko v frekvenčnem območju od 9 kHz do 30 MHz – 2. del: Harmonizirani EN v skladu s členom 3(2) Direktive R&TTE

Travaux d'installation, réparations et entretien d'appareils et d'instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesure, de signalisation, de contrôle (d'inspection), de sauvetage (secourisme) et d'enseignement, appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la conversion, le stockage, le réglage et la commande du courant électrique, appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction de sons ou d'images, supports de données magnétiques, disques acoustiques, disques compacts, DVD et autres supports numériques, mécanismes pour appareils à prépaiement, caisses enregistreuses, appareils de traitement de données et ordinateurs, logiciels, extincteurs, logiciels et équipement informatique, systèmes de réglage, composantes et capteurs électriques et électroniques
Instalacije, popravila in vzdrževanje znanstvenih, pomorskih, geodetskih, fotografskih, kinematografskih, optičnih, tehtalnih, merilnih, signalizacijskih, kontrolnih (nadzornih), reševalnih in učnih naprav in instrumentov, aparatov in instrumentov za prevajanje, preklapljanje, transformiranje, akumuliranje, regulacijo ali kontrolo električne energije, aparatov za snemanje, prenos in reprodukcijo zvoka ali slike, magnetnih nosilcev zapisov, zvočnih plošč, CD-jev, DVD-jev in ostalih zvočnih medijev, mehanizmov za aparate na kovance, registrskih blagajn, računskih strojev, opreme za obdelavo informacij in računalnikov, računalniške programske opreme, gasilnih aparatov, računalniške programske opreme in strojne opreme, električnih in elektronskih regulacijskih sistemov, komponent in senzorjev

Jeux [y compris jeux électroniques et jeux vidéo], Excepté en tant qu'appareils périphériques pour écrans ou moniteurs externes, Jouets
Igre [vključno z elektronskimi igrami in video igrami], Razen kot dodatne naprave za zunanji zaslon ali monitor, Igrače

Appareils de prise de vue et de transmission de spectacles télévisés
Aparati za snemanje ali oddajanje televizijskih oddaj

La Commission considère, en outre, que les résultats des inspections au sol (6) effectuées sur les appareils de type AN-26 après les consultations tenues avec le transporteur et les autorités compétentes et après que le transporteur a commencé à mettre en œuvre ses mesures correctrices sous le contrôle desdites autorités montrent que ces mesures ne remédient pas de manière adéquate aux manquements avérés en matière de sécurité décelés sur ces types d’appareils et sur tout autre type d’appareil exploité par le transporteur dans la Communauté.
Poleg tega Komisija meni, da je na podlagi izidov preverjanj na ploščadi (6), ki so bila opravljena na zrakoplovih AN-26 po posvetovanjih s prevoznikom in ustreznimi organi ter potem ko je prevoznik začel izvajati korekcijske ukrepe pod nadzorom ustreznih organov, razvidno, da taki ukrepi ne zagotavljajo ustrezne odprave varnostnih pomanjkljivosti, ki so bile ugotovljene pri tej vrsti zrakoplovov ali drugih vrstah zrakoplovov, ki jih ta prevoznik uporablja pri letih v Skupnost.

c) les parties métalliques des charpentes ou des châssis de tableaux de commande ainsi que les enveloppes métalliques des appareils doivent être soigneusement mises à la masse.
(c) morajo biti kovinski deli okvirov nadzornih plošč ali podstruktur in kovinskih ohišij naprav ustrezno ozemljeni.

Appareils électriques de mesure — Enregistreurs X-Y
Električni merilni instrumenti - Koordinatni (X-Y) zapisovalniki

Appareils pour couper les pierres
Stroji za rezanje kamnov

(a) Lorsqu’un appareil est utilisable selon les deux modes d’exploitation, il doit permettre le basculement entre le mode navigation et le mode information.
(a) Če lahko oprema deluje v obeh prikazih, je na voljo možnost preklopa med navigacijskim prikazom in informacijskim prikazom.

Appareils de sport et de jeu
Naprave za športanje in igre

Voilà 75 ans que l'appareil stalinien a mis en marche l'un des crimes les plus graves que l'Europe ait jamais connus: l'Holodomor, la grande famine qui a coûté la vie à plus de 3 millions d'Ukrainiens.
v pisni obliki. - (PT) Pred petinsedemdesetimi leti je stalinistični ustroj začel izvajati enega izmed najhujših zločinov, ki jih je kdaj koli poznala Evropa: holodomor, veliko lakoto, ki je vzela življenje več kot treh milijonov Ukrajincev.

Réparation ou entretien de machines et appareils de fabrication de semi-conducteurs
Popravilo ali vzdrževanje strojev in aparatov za proizvodnjo polprevodnikov

Réacteurs nucléaires, chaudières, machines, appareils et engins mécaniques; parties de ces machines ou appareils; à l'exclusion des:
Jedrski reaktorji, kotli, stroji in mehanske naprave; njihovi deli; razen:

Appareils et instruments pour la commande d'éclairage y compris appareils et instruments pour la commande d'éclairage scénique, commandes informatiques pour appareils et instruments d'éclairage, consoles de commande pour appareils et instruments d'éclairage, commandes programmables pour appareils et instruments d'éclairage, appareils de commande à distance pour appareils et instruments d'éclairage, commandes audiosensitives pour appareils et instruments d'éclairage
Aparati in instrumenti za nadzor razsvetljave, vključno z aparati in instrumenti za nadzor odrske razsvetljave, računalniške naprave za krmiljenje aparatov in instrumentov za osvetljevanje, nadzorne plošče za aparate in instrumente za osvetljevanje, programirljive naprave za krmiljenje aparatov in instrumentov za osvetljevanje, aparati za daljinsko upravljanje svetilnih aparatov in instrumentov, zvočno občutljive naprave za krmiljenje aparatov in instrumentov za osvetljevanje

Récepteurs de radiodiffusion pouvant fonctionner sans source d'énergie extérieure, combinés à un appareil d'enregistrement ou de reproduction du son (à l'exclusion des radiocassettes de poche)
Sprejemniki za radiodifuzijo, ki lahko delujejo brez zunanjega vira energije, kombinirani z aparatom za snemanje ali za reprodukcijo zvoka (razen radio kasetofonov žepne velikosti)

Enduits et produits anticorrosion utilisés avec des appareils de stérilisation et des équipements médicaux
Premazi, pripravki in proizvodi proti koroziji za uporabo v zvezi s sterilizacijskimi aparati in medicinskimi napravami

Appareils pour la propulsion de vaisseaux spatiaux et de satellites
Stroji za pogon vesoljskih plovil in satelitov

Appareils et dispositifs de refroidissement par retour d’eau
Hladilni stolpi in podobne naprave za neposredno hlajenje s pomočjo kroženja vode

Appareils électriques pour chauffer, refroidir et mélanger des produits à appliquer sur la peau et les cheveux
Električni aparati za ogrevanje, hlajenje in mešanje proizvodov za nanašanje na kožo in lase